Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung Seite 10

same way as in point 1. After confirming the start time of the cycle,
the controller moves to the irrigation duration setting. The program al-
lows you to set the cycle time from 1 to 59 seconds or from 1 to 99
minutes (fig. G). After confirmation, the controller moves on to the cy-
cle repetition frequency settings. In this case, you can set repetitions
from 1 hour every hour to 23 hours and then every day for up to 15
days (fig. H). After confirmation, the controller exits the programming
mode and the display shows the start time of irrigation for the select-
ed section. The next section is programmed in the same way, and an
individual irrigation cycle can be programmed for each section. A drop
in flow may occur when several sections are opened simultaneously.
3. MANUAL SECTION OPENING CONTROL: The controller allows man-
ual opening of the water flow for individual sections. To do this, select
the appropriate section using the A/B key, then click the button with
the tap icon and use the -–/+ keys to set the valve opening time from
1 second to 360 minutes and confirm with OK. You can close the flow
at any time by clicking the button with the tap icon again (fig. I).
4. START DELAY: This function allows you to postpone watering to
a specific frequency without interrupting the timetable schedules. The
NEXT START icon shows the time until the next activation of the sec-
tion. To delay the start, press and hold the +/DELAY button for 3 sec-
onds until the DELAY icon flashes. To remove the watering delay,
press and hold the +/DELAY button again for another 3 seconds
(fig. J). 5. CHILD LOCK: Press and hold the ESC/OFF and – buttons to-
gether for 3 seconds. The
can be removed at any time by pressing the ESC/OFF and – buttons
together again for 3 seconds (fig. K). 6. SECTION SWITCHING: Individ-
ual sections can be switched on and off at any time. To do this, select
the section and then press and hold the ESC/OFF button. After a few
seconds, the display will show OFF and the selected section will re-
main off. To activate the section, repeat this operation. When the sec-
tion is turned back on, the previously set irrigation program will appear
(fig. L). MAINTENANCE: Check the battery condition. Replace the bat-
tery when the battery symbol on the screen begins flashing. If the bat-
tery is low, replace it with a new one. Clean and rinse the gasket, filter
and terminals regularly. STORAGE: Store the device out of reach of
children in a dry, closed and frost-free place to avoid possible damage.
DISPOSAL: According to directive 2012/19/EU. The device must not
be disposed of together with regular household waste. The device
must be disposed of in accordance with local environmental regula-
tions. TROUBLESHOOTING: 1. No display: Battery is dead > replace
battery. The two batteries inserted are not new 1.5 V AA alkaline bat-
teries > insert new batteries. If no button is pressed within 30 sec-
onds, the LCD display will go into sleep mode > press any button to
activate it. Minimum pressure of 0.5 bar is not reached > ensure
a pressure of 0.5 bar. 2. Water does not flow at the set time: Check
that: The current time is set correctly. The start time for watering the
target section is set correctly. Changes have been made to the cur-
rent time and time program. If so, the controller will execute the water-
ing plan according to the latest settings. You are currently setting
a new time program schedule. Delayed watering mode is enabled or
OFF. The battery is dead > replace it with a new one. The filter is
clogged with dirt > clean or replace if necessary. The tap is turned off
> please turn it on. 3. Inlet/outlet is leaking: Check if: The seal is not
pressed firmly against the end of the tap connection. REPAIR: If the
actions listed under TROUBLESHOOTING do not lead to a correct re-
start, contact the manufacturer for inspection. Any changes made to
the product by unauthorised persons will void the warranty. ACCES-
SORIES: Use only genuine accessories to guarantee reliable and trou-
ble-free operation of the device. Information about accessories can be
found at: www.cellfast.com.pl WARRANTY: The company CELL-FAST
Sp. z o.o. provides a two-year warranty on new original products, pro-
vided that they were purchased on the consumer market and are used
only for domestic purposes. Any defects in the device will be removed
free of charge during the warranty period, provided they are caused by
a material or manufacturing fault. To request warranty repairs, please
contact the manufacturer or distributor and produce a proof of pur-
chase. Detailed information concerning the warranty can be found at:
www.cellfast.com.pl
EU DECLARATION
OF CONFORMITY
CELL-FAST sp. z o.o. hereby declares that the product described be-
low has a concept, design and commercially available production ver-
icon will appear on the screen. The lock
sion in compliance with the applicable requirements of the EU health
and safety directives. Any changes or modifications to this product
not authorised by CELL-FAST sp. z o.o. will invalidate this declara-
tion. This declaration of conformity is issued under the sole responsi-
bility of the manufacturer.
