Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Ρύθμιση θερμοκρασίας
Temperatur einstellen
□
Ενεργοποιήστε το αερόθερμο, ρυθμίζοντας
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
την επιθυμητή θερμική ισχύ με τον διακόπτη
Heizstufenschalters
βαθμίδων θέρμανσης
□
tung einstellen.
Περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας
D rehen Sie den Temperaturregler
δεξιόστροφα μέχρι το τέρμα.
□
gersinn bis zum Anschlag.
Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία,
Legende der verwendeten Piktogramme
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας
hen Sie den Temperaturregler
3
αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε έναν
Einleitung
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
........................................................................................................................................Seite 6
χαρακτηριστικό ήχο (κλικ). Ο ενσωματωμένος
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
θερμοστάτης ενεργοποιεί/απενεργοποιεί πλέον
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
αυτόματα τη λειτουργία θέρμανσης. Σε αυτό το
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
διάστημα, ο ανεμιστήρας λειτουργεί σταθερά.
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Το αερόθερμο διαθέτει ρύθμιση γωνίας. Για
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
να ρυθμίσετε την κλίση, περιστρέψτε τους
Sicherheit
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
........................................................................................................................................Seite 7
περιστροφικούς διακόπτες που βρίσκονται στις
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
πλευρές της συσκευής.
Vor der Inbetriebnahme
Απενεργοποίηση αερόθερμου
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
□
Περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας
Inbetriebnahme
για να τον επαναφέρετε στη θέση MIN.
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
□
Για να αποφύγετε τη συσσώρευση θερμότητας
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
στο αερόθερμο, αφήστε τον ανεμιστήρα να
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
συνεχίσει να λειτουργεί για περ. 2 ακόμα λεπτά
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
προτού περιστρέψετε τον διακόπτη βαθμίδων
2
θέρμανσης
Fehlerbehebung
□
Τραβήξτε το φις του καλωδίου ρεύματος από
την πρίζα, για να αποσυνδέσετε το αερόθερμο
Wartung, Reinigung und Lagerung
από το ηλεκτρικό δίκτυο και συνεπώς να το
απενεργοποιήσετε εντελώς.
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
Προστασία από υπερθέρμανση
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
Αυτό το αερόθερμο διαθέτει προστασία από
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
υπερθέρμανση. Όταν το αερόθερμο θερμαίνεται
πολύ, το θερμαντικό στοιχείο απενεργοποιείται
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
αυτόματα. Ωστόσο, ο ανεμιστήρας εξακολουθεί να
λειτουργεί για να μειωθεί γρήγορα η θερμοκρασία
Το αερόθερμο ενεργοποιείται ξανά αυτόματα,
μόλις η θερμοκρασία του μειωθεί ανάλογα.
Έναρξη λειτουργίας / Αντιμετώπιση σφαλμάτων
ΕΕΕΕΕΕ ΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕ / ΕΕΕΕμΕΕΕπΕΕΕ ΕΕΕΕμΕΕΕΕ / ΕΕΕΕΕΕΕΕΕ, ΕΕΕΕΕΕΕμΕΕ ΕΕΕ ΕπΕΕΕΕΕΕΕΕ
die gewünschte Heizleis-
2
2
.
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
....................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 8
στη θέση 0.
........................................................................................................................Seite 10
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
fahr bedeuten!
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά κανόνα, η υπερθέρμαν-
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
ση έχει μία αιτία! Μπορεί να σημαίνει κίν-
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
δυνο πυρκαγιάς!
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
▪
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
Ελέγξτε εάν το αερόθερμο μπορεί να αποβάλλει
Ventilator blockiert?
3
ικανοποιητικά τη θερμότητά του: : Το αερόθερ-
Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
μο καλύπτεται ή βρίσκεται πολύ κοντά σε έναν
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
τοίχο ή σε ένα άλλο εμπόδιο; Τα πλέγματα στην
Kapitel Service).
.........................................................Seite 6
μπροστινή ή την πίσω πλευρά είναι ακάλυπτα; Ο
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
ανεμιστήρας μπλοκάρεται;
▪
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
Αποκαταστήστε, εάν είναι δυνατό, το πρόβλημα
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
ή απευθυνθείτε στη γραμμή τεχνικής υποστήρι-
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
ξης (βλ. κεφάλαιο «Τεχνική υποστήριξη»).
▪
„Service") wenden.
Ακόμα και αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε την αι-
τία, αλλά η προστασία από υπερθέρμανση ενερ-
γοποιείται ξανά, πρέπει να απενεργοποιήσετε
το αερόθερμο και να απευθυνθείτε στη γραμμή
τεχνικής υποστήριξης (βλ. κεφάλαιο «Τεχνική
υποστήριξη»).
Αντιμετώπιση σφαλμάτων
3
Σφάλμα
Πιθανή
αιτία
Το αερό-
Το φις του καλω-
θερμο
δίου ρεύματος
δεν ενερ-
δεν είναι συνδε-
γοποιείται.
δεμένο.
Η πρίζα δεν
.........................................................................Seite 10
έχει τάση.
Το αερό-
Ο διακόπτης
θερμο
βαθμίδων θέρ-
δεν θερ-
μανσης
μαίνει.
είναι ενεργοποι-
ημένος.
Ο ρυθμιστή
θερμοκρασίας
3
στη θέση MIN.
Το θερμαντικό
στοιχείο έχει
βλάβη.
Inhaltsverzeichnis
Αποκατάσταση
DE/AT/CH
Συνδέστε το
φις του καλωδί-
ου ρεύματος
στην πρίζα.
Ελέγξτε τις
ασφάλειες της
κατοικίας.
Ρυθμίστε τον
διακόπτη βαθμί-
2
δεν
δων θέρμανσης
2
στον επιθυ-
μητό τρόπο
λειτουργίας.
.........................................Seite 12
Ρυθμίστε τον
ρυθμιστή θερ-
βρίσκεται
μοκρασίας
στη θέση MAX.
Απευθυνθείτε
στην εξυπηρέτη-
ση πελατών του
κατασκευαστή.
DE/AT/CH
a
s
„
9
13.07.16 08:49
3
GR
43
5