Selección De Idiomas De Subtítulos/Audio - JVC TH-A85 Bedienungsanleitung

Funciones avanzadas
Selección de idiomas de
subtítulos/audio
Cuando reproduzca un DVD (o SVCD) con subtítulos en distintos
idiomas, puede seleccionar el idioma de subtítulos que se va a
visualizar en la pantalla del televisor.
Cuando un DVD contiene audio (banda sonora) en distintos
idiomas, también puede seleccionar el idioma (banda sonora) que
va a escuchar.
• También puede seleccionar uno o varios canales de audio
específicos en discos CD Vídeo/SVCD.
Cursor
(3/2///5)
/ENTER
Selección de un idioma de subtítulos
7 Durante la reproducción
Cuando utilice el botón SUBTITLE:
1
Pulse SUBTITLE.
Aparece la siguiente ventana emergente en la pantalla del
televisor.
Ejemplo (DVD): Se selecciona "ENGLISH" entre tres idiomas
de subtítulos grabados.
2
Pulse SUBTITLE varias veces para
seleccionar el idioma de subtítulos
deseado.
Cada vez que pulse el botón, el idioma de subtítulos cambia.
Para SVCD
• Un SVCD puede contener hasta cuatro subtítulos. Si se
pulsa SUBTITLE, los subtítulos cambian con
independencia de que los subtítulos estén grabados o no.
(No habrá cambio de subtítulos si no hay subtítulos
grabados.)
La pantalla emergente desaparece si no se realiza ninguna
operación durante unos 5 segundos.
NOTA
• Algunos idiomas de subtítulos aparecen abreviados en la ventana
emergente. Consulte "Lista de códigos de idiomas" (A p. 52).
43
Cuando utilice la barra de pantalla:
1
Pulse ON SCREEN dos veces.
La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor.
2
Pulse Cursor 3/2 para mover
.
3
Pulse ENTER.
Aparece la siguiente ventana emergente bajo el elemento
seleccionado.
Ejemplo (DVD): Se selecciona "ENGLISH" entre tres idiomas
de subtítulos grabados.
4
Pulse Cursor //5 varias veces para
seleccionar el idioma de subtítulos
deseado.
Cada vez que pulse el botón, el idioma de subtítulos cambia.
5
Pulse ENTER.
La ventana emergente desaparece.
Para desactivar la barra de pantalla
Pulse ON SCREEN.
Selección de un idioma de audio
7 Durante la reproducción
Cuando utilice el botón AUDIO:
1
Pulse AUDIO.
Aparece la siguiente ventana emergente en la pantalla del
televisor.
Ejemplo: Se selecciona "ENGLISH" entre tres idiomas de
audio grabados.
2
Pulse AUDIO varias veces para
seleccionar el idioma de audio deseado.
Cada vez que pulse el botón, los idiomas de audio cambian.
La pantalla emergente desaparece si no se realiza ninguna
operación durante unos 5 segundos.
NOTA
• Algunos idiomas de audio aparecen abreviados en la ventana
emergente. Consulte "Lista de códigos de idiomas" (A p. 52).
Cuando utilice la barra de pantalla:
1
Pulse ON SCREEN dos veces.
La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor.
2
Pulse Cursor 3/2 para mover
.
3
Pulse ENTER.
Aparece la siguiente ventana emergente bajo el elemento
seleccionado.
Ejemplo: Se selecciona "ENGLISH" entre tres idiomas de
audio grabados.
H
a
H
a