Language-Valikko; Picture-Valikko - JVC RX-DV5RSL Bedienungsanleitung

Valikkotoiminnot
7

LANGUAGE-valikko

LANGUAGE
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE ENGLISH
ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE
Voit valita "MENU LANGUAGE"-, "AUDIO LANGUAGE"- ja
"SUBTITLE" -vaihtoehdot vain ennen toistoa.
¶ MENU LANGUAGE (Valikon kieli)
Joillakin levyillä voit valita kielen.
Valitse kieli tai kielikoodi AA–ZU valikon kieleksi. Lisätietoja
on kohdassa sivulla 56 kohdassa "Kielikoodiluettelo".
¶ AUDIO LANGUAGE (Äänen kieli)
Joillakin levyillä on monikielinen ääni.
Valitse kieli tai kielikoodi AA–ZU. Lisätietoja on kohdassa
sivulla 56 kohdassa "Kielikoodiluettelo".
¶ SUBTITLE (Tekstitys)
Joillakin levyillä on monikielinen tekstitys.
Valitse kieli, kielikoodi AA–ZU tai "OFF"-vaihtoehto (ei
tekstitystä). Lisätietoja on kohdassa sivulla 56 kohdassa
"Kielikoodiluettelo".
Huom!
• Jos levy ei sisällä MENU LANGUAGE-, AUDIO LANGUAGE- tai
SUBTITLE-kohdassa valitsemaasi kieltä, alkuperäinen kieli
tulee käyttöön automaattisesti.
¶ ON SCREEN LANGUAGE (Näytössä näkyvä kieli)
Valitse televisiossa näkyvän tekstin kieli.
7

PICTURE-valikko

PICTURE
MONITOR TYPE 4:3 LB
STILL MODE AUTO
SCREEN SAVER ON
MP3
MP3 / JPEG
¶ MONITOR TYPE (Näyttölaitteen tyyppi)
Voit tehdä valinnan, jonka mukaan näyttölaitteen tyyppi vastaa
televisiotasi katsellessasi DVD VIDEO-ohjelmaa, jossa
kuvasuhde on 16:9.
55
Valitse jokin seuraavista:
16:9 NORMAL (muunto laajakuvatelevisiota varten) :
Valitse tämä, jos televisiosi mittasuhteeksi on
asetettu (laajakulma) television mittasuhde 16:9. Nyt
laite säätää mittasuhteen oikein katsottaessa esitystä,
jonka mittasuhde on 4:3.
16:9 AUTO (muunto laajakuvatelevisiota varten) :
Valitse tämä, jos käytät mittasuhteen 16:9 omaavaa
(laajakulma) televisiota.
4:3 LB (Letter Box -muunnos) :
Valitse tämä, jos käytät mittasuhteen 4:3 omaavaa
(perinteistä) televisiota. Katsellessasi laajakulmakuvaa
sen ylä- ja alapuolella on musta palkki.
4:3 PS (Pan Scan -muunnos) :
Valitse tämä, jos käytät mittasuhteen 4:3 omaavaa
(perinteistä) televisiota. Katsellessasi
laajakulmakuvaa sen ylä- ja alapuolella ei näy
mustaa palkkia. Kuvan vasemmasta ja oikeasta
reunasta jää osa pois.
Esim.: 16:9
• Vaikka valitset 4:3 PS -vaihtoehdon, näyttövaihtoehdoksi voi
joissain DVD VIDEO -levyjen tapauksissa tulla 4:3 LB. Tämä
määräytyy ohjelman mukaan.
• Jos valitset 16:9 NORMAL -vaihtoehdon kuvan mittasuhteen
ollessa 4:3, kuvan leveyden muuntaminen muuttaa kuvaa
hieman.
¶ STILL MODE (Tavallinen-tila)
Jos kuvassa esiintyy häiriöitä tai TV-ruudussa näkyy juovia, voit
parantaa kuvan laatua valitsemalla "STILL MODE" -vaihtoehdon.
Valitse jokin seuraavista:
AUTO : Valitse tämä normaalitapauksessa. Laite tunnistaa
kuvan lähteen (video tai elokuva) ja valitsee oikean
tilan automaattisesti.
FIELD : Valitse tämä vaihtoehto, jos katselet videolähdettä.
FRAME : Valitse tämä vaihtoehto, jos katselet elokuvalähdettä.
¶ SCREEN SAVER (Näytönsäästäjä)
Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä näytönsäästötoiminnon.
Valitse jokin seuraavista:
ON : TV-ruutu pimenee, jos viiteen minuuttiin ei tehdä
mitään.
OFF : Näytönsäästäjä ei ole toiminnassa.
Esim.: 4:3 LB Esim.: 4:3 PS