Varen In Ondiep Water; Navigazione In Acque Basse - Yamaha F8C Betriebsanleitung

DMU00306¯

VAREN IN ONDIEP WATER

De buitenboordmotor kan gedeeltelijk worden
omhooggekanteld om in ondiep water te varen.
WAARSCHUWING
@
Zet de schakelhendel in de neutrale stand
vooraleer u het systeem voor varen in
ondiep water gebruikt.
Laat de boot zo traag mogelijk varen bij
gebruik van het systeem voor varen in
ondiep water. Het kantelvergrendelmecha-
nisme werkt niet terwijl het systeem voor
varen in ondiep water in gebruik is. Een
aanvaring met een obstakel onder water
kan de motor uit het water lichten, waar-
door u de controle over de boot kunt verlie-
zen.
Wees extra voorzichtig bij het achteruit
varen. Een te grote achteruitstuwing kan
de motor optillen uit het water, waardoor
de kans op ongevallen en persoonlijke
kwetsuren wordt vergroot.
Zet de motor weer in zijn normale stand
zodra de boot zich weer in dieper water
bevindt.
@
OPGELET:
@
Plaats de schakelhendel in de neutrale stand
vooraleer u het systeem voor varen in ondiep
water in gebruik neemt.
@
NL
HMU00306¯

NAVIGAZIONE IN ACQUE BASSE

Il motore fuoribordo può essere sollevato parzial-
mente per permettere la navigazione in acque
basse.
AVVERTENZA
@
Mettere la leva del cambio in folle prima di
utilizzare il sistema per la navigazione in
acque basse.
Quando si utilizza il sistema per la naviga-
zione in acque basse, procedere a velocità
minima. Mentre si utilizza tale sistema, il
meccanismo di arresto del tilt non funziona.
In caso di urto contro un ostacolo som-
merso, il motore potrebbe uscire dall'acqua
con conseguente perdita di controllo.
Prestare la massima attenzione quando si
procede a marcia indietro. Una spinta
inversa eccessiva può causare la fuoriu-
scita del motore dall'acqua, con conse-
guente rischio di incidenti e lesioni alle
persone.
Riportare il motore in posizione normale
non appena la profondità dell'acqua lo con-
sente.
@
ATTENZIONE:
@
Prima di utilizzare il sistema per la naviga-
zione in acque basse, mettere il cambio in
folle.
@
3-48
I