A Hőmérséklet Beállítása; Heizstufen Und Ventilator Ein- / Ausschalten; A Fűtőventilátor Kikapcsolása; Temperatur Einstellen - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
ter
ehen. Heizstufenschalter
barer tion bringen. Dabei gilt:
er
0 KI-állás
Aus-Position
Lüfter-Position
Szellőző
Lüfter-Position
Lüfter-Position
Lüfter-Position
állás
Legende der verwendeten Piktogramme
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Heizstufe 1
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Heizstufe 1
Heizstufe 1
1. fűtési
Heizstufe 1
Sicherheit
fokozat
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7

Vor der Inbetriebnahme

Heizstufe 2
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
2. fűtési Heizstufe 2
Heizstufe 2
Heizstufe 2
fokozat
Inbetriebnahme
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Utalás: A fűtőventilátornak kb. 8 percre van szük-
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
sége a teljes teljesítmény eléréséhez.

Fehlerbehebung

Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.

Wartung, Reinigung und Lagerung

ca. 8 Minuten.
A hőmérséklet beállítása


Temperatur einstellen

Service □

Temperatur einstellen

Indítsa be a fűtőventilátort, ehhez a fűtésfo- ...............................................................................................................................................Seite 10
Temperatur einstellen
Temperatur einstellen
kozat-kapcsoló 2 segítségével állítsa be a
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Garantie
kívánt fűtési teljesítményt. ...........................................................................................................................................Seite 11
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des Heizstufenschalters
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□ S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
A hőmérséklet-szabályozót 3 az óramutató
Heizstufenschalters tung einstellen.
Heizstufenschalters
Entsorgung
Heizstufenschalters
járása szerinti irányban ütközésig forgassa el.
tung einstellen. D rehen Sie den Temperaturregler
tung einstellen.
□ tung einstellen.
Amint a kívánt hőmérséklet elérésre került, a
D rehen Sie den Temperaturregler gersinn bis zum Anschlag.
D rehen Sie den Temperaturregler
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
D rehen Sie den Temperaturregler
hőmérséklet-szabályozót 3 addig forgassa
gersinn bis zum Anschlag. W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
gersinn bis zum Anschlag.
gersinn bis zum Anschlag.
visszafelé az óramutató járásával szemben,
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
hen Sie den Temperaturregler
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
míg nem hall egy kattanást. A fűtési funkciót
hen Sie den Temperaturregler
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
hen Sie den Temperaturregler
hen Sie den Temperaturregler
egy beépített termosztát-szabályozó automa-
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
tikusan be- és kikapcsolja. A ventilátor ez idő
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
alatt állandóan tovább dolgozik.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus. Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
A fűtőventilátor egy szögbeállítóval rendelke-
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
zik. A dőlésszög beállításához forgassa el az
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung. Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
oldalt elhelyezett elforgatható gombokat
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
auf die gewünschte Posi-
2
Ha a fűtésfokozat-kap-
Befindet sich der Heiz-
csoló 2
stufenschalter
ser Position, dann ist das
helyzetben van, akkor
Gerät ausgeschaltet.
a fűtőventilátor ki van
kapcsolva.
Befindet sich der Heiz-
Ha a fűtésfokozat-kap-
stufenschalter
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, wird le-
csoló stufenschalter 2
stufenschalter
stufenschalter
diglich das Lüfterrad
dieser Position, wird le-
helyzetben van, akkor
dieser Position, wird le-
dieser Position, wird le-
betrieben. Bringen Sie
diglich das Lüfterrad
diglich das Lüfterrad
csak a ventilátorkerék
diglich das Lüfterrad
den Schalter in diese
betrieben. Bringen Sie
betrieben. Bringen Sie
üzemel. Akkor kapcsol-
........................................................................................................................................Seite 6
betrieben. Bringen Sie
Position, wenn Sie das
den Schalter in diese
den Schalter in diese
ja a kapcsolót ebbe a
den Schalter in diese
Gerät als Ventilator ver-
Position, wenn Sie das
Position, wenn Sie das
helyzetbe, ha a fűtő-
Position, wenn Sie das
wenden möchten.
Gerät als Ventilator ver-
Gerät als Ventilator ver-
ventilátort ventilátorként
Gerät als Ventilator ver-
wenden möchten.
wenden möchten.
Befindet sich der Heiz-
szeretné használni.
wenden möchten.
stufenschalter
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
Ha a fűtésfokozat-kap-
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
stufenschalter
stufenschalter
........................................................................................................................................Seite 7
csoló 2 ebben a hely-
stufenschalter
der Industrieheizer
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
zetben van, akkor a
eine Heizleistung von
der Industrieheizer
der Industrieheizer
der Industrieheizer
1500 W.
fűtőventilátor 1500 W
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
....................................................................................................Seite 8
1500 W.
teljesítményt ad le.
1500 W.
Befindet sich der Heiz-
1500 W.
stufenschalter
Ha a fűtésfokozat-kap- Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
stufenschalter
csoló 2 ebben a hely-
stufenschalter
........................................................................................................................Seite 8
stufenschalter
der Industrieheizer
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
zetben van, akkor a
dieser Position, bringt
eine Heizleistung von
der Industrieheizer
der Industrieheizer
fűtőventilátor 3000 W
der Industrieheizer
3000 W.
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
teljesítményt ad le.
eine Heizleistung von
3000 W.
3000 W.
3000 W.
........................................................................................................................Seite 10
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
.....................................................................................................................................Seite 11
3
3
3
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
A fűtőventilátor kikapcsolása

