Cellfast CHRONOS CELLPRO Bedienungsanleitung Seite 5

ще се появи надпис OFF и маркираната секция ще остане изклю-
чена. За да активирате секцията, повторете тази операция. След
повторно включване на секцията ще се появи програмата за на-
появане, която е била зададена преди това (фиг. L). ПОДДРЪЖКА:
Проверете състоянието на батерията. Батерията трябва да бъде
сменена, когато на екрана се появи мигащ символ. Ако е изтоще-
на, подменете я с нова. Редовно почиствайте и изплаквайте
уплътнението с филтъра и съединенията. СЪХРАНЕНИЕ: Да се
съхранява на място, недостъпно за деца, на сухо, затворено и за-
щитено от замръзване място. УТИЛИЗАЦИЯ: В съответствие
с Директива 2012/19/ ЕС. Устройството не трябва да се изхвър-
ля заедно с битовите отпадъци. Устройството трябва да се
изхвърля в съответствие с местните екологични разпоредби. ОТ-
СТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ: 1. Няма индикации на дис-
плея: Изтощена батерия > сменете батерията. Двете поставени
батерии не са нови алкални батерии 1,5 V AA > поставете нови ба-
терии. Ако бутонът не бъде натиснат в рамките на 30 секунди,
LCD дисплеят ще премине в режим на заспиване > натиснете про-
изволен бутон, за да го активирате. Минималното налягане 0,5
бара не е достигнато > осигурете налягане 0,5 бара. 2. Водата не
изтича в зададения час: Проверете дали: Текущото време е на-
строено правилно. Времето за започване на поливането на целе-
вата секция е настроено правилно. Направени са промени в теку-
щото време и времевата програма. Ако е така, контролерът ще
изпълни плана за поливане според най-новите настройки. В мо-
мента настройвате нов график на времевата програма. Режим на
забавено поливане е включен или ИЗКЛЮЧЕН. Батерията е изто-
щена > сменете я с нова. Филтърът е запушен с мръсотия > почи-
стете или сменете, ако е необходимо. Кранът е затворен > отворе-
те го. 3. Входът/изходът тече: Проверете дали: Уплътнението не
е добре притиснато до края на крана. РЕМОНТ: Ако дейностите,
предвидени в ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ не доведат
до правилното функциониране на уреда, моля, свържете се
с производителя, за да извърши проверка. Ремонт на уреда от не-
авторизирани лица води до непризнаване на гаранцията. АКСЕ-
СОАРИ: Използвайте само оригинални аксесоари, които гаранти-
рат надеждна и безпроблемна работа на устройството.
Информация за аксесоарите
www.cellfast.com.pl ГАРАНЦИЯ: Фирма CELL-FAST Sp. z o.o. предо-
ставя двугодишна гаранция за нови оригинални продукти, при
условие че са закупени на потребителския пазар и се използват
само за домашна употреба. Безплатно отстраняваме всички де-
фекти на продукта по време на гаранционния период, при усло-
вие че са причинени от материален или производствен дефект.
За гаранционни ремонти се обърнете директно към дистрибуто-
ра или производителя като представите доказателството за по-
купка. Подробна информация за гаранционните условия можете
да намерите на www.cellfast.com.pl
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА
СЪОТВЕТСТВИЕ ЕС
С настоящото CELL-FAST sp. z o.o. декларира, че описаният
по-долу продукт има концепция, дизайн и налична в търговската
мрежа производствена версия в съответствие с приложимите
изисквания на директивите на ЕС за здравето и безопасността.
Всякакви промени или модификации на този продукт, които не са
разрешени от CELL-FAST sp. z o.o., водят до невалидност на тази
декларация. Настоящата декларация за съответствие се издава
под изключителната отговорност на производителя.
Производител: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Търговско наименование: Електронен контролер за поливане -
2-секционен CHRONOS CELLPRO™
Модел: 52-092
Приложение: Контрол на напояването
Продуктът изпълнява изискванията на следните директиви на ЕС:
2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Лице, упълномощено да състави декларацията:
Robert Kielar
Директор по научноизследователска
и развойна дейност
Stalowa Wola, 9.05.2025
можете да намерите
52-092 – ELEKTRONICKÉ ZAVLAŽOVACÍ HODINY -
2 SEKCE CHRONOS CELLPRO™
Účel: Pro automatické řízení průtoku vody v zavlažovacích systémech.
Určeno: pro domácí použití. Místo instalace: Na kohouty umístěné
venku a uvnitř budov. Pracovní poloha: vertikální poloha, přípojkou na-
horu. Pracovní medium: voda. Použité normy a směrnice: 2014/30/
EC, 2011/65/EC, 1907/2006. TECHNICKÉ PARAMETRY: Min./max.
