Cómo Cambiar Los Idiomas-Subtitle Y Audio - JVC RX-DV5RSL Bedienungsanleitung

Operaciones del reproductor DVD
Cómo cambiar los idiomas
—SUBTITLE y AUDIO
Cuando se reproduce un DVD VIDEO/DVD AUDIO/SVCD que
contenga subtítulos en distintos idiomas, podrá seleccionar el idioma
del subtítulo que se va a visualizar en el TV.
El icono aparece al comienzo de la reproducción cuando la
escena actual dispone de diversos subtítulos.
Cuando el DVD VIDEO/DVD AUDIO contiene idiomas de audio
(pistas de sonido), podrá seleccionar el idioma (pista de sonido) a
escuchar.
El icono aparece al comienzo de la reproducción cuando la
escena actual dispone de diversos de audio.
• También podrá seleccionar el(los) canal(es) de audio del VCD o
SVCD.
7
Selección del idioma del subtítulo
4 5 6
INPUT
SURR ON/OFF REAR·R
AUDIO
7 8 9
SUBTITLE SURR MODE – SUBWOOFER +
10/0 +10 VFP
100+ TV RETURN
PROGRESSIVE
DIMMER
ANGLE
+
+ +
1
Pulse SUBTITLE.
La siguiente ventana emergente aparece en el TV.
Ej. : Se selecciona "ENGLISH" entre los 3 idiomas de
subtítulos grabados.
1/3
ENGLISH
2
Pulse SUBTITLE repetidamente para seleccionar
el idioma de subtítulo que desea.
• Cada vez que pulsa el botón, el idioma del subtítulo cambia.
La ventana emergente desaparece ni no se efectúa ninguna
operación durante unos 5 segundos.
Utilizando la barra en pantalla:
1
Pulse ON SCREEN repetidamente hasta que en
el TV aparezca la barra en pantalla con el menú
desplegable.
2
Pulse el cursor 3 (o 2) repetidamente para
mover a
luego pulse ENTER.
La siguiente ventana emergente aparece debajo del menú
desplegable.
Ej. : Seleccionar "ENGLISH" de entre los 3 idiomas de
subtítulo grabados.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TIME OFF CHAP.
3
Pulse el cursor ∞ (o 5) repetidamente para
seleccionar el idioma de subtítulo que desea.
• Cada vez que pulsa el botón, el idioma del subtítulo cambia.
39
& Durante la reproducción
1/3
ENGLISH
en el menú desplegable, y
TITLE 14 CHAP 23 TOTAL 1:25:58
1/3 1/3 1/3
ENGLISH
4
Pulse ENTER.
La ventana emergente se apaga.
Para apagar la barra en pantalla
Pulse ON SCREEN.
Notas:
• Para DVD VIDEO/DVD AUDIO: Algunos idiomas de subtítulos
aparecen abreviados en la ventana emergente. Véase la "Lista de
códigos de idioma" en la página 56.
• Para SVCD: Un SVCD puede contener hasta cuatro subtítulos. Al
pulsar SUBTITLE, los subtítulos cambian independientemente de
que hayan o no subtítulos grabados. (Los subtítulos no cambiarán
si no hay ningún subtítulo grabado).
• Si aparece " " en el TV, significa que la escena actual no
contiene subtítulos plurales.
7
Cómo seleccionar el idioma de audio
TEST REAR·L
/DIGITAL
4 5 6
INPUT
SURR ON/OFF REAR·R
AUDIO
7 8 9
SURR MODE – SUBWOOFER +
SUBTITLE
10/0 +10 VFP
100+ TV RETURN
PROGRESSIVE
DIMMER
1
Pulse AUDIO.
La siguiente ventana emergente aparece en el TV.
Ej. : Se selecciona "ENGLISH" entre los 3 idiomas de audio
grabados.
1/3
ENGLISH
2
Pulse AUDIO repetidamente para seleccionar el
idioma de audio que desea.
• Cada vez que pulsa el botón, el idioma de audio cambia.
La ventana emergente desaparece ni no se efectúa ninguna
operación durante unos 5 segundos.
Utilizando la barra en pantalla:
1
Pulse ON SCREEN repetidamente hasta que en
el TV aparezca la barra en pantalla con el menú
desplegable.
2
Pulse el cursor 3 (o 2) repetidamente para
mover a en el menú desplegable, y
luego pulse ENTER.
La siguiente ventana emergente aparece debajo del menú
desplegable.
Ej. : Se selecciona "ENGLISH" entre los 3 idiomas de audio
grabados.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TIME OFF CHAP.
& Durante la reproducción
1/3
ENGLISH
TITLE 14 CHAP 23 TOTAL 1:25:58
1/3 1/3 1/3
ENGLISH