Menú Language; Menú Picture - JVC RX-DV5RSL Bedienungsanleitung

Operaciones del menú de preferencias
7
Menú LANGUAGE
LANGUAGE
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
La selección de "MENU LANGUAGE", "AUDIO
LANGUAGE" y "SUBTITLE" sólo se podrá efectuar antes de la
reproducción.
¶ MENU LANGUAGE
Algunos discos disponen de múltiples idiomas.
Seleccione uno de los idiomas o códigos de idioma de AA a
ZU (véase "Lista de códigos de idioma" en la página 56)
como idioma de los menús.
¶ AUDIO LANGUAGE
Algunos discos disponen de múltiples idiomas de audio.
Seleccione uno de los idiomas o códigos de idioma de AA a
ZU (véase "Lista de códigos de idioma" en la página 56).
¶ SUBTITLE
Algunos discos disponen de múltiples idiomas para subtítulos.
Seleccione uno de los idiomas o códigos de idioma de AA a
ZU (véase "Lista de códigos de idioma" en la página 56) o
"OFF (sin subtítulo)".
Nota:
• Cuando el idioma que ha seleccionado para MENU
LANGUAGE, AUDIO LANGUAGE o SUBTITLE no está
grabado en el disco, el idioma original se utiliza
automáticamente como idioma inicial.
¶ ON SCREEN LANGUAGE
Seleccione uno de los idiomas mostrados en el TV.
7
Menú PICTURE
PICTURE
MONITOR TYPE 4:3 LB
STILL MODE AUTO
SCREEN SAVER ON
MP3 / JPEG MP3
¶ MONITOR TYPE
Puede seleccionar el tipo de monitor para que corresponda con
su TV cuando se reproduce un DVD VIDEO grabado con una
relación de altura/anchura de la imagen de 16:9.
55
Seleccione uno de los siguientes ajustes:
16:9 NORMAL (Conversión Wide television) :
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su TV
está fijada en 16:9 (Wide TV). La unidad ajusta
automática y correctamente la anchura de la pantalla
de la señal de salida, cuando se reproduce una
imagen cuya relación de aspecto sea de 4:3.
16:9 AUTO (Conversión Wide television) :
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su TV
sea de 16:9 (Wide TV).
4:3 LB (Conversión Letter Box) :
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su TV
sea de 4:3 (TV convencional). Mientras está mirando
una imagen en pantalla ancha, aparecerán franjas
negras en las partes superior e inferior de la pantalla.
4:3 PS (Conversión Pan-Scan) :
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su
televisor sea 4:3 (TV convencional). Mientras está
mirando una imagen en pantalla ancha, no aparecen
franjas negras no aparecerán, pero los bordes
laterales izquierdo y derecho aparecerán recortados
en la pantalla.
Ej. : 16:9
• Aunque se haya seleccionado "4:3 PS", el tamaño de la
pantalla puede convertirse a "4:3 LB"con algunos DVD
VIDEO. Esto depende de cómo se encuentren grabados.
• Cuando se selecciona "16:9 NORMAL" para una imagen cuya
relación de aspecto sea de 4:3, la imagen cambiará ligeramente
debido al proceso de conversión de la anchura de la imagen.
¶ STILL MODE
Se puede cambiar "STILL MODE" para obtener mejores
imágenes cuando la imagen de reproducción sea borrosa o
ruidosa, o cuando aparezcan líneas oblicuas en la pantalla de TV.
Seleccione uno de los siguientes ajustes:
AUTO : Normalmente seleccione este ajuste. La unidad
detecta el tipo de fuente de la imagen (fuente de
vídeo o fuente de película) del disco actual, y
selecciona automáticamente el modo apropiado.
FIELD : Selecciónelo cuando se reproduce un disco con una
fuente de vídeo.
FRAME : Selecciónelo cuando se reproduce un disco con una
fuente de película.
¶ SCREEN SAVER
La función de salvapantallas se puede activar o desactivar.
Seleccione uno de los siguientes ajustes:
ON : La imagen del TV se oscurece tras un período de
inactividad de 5 minutos.
OFF : La función de salvapantallas no funciona.
Ej. : 4:3 PS
Ej. : 4:3 LB