Changement De La Langue-Subtitle Et Audio - JVC RX-DV5RSL Bedienungsanleitung

Fonctionnement du lecteur de DVD
Changement de la langue—SUBTITLE et
AUDIO
Lors de la reproduction d'un DVD VIDEO/DVD AUDIO/SVCD
contenant des sous-titres en différentes langues, vous pouvez choisir
la langue des sous-titres apparaissant sur le téléviseur.
L'icône apparaît au début de la lecture d'une scène avec
plusieurs langues de sous-titres.
Quand un DVD VIDEO/DVD AUDIO plusieurs langues audio (pistes
sonores), vous pouvez choisir la langue (pistes sonores) que vous
souhaitez écouter.
L'icône apparaît au début de la lecture d'une scène avec
plusieurs langues audio.
• Vous pouvez aussi choisir le canal audio d'un VCD ou SVCD.
7
Sélection de la langue des sous-titres
4 5 6
INPUT
AUDIO SURR ON/OFF REAR·R
7 8 9
SURR MODE – SUBWOOFER +
SUBTITLE
10/0 +10 VFP
100+ TV RETURN
PROGRESSIVE
DIMMER
ANGLE
+
+ +
1
Appuyez sur SUBTITLE.
La fenêtre déroulante suivante apparaît sur le téléviseur.
Ex. : "ANGLAIS" est choisi parmi trois langues de sous-titres
enregistrées.
1/3
ANGLAIS
2
Appuyez répétitivement sur SUBTITLE pour
choisir la langue de sous-titres souhaitée.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue de
sous-titres change.
La fenêtre déroulante disparaît si aucune opération n'est
effectuée pendant environ 5 secondes.
Utilisation de la barre sur l'écran:
1
Appuyez répétitivement sur ON SCREEN
jusqu'à ce que la barre sur l'écran avec le menu
déroulant apparaisse sur le téléviseur.
2
Appuyez répétitivement sur la touche de curseur
3 (ou 2) pour amener
menu déroulant, puis appuyez sur ENTER.
La fenêtre déroulante suivante apparaît sous le menu déroulant.
Ex. : "ANGLAIS" est choisi parmi trois langues de sous-titres
enregistrées.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TIME OFF CHAP.
3
Appuyez répétitivement sur la touche de curseur
∞ (ou 5) pour choisir la langue de sous-titres
souhaitée.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue de
sous-titres change.
39
& Pendant la lecture
1/3
ANGLAIS
sur dans le
14 23 TOTAL 1:25:58
TITLE CHAP
1/3 1/3 1/3
ANGLAIS
4
Appuyez sur ENTER.
La fenêtre déroulante disparaît.
Pour faire disparaître la barre sur l'écran
Appuyez sur ON SCREEN.
Remarques:
• Pour les DVD VIDEO/DVD AUDIO: Certaines langues de sous-titres
sont abrégées dans la fenêtre déroulante. Voir "Liste des codes de
langue" à la page 56.
• Pour les SVCD: Les SVCD peuvent contenir quatre langues de
sous-titres maximum. Appuyer sur SUBTITLE change les sous-
titres que des sous-titres soient enregistrés ou non. (Les sous-titres
ne changent pas si aucun sous-titre n'est enregistré.)
• Si " " apparaît sur le téléviseur, c'est que la scène actuelle ne
contient pas plusieurs langues de sous-titres.
7
Sélection de la langue audio
TEST REAR·L
/DIGITAL
4 5 6
INPUT
SURR ON/OFF REAR·R
AUDIO
7 8 9
SUBTITLE SURR MODE – SUBWOOFER +
10/0 +10 VFP
100+ TV RETURN
PROGRESSIVE
DIMMER
1
Appuyez sur AUDIO.
La fenêtre déroulante suivante apparaît sur le téléviseur.
Ex. : "ANGLAIS" est choisi parmi 3 langues audio enregistrées.
1/3
ANGLAIS
2
Appuyez répétitivement sur AUDIO pour choisir
la langue audio souhaitée.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue audio
change.
La fenêtre déroulante disparaît si aucune opération n'est
effectuée pendant environ 5 secondes.
Utilisation de la barre sur l'écran:
1
Appuyez répétitivement sur ON SCREEN
jusqu'à ce que la barre sur l'écran avec le menu
déroulant apparaisse sur le téléviseur.
2
Appuyez répétitivement sur la touche de curseur
3 (ou 2) pour amener
menu déroulant, puis appuyez sur ENTER.
La fenêtre déroulante suivante apparaît sous le menu déroulant.
Ex. : "ANGLAIS" est choisi parmi 3 langues audio enregistrées.
DVD-VIDEO
8.5Mbps
TIME CHAP.
OFF
& Pendant la lecture
1/3
ANGLAIS
sur dans le
14 23 TOTAL 1:25:58
TITLE CHAP
1/3 1/3 1/3
ANGLAIS