Ändra Språk-Subtitle (Text) Och Audio (Ljud) - JVC RX-DV5RSL Bedienungsanleitung

DVD-spelarens funktioner
Ändra språk—SUBTITLE (text) och
AUDIO (ljud)
När du spelar av DVD VIDEO/DVD AUDIO/SVCD med texter på
olika språk, kan du välja det textspråk som ska visas i TV:n.
Ikonen visas i början av avspelningen när den aktuella scenen
har flerspråkiga texter.
Om DVD VIDEO/DVD AUDIO innehåller ljudspår på olika språk,
kan du välja det språk (soundtrack) du vill höra.
Ikonen visas i början av avspelningen när den aktuella scenen
har flera ljudspråk.
• Du kan även välja ljudkanal(er) för VCD eller SVCD.
7
Välja textspråk
4 5 6
INPUT
SURR ON/OFF REAR·R
AUDIO
7 8 9
SUBTITLE SURR MODE – SUBWOOFER +
10/0 +10 VFP
100+ TV RETURN
PROGRESSIVE
DIMMER
ANGLE
+
+ +
1
Tryck på SUBTITLE.
Följande popup-fönster visas i TV:n.
Exempel: "ENGLISH" är valt av 3 inspelade textspråk.
1/3
ENGLISH
2
Tryck upprepade gånger på SUBTITLE för att
välja önskat textspråk.
• Varje gång du trycker på knappen ändras textspråket.
Popup-fönstret försvinner om ingen åtgärd utförs på ungefär
5 sekunder.
Använda skärmfältet:
1
Tryck upprepade gånger på ON SCREEN tills
skärmfältet med rullgardinsmenyn visas i TV:n.
2
Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2)
för att flytta till
och tryck därefter på ENTER.
Följande popup-fönster visas under rullgardinsmenyn.
Exempel: "ENGLISH" är valt av 3 inspelade textspråk.
DVD-VIDEO
8.5Mbps
CHAP.
TIME OFF
3
Tryck upprepade gånger på markör ∞ (eller 5)
för att välja önskat textspråk.
• Varje gång du trycker på knappen ändras textspråket.
39
& Under avspelning
1/3
ENGLISH
på rullgardinsmenyn
1:25:58
TITLE 14 CHAP 23 TOTAL
1/3 1/3 1/3
ENGLISH
4
Tryck på ENTER.
Popup-fönstret försvinner.
Så här stänger du av skärmfältet
Tryck på ON SCREEN.
Anmärkningar:
• För DVD VIDEO/DVD AUDIO: Vissa textspråk anges med
förkortningar i popup-fönstret. Se "Lista över språkkoder" på sidan
56.
• För SVCD: SVCD kan innehålla upp till fyra textspråk. När du
trycker på SUBTITLE ändras texterna oavsett om de är inspelade
eller inte. (Texten ändras inte om ingen text är inspelad).
• Om " " visas på TV:n, saknar aktuell scen flera textspråk.
7
Välja ljudspråk
TEST REAR·L
/DIGITAL
4 5 6
INPUT
SURR ON/OFF REAR·R
AUDIO
7 8 9
SURR MODE – SUBWOOFER +
SUBTITLE
10/0 +10 VFP
100+ TV RETURN
PROGRESSIVE
DIMMER
1
Tryck på AUDIO.
Följande popup-fönster visas i TV:n.
Exempel: "ENGLISH" är valt av 3 inspelade ljudspråk.
1/3
ENGLISH
2
Tryck upprepade gånger på AUDIO för att välja
önskat ljudspråk.
• Varje gång du trycker på knappen ändras ljudspråket.
Popup-fönstret försvinner om ingen åtgärd utförs på ungefär
5 sekunder.
Använda skärmfältet:
1
Tryck upprepade gånger på ON SCREEN tills
skärmfältet med rullgardinsmenyn visas i TV:n.
2
Tryck upprepade gånger på markör 3 (eller 2)
för att flytta till
och tryck därefter på ENTER.
Följande popup-fönster visas under rullgardinsmenyn.
Exempel: "ENGLISH" är valt av 3 inspelade ljudspråk.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TIME OFF CHAP.
& Under avspelning
1/3
ENGLISH
på rullgardinsmenyn
14 23 TOTAL 1:25:58
TITLE CHAP
1/3 1/3 1/3
ENGLISH