ebben a
in die-
2
□
A hőmérséklet-szabályozót 3 állítsa vissza
MIN állásba.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
□
Annak megelőzéséhez, hogy hő torlódjon
ca. 8 Minuten.
fel a fűtőventilátorban, a ventilátort hagyja
Gerät ausschalten
még kb. 2 percig forogni, mielőtt a fűtésfoko-
in
2 Gerät ausschalten
Gerät ausschalten
Gerät ausschalten
zat-szabályozót 2 a 0 állásba fordítaná.
ebben a in
2
in
2
Temperatur einstellen
Drehen Sie den Temperaturregler
in
2 □
A fűtőventilátor áramhálózatról való leválasz-
.........................................................Seite 6
Drehen Sie den Temperaturregler
zurück.
Drehen Sie den Temperaturregler
tásához és ezzel a teljes kikapcsoláshoz húzza Drehen Sie den Temperaturregler
zurück.
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
zurück. S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
ki a csatlakozódugót.
zurück.
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden, lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden, Heizstufenschalters
13.07.16 08:49
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach- laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach- tung einstellen.
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter auf Pos. 0 drehen.
Túlhevülés elleni védelem laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
D rehen Sie den Temperaturregler

laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
auf Pos. 0 drehen.
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
auf Pos. 0 drehen.
gersinn bis zum Anschlag.
auf Pos. 0 drehen.
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
Ez a fűtőventilátor túlhevülés elleni védelemmel
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
in
2
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz trennen.
rendelkezik. Ha a fűtőventilátor nagyon felforró-
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
hen Sie den Temperaturregler
in
2
in
2
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
vom Stromnetz trennen.
sodik, akkor a fűtőelem automatikusan lekapcsol.
in vom Stromnetz trennen.
2 den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
vom Stromnetz trennen.
A ventilátor viszont tovább forog a minél gyorsabb
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Überhitzungsschutz
lehűlés érdekében. A fűtőventilátor automatikusan
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Überhitzungsschutz
Überhitzungsschutz
bekapcsol, amint lehűlt a megfelelő hőmérsékletre.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Überhitzungsschutz
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
in
2
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus- gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
FIGYELEM! A túlhevülésnek rendszerint
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus- Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
in
2
in
2
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
in valami oka van! Ez tűzveszélyt jelenthet!
2
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
▪
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator Ellenőrizze, hogy a fűtőventilátor képes-e le-
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
adni a hőjét a kellő mértékben: A fűtőventilá-
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
tort letakarták vagy túl közel áll a falhoz vagy
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
más akadályhoz? Az elülső és hátsó oldalon
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
levő rácsok szabadok? Blokkolja valami a
ACHTUNG! Überhitzung hat in der Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
ventilátort?
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
▪
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
Regel einen Grund! Sie kann Brandge- fahr bedeuten!
Ha lehetséges, hárítsa el a problémát, vagy a Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
.........................................................................Seite 10
fahr bedeuten!
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
forródróton kérje a szerviz segítségét (lásd a fahr bedeuten!
fahr bedeuten!
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
„Szerviz" fejezetben).
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
▪
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab- gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
Amennyiben nem találja meg a probléma
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
okát, de a túlhevülés elleni védelem újra be-
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
kapcsol, akkor kapcsolja ki a fűtőventilátort, oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der Ventilator blockiert?
és a forródróton kérje a szerviz segítségét
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
im Uhrzei- Ventilator blockiert? Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
(lásd a „Szerviz" fejezetben).
Ventilator blockiert?
Ventilator blockiert?
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
Kapitel Service).
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
Kapitel Service).
Kapitel Service).
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service") wenden.
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
„Service") wenden.
„Service") wenden.
„Service") wenden.
.
6
stufenschalter
dieser Position, bringt Üzembe helyezés
Inhaltsverzeichnis
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
3000 W.
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
3
3
3
3
die gewünschte Heizleis-
2
3
so weit gegen
3
.........................................Seite 12
DE/AT/CH
Diese
in
2
gesta
das H
läuft
errei
wied
A
R
f
K
auf MIN
a
auf MIN
auf MIN
g
auf MIN
o
a
2
V
2
im Uhrzei- B
2
2
w
K
A
a
a
s
„
HU 5 11