Menü Sprache; Menü Bild - JVC RX-DV5RSL Bedienungsanleitung

Bedienung des Auswahlmenüs (Choice)
7
Menü SPRACHE
SPRACHE
MENÜSPRACHE ENGLISCH
AUDIO-SPRACHE ENGLISCH
UNTERTITEL ENGLISCH
BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
DEUTSCH
Die Menüs „MENÜSPRACHE", „AUDIO-SPRACHE" und
„UNTERTITEL" können nur vor der Wiedergabe gewählt
werden.
¶ MENÜSPRACHE
Einige Discs haben mehrere mehrsprachigen Menüs.
Wählen Sie eine der Sprachen oder Sprachcodes von AA bis
ZU (siehe „Liste der Sprachcodes" auf Seite 56).
¶ AUDIO-SPRACHE
Einige Discs haben mehrere Audiosprachen.
Wählen Sie eine der Sprachen oder Sprachcodes von AA bis
ZU (siehe „Liste der Sprachcodes" auf Seite 56) als
Menüsprache.
¶ UNTERTITEL
Einige Discs haben mehrere Untertitel-Sprachen.
Wählen Sie eine der Sprachen oder Sprachcodes von AA bis
ZU (siehe „Liste der Sprachcodes" auf Seite 56) oder „AUS
(keine Untertitel)".
Hinweis:
• Wenn die Sprache, die Sie für MENÜSPRACHE, AUDIO-
SPRACHE, oder UNTERTITEL ausgewählt haben, nicht auf
einer Disc vorhanden ist, wird die Originalsprache automatisch
eingestellt.
¶ BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
Wählen Sie eine der Sprachen vom Bildschirm.
7
Menü BILD
BILD
MONITOR-TYP 4:3 LETTERBOX
STANDBILD-MODUS AUTO
BILDSCHIRMSCHONER EIN
MP3
MP3 / JPEG
¶ MONITOR-TYP
Sie können die Bildschirmgröße an Ihr Fernsehgerät anpassen,
wenn Sie ein DVD-VIDEO abspielen, das im Breiten-
Größenverhältnis 16:9 aufgezeichnet wurde.
55
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
16:9 NORMAL (Breitbild-Format) :
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Bildseitenverhältnis Ihres TV-Geräts auf 16:9
(Breitbild) eingestellt ist. Das Gerät stellt
automatisch die Bildschirmbreite des
Ausgangssignals ein, wenn ein Film mit dem
Verhältnis 4:3 abgespielt wird.
16:9 AUTO (Breitbild-Format) :
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Bildseitenverhältnis Ihres TV-Geräts 16:9 beträgt
(Breitbild-Format).
4:3 LETTERBOX :
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts 4:3 beträgt
(herkömmliches Fernsehgerät). Wenn Sie einen
Spielfilm im Breitbild-Format wiedergeben,
erscheinen oben und unten im Bild schwarze Balken.
4:3 PAN & SCAN :
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts 4:3 beträgt
(herkömmliches Fernsehgerät). Wenn Sie einen
Spielfilm im Breitbild-Format wiedergeben, erscheinen
die schwarzen Balken nicht, es können jedoch die
rechte und linke Seite nicht angezeigt werden.
Bsp. : 16:9
• Selbst wenn „4:3 PAN & SCAN" ausgewählt wurde, kann sich
die Bildschirmgröße bei manchen DVD-VIDEO auf „4:3
LETTERBOX" ändern. Dies hängt von der Aufzeichnungsart ab.
• Wenn Sie „16:9 NORMAL" für einen Spielfilm mit einem
Verhältnis von 4:3 wählen, ändert sich das Bild leicht aufgrund
der Anpassung an die Bildweite.
¶ STANDBILD-MODUS
Sie können den „STANDBILD-MODUS" ändern, um ein
besseres Bild zu erhalten, wenn das Wiedergabebild unscharf
oder gestört ist, oder wenn schräge Linien auf dem Bildschirm
erscheinen.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
AUTO : Verwenden Sie normalerweise diese Einstellung.
Das Gerät erkennt die Signalquelle des Films
(Video oder Filmquelle) auf der eingelegten Disc
und stellt automatisch den richtigen Modus ein.
HALBBILD : Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
Video-CD abspielen.
VOLLBILD : Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen
Spielfilm abspielen.
¶ BILDSCHIRMSCHONER
Sie können den Bildschirmschoner ein- oder ausstellen.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
EIN : Der Bildschirm wird schwarz, wenn 5 Minuten lang
keine Eingabe erfolgt ist.
AUS : Die Bildschirmschonerfunktion ist ausgeschaltet.
Bsp. : 4:3
Bsp. : 4:3
LETTERBOX PAN & SCAN