Menu Language; Menu Picture - JVC RX-DV5RSL Bedienungsanleitung

Funzioni del menu di selezione
7

Menu LANGUAGE

LANGUAGE
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE ENGLISH
ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE
È possibile selezionare "MENU LANGUAGE", "AUDIO
LANGUAGE" e "SUBTITLE" solo prima della riproduzione.
¶ MENU LANGUAGE
Alcuni dischi sono dotati di in più lingue.
Selezionare una delle lingue o dei codici linguistici da AA a
ZU (fare riferimento a "Elenco dei codici linguistici" a
pagina 56) come lingue del menu.
¶ AUDIO LANGUAGE
Alcuni dischi sono dotati di audio in più lingue.
Selezionare una delle lingue o dei codici linguistici da AA a
ZU (fare riferimento a "Elenco dei codici linguistici" a
pagina 56).
¶ SUBTITLE
Alcuni dischi sono dotati di sottotitoli in più lingue.
Selezionare una delle lingue o dei codici linguistici da AA a
ZU (fare riferimento a "Elenco dei codici linguistici" a
pagina 56) oppure "OFF (sottotitoli non attivati)".
Nota:
• Se la lingua selezionata per MENU LANGUAGE, AUDIO
LANGUAGE o SUBTITLE non è presente sul disco, viene
automaticamente utilizzata la lingua originale.
¶ ON SCREEN LANGUAGE
Selezionare una delle lingue elencate sullo schermo.
7

Menu PICTURE

PICTURE
MONITOR TYPE 4:3 LB
AUTO
STILL MODE
SCREEN SAVER ON
MP3 / JPEG MP3
¶ MONITOR TYPE
Quando viene riprodotto un DVD VIDEO con rapporto tra
larghezza e altezza dell'immagine 16:9, è possibile selezionare il
tipo di schermata che corrisponde al TV utilizzato.
55
Selezionare una delle seguenti opzioni:
16:9 NORMAL (conversione Wide television) :
Selezionare se il formato (Aspect Ratio) del TV in
uso è fissato a 16:9 (wide screen). Quando vengono
riprodotte immagini con formato 4:3, l'unità regola
automaticamente la larghezza della schermata del
segnale di uscita.
16:9 AUTO (conversione Wide television) :
Selezionare se il formato del TV in uso è 16:9 (wide
screen).
4:3 LB (conversione Letter Box) :
Selezionare se il formato del TV in uso è 4:3 (TV
standard). Durante la riproduzione di immagini wide
screen, ai margini inferiore e superiore dello
schermo appariranno delle barre nere.
4:3 PS (conversione Pan Scan) :
Selezionare se il formato del TV in uso è 4:3 (TV
standard). Durante la riproduzione di immagini wide
screen non appariranno le barre nere; tuttavia le
estremità destra e sinistra delle immagini non
verranno visualizzate.
Es. : 16:9
• Con alcuni DVD VIDEO le dimensioni dello schermo possono
diventare "4:3 LB" anche se è stato selezionato "4:3 PS". Ciò
dipende dalla modalità di registrazione del DVD.
• Se viene selezionato "16:9 NORMAL" per immagini in
formato 4:3, l'immagine risulterà leggermente modificata a
causa del processo di conversione della larghezza.
¶ STILL MODE
Quando le immagini riprodotte sono offuscate o disturbate, o
quando sullo schermo appaiono delle linee oblique, è possibile
modificare "STILL MODE" per migliorare la qualità delle
immagini.
Selezionare una delle seguenti opzioni:
AUTO : Voce normalmente selezionata. L'unità individua il
tipo di sorgente dell'immagine (sorgente video o
sorgente film) sul disco in riproduzione e la modalità
appropriata viene selezionata automaticamente.
FIELD : Selezionare quando viene riprodotto un disco con
sorgente video.
FRAME : Selezionare quando viene riprodotto un disco con
sorgente film.
¶ SCREEN SAVER
È possibile attivare o disattivare la funzione screen saver.
Selezionare una delle seguenti opzioni:
ON : Quando non vengono effettuate operazioni per
5 minuti, l'immagine sullo schermo TV si oscura.
OFF : La funzione screen saver non è attiva.
Es. : 4:3 PS
Es. : 4:3 LB