Creación De Campos Acústicos Realísticos - JVC RX-DV5RSL Bedienungsanleitung

Creación de campos acústicos realísticos
Usted podrá utilizar los modos Surround para reproducir un campo
acústico de gran realismo.
I Dolby Surround
• Dolby Pro Logic II
• Dolby Digital
I DTS Digital Surround
I Modos DAP (Procesador acústico digital)
I All Channel Stereo (Modo All Channel Stereo)
Para DVD AUDIO surround multicanal, véase página 47.
I Dolby Surround
Dolby Pro Logic II*
Dolby Pro Logic II cuenta con un formato de reproducción
multicanal recientemente desarrollado para decodificar todas las
fuentes de 2 canales, como fuente estéreo y fuente codificada con
Dolby Digital, convirtiéndolas a 5,1 canales.
El método de codificación/decodificación basado en matriz para
Dolby Pro Logic II no tiene limitaciones para la frecuencia de corte
de los agudos traseros, y brinda sonido trasero estéreo al compararse
con Dolby Pro Logic convencional.
• No podrá seleccionar Dolby Pro Logic II cuando se está
reproduciendo DVD AUDIO.
Dolby Pro Logic II permite reproducir un sonido espacioso a partir
del sonido original, sin añadir sonidos nuevos ni coloraciones tonales.
Dolby Pro Logic II dispone de dos modos—modo "Movie" y modo
"Music".
Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)—adecuado para la
reproducción de fuentes codificadas Dolby Surround que lleven la
marca y fuentes de televisión estereofónicas.
DOLBY SURROUND
Permite disfrutar de un campo acústico muy similar al creado con
sonidos discretos de 5,1 canales.
Pro Logic II Music (PL II MUSIC)—adecuado para la
reproducción de fuentes musicales estéreo de 2 canales. Utilizando
este modo, podrá disfrutar de un campo sonoro amplio y profundo.
• Cuando está activado Dolby Pro Logic II, el indicador
PRO LOGIC II se enciende en la pantalla.
Dolby Digital*
Se utiliza para reproducir las pistas de sonido multicanal del
software codificado con Dolby Digital (
• Para disfrutar del sonido codificado con Dolby Digital, conecte el
componente fuente utilizando el terminal digital de la parte trasera
de esta unidad. (Véase página 8).
El método de codificación Dolby Digital 5.1-channel (llamado
formato de audio digital multicanal discreto) graba y comprime
digitalmente las señales del canal delantero izquierdo, canal
delantero derecho, canal central, canal trasero izquierdo, canal
trasero derecho, y canal LFE.
Puesto que cada canal es completamente independiente de las
señales de los demás canales para evitar interferencias, podrá
obtener una calidad acústica excelente con un efecto estereofónico y
de sonido envolvente verdaderamente superior.
Nota:
• El software Dolby Digital o DTS puede agruparse a grandes rasgos
en dos categorías
—software multicanal (hasta 5,1 canales) y de 2 canales. Para
escuchar los sonidos surround mientras reproduce un software
Dolby Digital de 2 canales o DTS, podrá utilizar Dolby Pro Logic II.
* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic"
y el símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
29
).
D I G I T A L
I DTS Digital Surround**
Se utiliza para reproducir las pistas de sonido multicanal del
software codificado con DTS Digital Surround (
• Para disfrutar del sonido codificado con DTS Digital Surround,
conecte el componente fuente utilizando el terminal digital de la
parte trasera de esta unidad. (Véase página 8).
El DTS Digital Surround es otro formato de audio digital
multicanal discreto disponible en software CD, LD, y DVD.
Al compararse con Dolby Digital, el régimen de compresión de
audio es relativamente bajo. Esto hace que el formato DTS Digital
Surround pueda añadir amplitud y profundidad al sonido
reproducido. Como resultado, el DTS Digital Surround ofrece
sonidos naturales, sólidos y nítidos.
Reproducción Multicanal (5,1 ch) típica
Altavoz
Central
Altavoz
delantero
izquierdo
R X - D V 3 H O M E C I N E M A D V D / C D C O N T R O L C E N T E R
DVD DBS VCR TV TAPE/CDR FM/AM
STANDBY
STANDBY/ON SOURCE NAME
ANALOG/DIGITAL INPUT ON/OFF SURROUND MODE
D I G I T A L
S U R R O U N D INPUT ATT. REC MODE
Altavoz
trasero
izquierdo
I Modos DAP (Procesador digital acústico)
Los modos DAP han sido diseñados para crear importantes
elementos surround acústicos.
• No podrá seleccionar los modos DAP cuando se está
reproduciendo DVD AUDIO.
El sonido que se escucha en un auditorio de conciertos, dance club,
salas y otros espacios de audición consta de sonido directo y sonido
indirecto—reflexiones anticipadas y reflexiones posteriores. Los
sonidos directos llegan al oyente directamente, sin ninguna
reflexión, Por otro lado, los sonidos indirectos llegan retardados por
las distancias a las paredes y el techo (véase el diagrama de la
página siguiente). Estos sonidos indirectos son los elementos más
importantes para los efectos acústicos envolventes. Añadiendo estos
sonidos indirectos, el modo DAP puede reproducir un campo de
sonido realístico.
Los modos DAP se pueden usar cuando los altavoces delanteros
y traseros se encuentran conectados a esta unidad
(independientemente de la conexión del altavoz central: no
saldrá sonido por el altavoz central, aunque se encuentre
conectado).
** Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No.
5,451,942 y otras patentes mundiales emitidas y pendientes. "DTS"
y "DTS Digital Surround" son marcas comerciales de Digital
Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc.
Reservados todos los derechos.
).
Subwoofer Altavoz
delantero
derecho
TV DIRECT MASTER VOLUME
SETTING ADJUST MEMORY
CONTROL COMPACT
DVD/SUPER VCD/VCD/CD SUPER VIDEO
Altavoz
trasero
derecho