Declaração De Conformidade Ue - Cellfast Chronos Cellpro Bedienungsanleitung

um novo horário para o programa horário. O modo de rega atrasada
está ativado ou DESATIVADO. A bateria está descarregada > substi-
tua-a por uma nova. O filtro está obstruído com sujidade > limpe ou
substitua, se necessário. A torneira está fechada > abra-a. 3. A entra-
da/saída está a verter: Verifique se: A junta não está bem apertada até
ao fim da ligação da torneira. REPARAÇÃO: Se as ações citadas no
ponto RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS não levarem a um reinício ade-
quado, deve-se contactar o fabricante a fim de que este possa rea-
lizar uma inspeção. A interferência de pessoas não autorizadas leva
à rescisão de reclamações. ACESSÓRIOS: Utilizar apenas acessó-
rios originais que garantam um funcionamento fiável e sem proble-
mas do equipamento. Informações sobre acessórios podem ser en-
contradas no site www.cellfast.com.pl GARANTIA: A empresa
CELL-FAST Sp. z o.o. dá uma garantia de dois anos sobre novos pro-
dutos originais, desde que tenham sido adquiridos no comércio de
consumo e sejam utilizados apenas para uso doméstico. Quaisquer
avarias na unidade são reparadas gratuitamente durante o período
de garantia se forem causadas por um erro de material ou de fabri-
co. Para questões de reparações cobertas pela garantia, por favor
consulte o fabricante ou distribuidor com o comprovativo de compra.
Informações detalhadas sobre a garantia podem ser encontradas no
site www.cellfast.com.pl
DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE UE
A CELL-FAST sp. z o.o. declara que o produto descrito abaixo tem um
conceito, design e versão de produção comercialmente disponível
em conformidade com os requisitos aplicáveis das diretivas de saú-
de e segurança da UE. Quaisquer alterações ou modificações a este
produto não autorizadas pela CELL-FAST sp. z o.o. invalidam esta de-
claração. Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva
responsabilidade do fabricante.
Fabricante: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Nome comercial: Controlador eletrónico da rega - 2 secções
CHRONOS CELLPRO™
Modelo: 52-092
Aplicação: Controlo da irrigação
Diretivas UE vigentes: 2014/30/CE, 2011/65/CE, 1907/2006
Pessoa habilitada a redigir a declaração:
Robert Kielar
Diretor de Investigação e Desenvolvimento
Stalowa Wola, 9.05.2025
ROMÂNĂ
52-092 - CONTROLER ELECTRONIC DE IRIGARE -
2 SECŢIUNI CHRONOS CELLPRO™
Destinație: pentru controlul automat al fluxului de apă în sistemele de
irigare. Utilizare: pentru uz casnic. Loc de instalare: robinet în exterio-
rul și interiorul clădirii. Poziție de lucru: poziție verticală, cu conectorul
în sus. Factor de lucru: apă. Aplicarea directivei și a standardului:
2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. DATE TEHNICE: Presiune
de lucru min./max.: 0.5 bari (7,25 PSI) / 6 bari (87 PSI). Intervalul
temp. de lucru: 1°C până la 45°C. Mediu de debit: apă dulce curată.
Alimentare: 2 baterii alcaline 1,5 V AA (nu sunt incluse în set). Timp de
funcționare: depinde de utilizarea dispozitivului. Produs rezistent la
apă: da (clasa IPX5). DESCRIERE PRODUS (fig. A): [1] reducere G1/2"
(21 mm), [2] garnitură, [3] filtru, [4] conexiune cu filet femelă G3/4"
(26,5 mm), [5] afișaj LCD, [6] conexiune cu filet masculin G3/4"
(26,5 mm), [7] compartiment baterie, [8] conexiune cu filet feminin
G3/4" (26,5 mm) - 2 buc. INSTRUCŢIUNI GENERALE: Înainte de pri-
ma utilizare a produsului citiți manualul original de instrucțiuni de de-
servire, urmați instrucțiunile acestuia și păstrați-l pentru o utilizare ul-
terioară sau pentru următorul utilizator. UTILIZARE ÎN CONFORMITATE
CU DESTINAŢIA: Acest produs a fost elaborat pentru uz casnic – nu
este destinat uzului industrial. Producătorul nu este responsabil pen-
tru daunele care apar din cauza utilizării necompatibile cu destinația
dispozitivului sau din cauza deservirii sau montajului necorespunză-
toare. Din motive de siguranță, copiii și tinerii sub 16 ani și persoane-
le care nu au citit instrucțiunile de utilizare a dispozitivului nu pot uti-
liza acest produs. Persoanele cu handicap fizic sau psihic pot utiliza
produsul cu condiția ca acestea să fie supravegheate de o persoană
competentă sau au fost instruite în mod corespunzător de către per-
soana respectivă. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că
nu se vor juca cu produsul. SIGURANŢĂ: Nu folosiți dispozitivul în sis-
temele de apă potabilă. Utilizați dispozitivul numai pentru apă curată
cu o temp. max. de 45°C. Protejați dispozitivul împotriva stropirii di-
recte cu apă și nu îl scufundați niciodată în apă. Înainte de fiecare uti-
lizare, verificați dacă dispozitivul nu este deteriorat și întrerupeți folo-
sirea acestuia în cazul existenței deteriorărilor vizibile. Nu utilizați
agenți de etanșare sau lubrifianți pentru a conecta dispozitivul la robi-
net. Niciodată nu trageți de furtunul conectat. Nu instalați dispozitivul
în apropierea surselor de căldură (temp. max. ambiantă 60°C). Nu uti-
lizați dispozitivul în apropierea echipamentelor aflate sub tensiune.
