Selezione Della Lingua-Subtitle E Audio; Selezione Della Lingua Dei Sottotitoli - JVC RX-DV5RSL Bedienungsanleitung

Operazioni con il lettore DVD
Selezione della lingua—SUBTITLE e AUDIO
Durante la riproduzione di un disco DVD VIDEO/DVD AUDIO/
SVCD che contiene sottotitoli in lingue diverse, è possibile
selezionare la lingua in cui verranno visualizzati i sottotitoli.
Se la scena in riproduzione contiene sottotitoli in lingue diverse,
all'inizio della riproduzione viene visualizzata l'icona
Se un disco DVD VIDEO/DVD AUDIO è dotato di audio (colonna
sonora) in lingue diverse, è possibile selezionare la lingua in cui
verrà riprodotta la colonna sonora.
Se la scena in riproduzione è corredata da audio in lingue diverse,
all'inizio della riproduzione viene visualizzata l'icona
• Durante la riproduzione di un disco VCD o SVCD è possibile
selezionare uno dei canali audio.
7

Selezione della lingua dei sottotitoli

4 5 6
INPUT
AUDIO SURR ON/OFF REAR·R
7 8 9
SURR MODE – SUBWOOFER +
SUBTITLE
10/0 +10
VFP
100+ TV RETURN
PROGRESSIVE
DIMMER
ANGLE
+
+ +
1
Premere SUBTITLE.
Sullo schermo TV viene visualizzata la finestra a comparsa seguente.
Es. : Fra le 3 lingue disponibili per i sottotitoli viene selezionato
"ENGLISH".
1/3
ENGLISH
2
Premere più volte SUBTITLE per selezionare la
lingua dei sottotitoli.
• Ogniqualvolta si preme il tasto, la lingua dei sottotitoli si modifica.
Se non si esegue alcuna operazione per 5 secondi, la finestra a
comparsa si spegne.
Uso della barra su schermo:
1
Premere più volte ON SCREEN finché sullo
schermo TV viene visualizzata la barra su
schermo con menu a discesa.
2
Premere più volte il cursore 3 (o 2) per spostare
su nel menu a discesa, quindi
premere ENTER.
Sotto il menu a discesa viene visualizzata la finestra a comparsa
seguente.
Es. : Fra le 3 lingue disponibili per i sottotitoli viene selezionato
"ENGLISH".
DVD-VIDEO
8.5Mbps
CHAP.
TIME OFF
3
Premere più volte il cursore ∞ (o 5) per
selezionare la lingua dei sottotitoli.
• Ogniqualvolta si preme il tasto, la lingua dei sottotitoli si modifica.
39
.
.
& Durante la riproduzione
1/3
ENGLISH
23 1:25:58
TITLE 14 CHAP TOTAL
1/3 1/3 1/3
ENGLISH
4
Premere ENTER.
La finestra si spegne.
Per eliminare la barra sul schermo
Premere ON SCREEN.
Note:
• Dischi DVD VIDEO/DVD AUDIO: il nome di alcune delle lingue per i
sottotitoli nella finestra a comparsa è abbreviato. Fare riferimento a
"Elenco dei codici linguistici" a pagina 56.
• Dischi SVCD: i dischi SVCD possono contenere fino a quattro
sottotitoli diversi. Se si preme SUBTITLE i sottotitoli vengono
modificati, indipendentemente dalla loro presenza sul disco. (Se
non sono registrati sul disco, i sottotitoli non vengono modificati).
• Se sullo schermo TV viene visualizzato "
riproduzione non contiene sottotitoli in lingue diverse.
7
Selezione della lingua dell'audio
TEST REAR·L
/DIGITAL
4 5 6
INPUT
REAR·R
AUDIO SURR ON/OFF
7 8 9
SURR MODE – SUBWOOFER +
SUBTITLE
10/0 +10 VFP
100+ TV RETURN
PROGRESSIVE
DIMMER
1
Premere AUDIO.
Sullo schermo TV viene visualizzata la finestra a comparsa
seguente.
Es. : Fra le 3 lingue disponibili per l'audio viene selezionato
"ENGLISH".
1/3
ENGLISH
2
Premere più volte AUDIO per selezionare la
lingua dell'audio.
• Ogniqualvolta si preme il tasto, la lingua dell'audio si
modifica.
Se non si esegue alcuna operazione per 5 secondi, la finestra a
comparsa si spegne.
Uso della barra su schermo:
1
Premere più volte ON SCREEN finché sullo
schermo TV viene visualizzata la barra su
schermo con menu a discesa.
2
Premere più volte il cursore 3 (o 2) per spostare
su nel menu a discesa, quindi
premere ENTER.
Sotto il menu a discesa viene visualizzata la finestra a comparsa
seguente.
Es. : Fra le 3 lingue disponibili per l'audio viene selezionato
"ENGLISH".
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TIME OFF CHAP.
" la scena in
& Durante la riproduzione
1/3
ENGLISH
14 23 TOTAL 1:25:58
TITLE CHAP
1/3 1/3 1/3
ENGLISH