Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 38

Κρατήστε τα παιδιά κάτω
Q
των 3 ετών μακριά από τη
συσκευή, εκτός εάν επιτη-
ρούνται συνεχώς.
Τα παιδιά μεταξύ 3 και 8
Q
ετών επιτρέπεται να ενερ-
Legende der verwendeten Piktogramme
γοποιούν και να ενεργοποι-
ούν το αερόθερμο, μόνον
Einleitung
........................................................................................................................................Seite 6
εάν επιτηρούνται ή έχουν
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
ενημερωθεί
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
την ασφαλή χρήση του αε-
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
ρόθερμου και κατανοούν
Sicherheit
........................................................................................................................................Seite 7
τους προκύπτοντες κινδύ-
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
νους, με την προϋπόθεση
Vor der Inbetriebnahme
ότι το αερόθερμο έχει το-
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
ποθετηθεί ή εγκατασταθεί
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme
στην κανονική θέση χρή-
Inbetriebnahme
Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei
σης του. Τα παιδιά μεταξύ
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
denn sie werden ständig überwacht.
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
3 και 8 ετών δεν επιτρέ-
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
πεται να συνδέουν το φις
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
του καλωδίου ρεύματος
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
Fehlerbehebung
στην πρίζα, να ρυθμίζουν
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner
το αερόθερμο, να καθαρί-
Wartung, Reinigung und Lagerung
normalen Gebrauchslage platziert oder installiert
ζουν το αερόθερμο και / ή
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
να εκτελούν τη συντήρηση
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht rei-
Garantie
που πραγματοποιείται από
...........................................................................................................................................Seite 11
nigen und / oder nicht die Wartung durch den
τον χρήστη.
Benutzer durchführen.
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
WARNUNG VOR HEISSEN
Q
OBERFLÄCHEN!
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
ΓΙΑ ΚΑΥΤΕΣ ΕΠΙΦΑ-
Einige Teile des Produktes können sehr
ΝΕΙΕΣ!
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Ορισμένα
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
προϊόντος μπορεί να ανα-
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-
πτύξουν πολύ υψηλές θερ-
risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
μοκρασίες και να προκαλέ-
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Er-
satzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen
Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsan-
σχετικά με
....................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
τμήματα του
σουν εγκαύματα. Απαιτείται
ιδιαίτερη προσοχή κατά την
παρουσία παιδιών και ατό-
μων που χρήζουν προστα-
σίας.
Αναθέστε τις ενδεχόμε-
Q
νες επισκευές στο αερό-
.........................................................Seite 6
θερμο μόνο σε εξουσιο-
δοτημένους τεχνικούς ή
στο προσωπικό τεχνικής
υποστήριξης πελατών του
κατασκευαστή. Οι ακατάλ-
ληλες επισκευές ενέχουν
σοβαρούς κινδύνους για
τον χρήστη. Επιπλέον, η αξί-
ωση εγγύησης καθίσταται
άκυρη.
Vor der Inbetriebnahme
Τα ελαττωματικά εξαρτήμα-
Q
τα πρέπει να αντικαθίστα-
Gerät aufstellen
νται μόνο με γνήσια ανταλ-
E ntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
λακτικά. Μόνο με αυτά τα
und alle Transportsicherungen vom Gerät.
εξαρτήματα εξασφαλίζεται
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
ότι τηρούνται οι απαιτήσεις
.........................................................................Seite 10
Gerätes muss der Aufstellort folgende Vorausset-
για την ασφάλεια.
zungen erfüllen:
Προστατέψτε το αερόθερ-
– Der Boden muss fest, flach und waagerecht sein.
Q
– Es sind vom Gehäuse Mindestabstände von
μο από υγρασία και την ει-
30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach
σχώρηση υγρών.
hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
Φροντίστε να αποσυνδέετε
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
Q
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
το καλώδιο ρεύματος από
.........................................Seite 12
in der Nähe von brennbarem Material auf.
την πρίζα τραβώντας μόνο
– Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
το φις.
so dass die Netzanschlussleitung notfalls
leicht abgezogen werden kann.
Μην λειτουργείτε το αερό-
Q
– Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
θερμο κοντά σε ανοικτές
– Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
εστίες φλόγας.
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
leichter Geruchsbildung kommen.
Inbetriebnahme
Ασφάλεια
Inhaltsverzeichnis
ΕΕΕΕΕΕΕΕ
DE/AT/CH GR 41 5