pracovní tlak: 0.5 bar (7,25 PSI) / 6 bar (87 PSI). Rozsah pracovních
teplot: 1 až 45°C. Proudící medium: čistá sladká voda. Napájení: 2 al-
kalické baterie 1,5 V AA (nejsou součástí balení). Provozní doba: závisí
na použití zařízení. Vodotěsnost výrobku: ano (stupeň krytí IPX5). PO-
PIS VÝROBKU (obr. A): [1] redukce G1/2" (21 mm), [2] těsnění, [3] fil-
tr, [4] připojení s vnitřním závitem G3/4" (26,5 mm), [5] displej LCD,
[6] připojení s vnějším závitem G3/4" (26,5 mm), [7] prostor pro ba-
terii, [8] připojení s vnitřním závitem G3/4" (26,5 mm) - 2 ks. OBECNÉ
POKYNY: Před prvním použitím výrobku si přečtěte originální návod
na obsluhu, řiďte se v něm uvedenými pokyny a ponechte si jej pro
budoucí použití nebo pro dalšího uživatele. POUŽÍVÁNÍ V SOULADU
S ÚČELEM: Tento výrobek byl vyvinut pro domácí použití, není určen
pro průmyslové použití. Výrobce neodpovídá za případné škody vznik-
lé v důsledku používání zařízení v rozporu s jeho účelem, nebo vzniklé
kvůli nesprávné obsluze či montáži. Z bezpečnostních důvodů nesmí
tento výrobek používat dětí a mládež do 16 let a osoby, které se ne-
seznámily s návodem na obsluhu. Osoby s fyzickým nebo duševním
postižením mohou tento výrobek používat pouze pod dohledem kom-
petentní osoby, nebo pokud byly takovouto osobou řádně poučeny.
Hlídejte děti, aby si nehrály s výrobkem. BEZPEČNOST: Zařízení ne-
používejte v rozvodech pitné vody. Zařízení používejte jenom na čistou
vodu s teplotou max. 45°C. Chraňte zařízení před přímým postříkáním
vodou a nikdy jej neponořujte do vody. Před každým použitím zkont-
rolujte, zda zařízení není poškozeno. V případě viditelného poškození
zařízení nepoužívejte. Při připojování zařízení ke kohoutu nepoužívejte
žádná těsnění ani maziva. Nikdy netahejte za připojenou hadici. Nein-
stalujte zařízení v dosahu zdrojů tepla (max. teplota okolí 60°C). Zaří-
zení nepoužívejte v dosahu zařízení, která jsou pod napětím. SPUŠTĚ-
на NÍ: Před zahájením používání vložte baterii. Před spuštěním zařízení
musí být uzavřen kohoutek. Připojte zařízení k kohoutku; v případě
potřeby použijte redukci. Otevřete kohoutek a zkontrolujte těsnost za-
řízení. Do 3 sekund od vložení baterie se na displeji zobrazí všechny
ikony (obr. B). Po 3 sekundách se zobrazí sekce A (obr. B). Stiskně-
te jednou tlačítko A/B a rozhraní přepne na sekci B (obr. B). 1. NA-
STAVENÍ HODIN: Stiskněte tlačítko NOW, začne blikat číslice hodin
(obr. E). Pomocí tlačítek –/+ nastavte požadovanou hodinu a potvrď-
te tlačítkem OK, program přejde k nastavení minut. Postupujte stejně
jako při nastavování hodin (obr. F). Po potvrzení tlačítkem OK ovladač
opustí režim nastavení času. 2. NASTAVENÍ PROGRAMŮ ZAVLAŽO-
VÁNÍ: Pro nastavení programu zavlažování stiskněte tlačítko pro vý-
běr sekce A/B. Na displeji se zvýrazní vybraná sekce. Chcete-li zahájit
programování zavlažovacího cyklu pro vybranou sekci, stiskněte tla-
čítko OK, začne blikat číslice hodin. Nastavení času zahájení zavlažo-
vání se provádí stejně jako v bodě 1. Po potvrzení času zahájení cyklu
přejde ovladač k nastavení délky trvání zavlažování. Program umož-
ňuje nastavit dobu cyklu od 1 do 59 sekund nebo od 1 do 99 minut
(obr. G). Po potvrzení přejde ovladač k nastavení frekvence opaková-
ní cyklu. V tomto případě můžeme nastavit opakování od 1 hodiny ka-
ždou hodinu až po 23 hodin a poté každý den až po 15 dní (obr. H).
Po potvrzení ovladač opustí programovací režim a na displeji se zob-
razí čas zahájení zavlažování pro vybranou sekci. Programování další
sekce se provádí analogicky a pro každou sekci lze naprogramovat in-
dividuální zavlažovací cyklus. Při současném otevření několika sekcí
může dojít k poklesu průtoku. 3. RUČNÍ OVLÁDÁNÍ OTEVÍRÁNÍ SEK-
CÍ: Ovladač umožňuje ruční otevření průtoku vody pro jednotlivé sek-
ce. K tomu je třeba vybrat příslušnou sekci pomocí tlačítka A/B, poté
kliknout na tlačítko s ikonou kohoutku a pomocí tlačítek –/+ nastavit
dobu otevření ventilu od 1 sekundy do 360 minut a potvrdit tlačítkem
OK. Průtok lze kdykoli uzavřít opětovným stisknutím tlačítka s ikonou
kohoutku (obr. I). 4. ZPOŽDĚNÍ STARTU: Tato funkce umožňuje odlo-
žit zavlažování na určitou frekvenci bez přerušení časových progra-
mů. Ikona NEXT START ukazuje čas do dalšího spuštění dané sekce.
Chcete-li odložit start, podržte tlačítko +/DELAY po dobu 3 sekund,
dokud se neobjeví blikající ikona DELAY. Chcete-li zrušit zpoždění za-
5
ČEŠTINA