Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 17

cazului în care aceștia sunt
supravegheați în permanen-
ță.
Copiii de peste 3 ani și mai
Q
mici de 8 ani au voie numai
să pornească și să oprească
Legende der verwendeten Piktogramme
suflanta cu aer cald, dacă
sunt supravegheați sau dacă
Einleitung
........................................................................................................................................Seite 6
au fost instruiți cu privire la
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
utilizarea suflantei cu aer
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
cald în condiții de siguranță
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
și dacă au înțeles pericole-
Sicherheit
........................................................................................................................................Seite 7
le generate, cu premisa ca
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
suflanta cu aer cald să fie
Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei
Vor der Inbetriebnahme
amplasată sau instalată în
denn sie werden ständig überwacht.
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
locula său normal de utili-
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
zare. Copiii de peste 3 ani și
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie
Inbetriebnahme
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8 mai mici de 8 ani au voie să
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
introducă ștecherul în priză,
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner
să regleze suflanta cu aer
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
normalen Gebrauchslage platziert oder installiert
cald, să curețe suflanta cu
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
Fehlerbehebung
aer cald și /sau să execute
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht rei-
Wartung, Reinigung und Lagerung lucrări de întreținere din par-
nigen und / oder nicht die Wartung durch den
tea utilizatorului.
Benutzer durchführen.
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
AVERTISMENT CU
WARNUNG VOR HEISSEN
Q
OBERFLÄCHEN!
Garantie
PRIVIRE LA SUPRA-
...........................................................................................................................................Seite 11
Einige Teile des Produktes können sehr
FEȚE FIERBINȚI!
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
Unele piese ale produsului Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
pot deveni foarte fierbinți și
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-
pot provoca arsuri. Este ne-
risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
cesară o precauție deosebită
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
în prezența copiilor și a per-
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
soanelor care au nevoie de
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Er-
satzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen
protecție.
Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsan-
forderungen erfüllt werden.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem
Eindringen von Flüssigkeiten.
Ziehen Sie die Netzanschlussleitung nur am
....................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
Permiteți repararea suflantei
Q
cu aer cald numai de către
societăți de specialitate au-
torizate sau de către serviciul
pentru clienți. Reparațiile ne-
corespunzătoare pot genera
pericole semnificative pentru
.........................................................Seite 6
utilizator. În plus, duc la anu-
larea dreptului de garanție.
Componentele defecte au
Q
voie să fie înlocuite numai cu
piese de schimb originale.
Numai în cazul acestor piese
este garantată îndeplinirea
Vor der Inbetriebnahme
cerințelor privind siguranța.
Protejați suflanta cu aer cald
Gerät aufstellen
Q
împotriva umezelii și pătrun-
E ntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
derii lichidelor.
und alle Transportsicherungen vom Gerät.
La scoaterea din priză, nu
Q
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des
trageți de cablul de alimenta-
Gerätes muss der Aufstellort folgende Vorausset-
re electrică, ci numai de ște-
zungen erfüllen:
cher.
– Der Boden muss fest, flach und waagerecht sein.
– Es sind vom Gehäuse Mindestabstände von
Nu puneți în funcțiune suflan-
.........................................................................Seite 10
Q
30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach
ta cu aer cald în apropierea
hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
flăcărilor deschise.
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
Nu așezați suflanta cu aer
Q
in der Nähe von brennbarem Material auf.
cald direct sub sau deasupra
– Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
unei prize de perete. so dass die Netzanschlussleitung notfalls
leicht abgezogen werden kann.
Dacă apar defecțiuni sau în .........................................Seite 12
Q
– Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
timpul intemperiilor, scoateți
– Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
ștecherul din priză.
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
Nu utilizați niciodată suflanta
Q
leichter Geruchsbildung kommen.
cu aer cald chiar lângă cada
de baie, duș sau piscină.
Inbetriebnahme
Heizstufen und Ventilator
ein- / ausschalten
Siguranță
Inhaltsverzeichnis
DE/AT/CH RO 19 5