Manufacturer: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Trade name:
Electronic irrigation controller - 2-section CHRONOS CELLPRO™
Model: 52-092
Application: Irrigation control
Applicable EU directives: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006
Person authorised to draw up the declaration:
Robert Kielar
Director of Research and Development
Stalowa Wola, 9.05.2025
52-092 - REGULADOR DE RIEGO ELECTRÓNICO - 2 SECCIONES
CHRONOS CELLPRO™
Diseñado para el control automático del flujo de agua en sistemas de
riego. Aplicación: para uso doméstico. Lugar de instalación: grifo ex-
terno e interno en edificios. Posición de trabajo: posición vertical, co-
nexión en la parte superior. Medio de funcionamiento: agua. Uso de di-
rectiva y normativa: 2011/65/CE, 2014/30/CE. DATOS TÉCNICOS:
Min./max. presión de trabajo: 0,5 bar (7,25 PSI) / 6 bar (87 PSI). Ran-
go de temperaturade funcionamiento: 1°C a 45°C. Medio de flujo:
agua dulce pura. Fuente de alimentación: 2 pilas alcalinas AA de 1,5 V
(no incluidas). Tiempo de funcionamiento: depende del uso del apara-
to. Producto estanco: sí (clase IPX5). DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
(fig. A): [1] reducción G1/2" (21 mm), [2] junta, [3] filtro, [4] conexión
rosca hembra G3/4" (26,5 mm), [5] pantalla LCD, [6] conexión rosca
macho G3/4" (26,5 mm), [7] compartimento de pilas, [8] conexión
rosca hembra G3/4" (26,5 mm) - 2 uds. INSTRUCCIONES GENERA-
LES: Antes de utilizar el producto por primera vez, lea el manual de
instrucciones original, siga sus indicaciones y consérvelo para un uso
posterior o para un usuario posterior. UTILICE EL PRODUCTO DE
ACUERDO CON SU USO PREVISTO: Este producto ha sido diseñado
para el uso particular y no para los esfuerzos del uso industrial. El fa-
bricante no se hace responsable de los daños que puedan producirse
debido al uso inadecuado o a una manipulación e instalación incorrec-
tas. Por razones de seguridad, los niños y jóvenes menores de 16
años y aquellos que no hayan leído las instrucciones de uso no deben
utilizar este producto. Las personas con discapacidad física o mental
sólo pueden utilizar el producto si son supervisadas o instruidas por
una persona competente. Los niños deben ser supervisados para ase-
gurarse de que no juegan con el producto. SEGURIDAD: No utilice el
dispositivo en sistemas de agua potable. Utilice el dispositivo única-
mente para agua limpia con una temperatura máxima de 45°C. Prote-
ja el dispositivo de las salpicaduras de agua directas y no lo sumerja
nunca en agua. Antes de cada uso, compruebe si el dispositivo está
dañado y deje de usarlo si observa algún daño. No utilice selladores ni
lubricantes para conectar el dispositivo al grifo. Nunca tire de la man-
guera conectada. No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor
(temperatura ambiente máxima de 60°C). No utilice el dispositivo cer-
ca de equipos conectados a la luz. PUESTA EN MARCHA: Antes de
comenzar a utilizar el dispositivo, inserte la pila. Antes de poner en
marcha el dispositivo, cierre el grifo. Conecte el dispositivo al grifo; si
es necesario, utilice un reductor. Abra el grifo y compruebe que el dis-
positivo no presenta fugas. En los 3 segundos siguientes a la inser-
ción de la pila, aparecerán todos los iconos en la pantalla (fig. B). Des-
pués de 3 segundos, aparecerá la sección A (fig. C). Pulse una vez el
botón A/B y la interfaz pasará a la sección B (fig. D). 1. AJUSTE DE LA
HORA: Pulse el botón NOW y comenzará a parpadear el dígito de las
horas (fig. E). Con las teclas –/+, ajuste la hora deseada y confirme
con la tecla OK. El programa pasará al ajuste de los minutos. Proceda
de la misma manera que para ajustar las horas (fig. F). Tras confirmar
con la tecla OK, el controlador sale del modo de ajuste de la hora.
2. AJUSTE DE LOS PROGRAMAS DE RIEGO: Para ajustar el programa
de riego, pulse la tecla de selección de la sección A/B. En la pantalla
se resaltará la sección seleccionada. Para iniciar la programación del
10
ESPAÑOL