PORNIRE: Înainte de utilizare, introduceți bateria. Înainte de pornirea
aparatului, robinetul trebuie închis. Conectați aparatul la robinet; dacă
este necesar, utilizați un reductor. Deschideți robinetul și verificați
etanșeitatea aparatului. În termen de 3 secunde de la introducerea
bateriei, pe ecran vor apărea toate pictogramele (fig. B). După 3 se-
cunde, se va afișa secțiunea A (fig. C). Apăsați o dată butonul A/B, iar
interfața va comuta la secțiunea B (fig. D). 1. SETAREA OREI: Apăsați
butonul NOW, cifra orelor începe să clipească (fig. E). Cu ajutorul tas-
telor –/+, setați ora dorită și confirmați cu tasta OK, programul trece la
setarea minutelor. Procedați în mod similar ca în cazul setării orelor
(fig. F). După confirmarea cu butonul OK, controlerul iese din modul de
setare a orei. 2. SETAREA PROGRAMELOR DE IRIGARE: Pentru a se-
ta programul de irigare, apăsați butonul de selectare a secțiunii A/B.
Pe afișaj va fi marcată secțiunea selectată. Pentru a începe programa-
rea ciclului de irigare pentru secțiunea selectată, apăsați butonul OK,
iar cifra orelor începe să clipească. Setarea orei de începere a irigării
se face în același mod ca la punctul 1. După confirmarea orei de înce-
pere a ciclului, controlerul trece la setarea duratei irigării. Programul
permite setarea duratei ciclului între 1 și 59 de secunde sau între 1 și
99 de minute (fig. G). După confirmare, controlerul trece la setarea
frecvenței de repetare a ciclului. În acest caz, putem seta repetări de
la 1 oră la fiecare oră până la 23 de ore și apoi la fiecare zi până la 15
zile (fig. H). După confirmare, controlerul iese din modul de programa-
re, iar pe afișaj apare ora de începere a irigării pentru secțiunea selec-
tată. Programarea secțiunii următoare se efectuează în mod analog și
se poate programa un ciclu individual de irigare pentru fiecare secțiu-
ne. Poate apărea o scădere a debitului în cazul deschiderii simultane a
mai multor secțiuni. 3. COMANDĂ MANUALĂ A DESCHIDERII SECŢI-
UNILOR: Controlerul permite deschiderea manuală a debitului de apă
pentru fiecare secțiune. Pentru aceasta, selectați secțiunea cores-
punzătoare cu ajutorul tastei A/B, apoi apăsați butonul cu pictograma
robinetului și, cu ajutorul tastelor –/+, setați timpul de deschidere
a supapei între 1 secundă și 360 de minute și confirmați cu OK. Pu-
teți opri debitul în orice moment apăsând din nou tasta cu pictograma
robinetului (fig. I). 4. ÎNTÂRZIEREA PORŢIRII: Această funcție permite
amânarea irigării la o frecvență specificată fără a întrerupe programe-
le temporizate. Pictograma NEXT START indică timpul până la urmă-
toarea pornire a secțiunii respective. Pentru a întârzia pornirea, țineți
apăsat butonul +/DELAY timp de 3 secunde, până când apare picto-
grama DELAY intermitentă. Pentru a elimina întârzierea udării, apăsați
din nou butonul +/DELAY timp de 3 secunde (fig. J). 5. BLOCARE
PENTRU COPII: Apăsați simultan butoanele ESC/OFF și – timp de
3 secunde. Pe ecran va apărea pictograma . Blocarea poate fi dezac-
tivată în orice moment apăsând din nou butoanele ESC/OFF și – si-
multan timp de 3 secunde (fig. K). 6. OPRIRE SECŢIE: În orice moment
se pot activa și dezactiva secțiuni individuale. Pentru aceasta, selec-
tați secțiunea dorită și apăsați și mențineți apăsat butonul ESC/OFF.
După câteva secunde, pe afișaj va apărea mesajul OFF și secțiunea
selectată va rămâne dezactivată. Pentru a activa secțiunea, repetați
această operațiune. După reactivarea secțiunii, va apărea programul
de irigare care a fost setat anterior (fig. L). ÎNTREŢINERE: Verificați
starea bateriei. Bateria trebuie înlocuită atunci când pe ecran va lumi-
na intermitent simbolul acesteia. Dacă este descărcată, înlocuiți-o cu
una nouă. Curățați și clătiți periodic garnitura cu filtru și racordările.
DEPOZITARE: Depozitați dispozitivul într-un loc neaflat la îndemâna
copiilor, uscat, închis și protejat împotriva înghețului, pentru a evita
posibile deteriorări. ELIMINARE: În conformitate cu directiva
2012/19/EU. Dispozitivul nu trebuie îndepărtat împreună cu deșeu-
rile menajere normale. Dispozitivul trebuie aruncat în conformitate cu
reglementările locale de protecție a mediului. ELIMINAREA DEFECTE-
LOR: 1. Afișaj gol: Baterie descărcată > înlocuiți bateria. Cele două ba-
23