Montage 2E Deel Bij Gekoppelde Camargue - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

4.17 Montage 2e deel bij
gekoppelde Camargue
• Net zoals bij een vrijstaande enkelvoudige
Camargue teken je ook voor het 2de deel
van de gekoppelde Camargue ® de Pivot &
de Span af.
Teken af waar de montagevoeten zullen
geplaatst worden in functie van het type
montagevoet en bouwtype.
Voorzie een stabiele ondergrond onder de
montagevoeten. Het volume moet bepaald
worden aan de hand van het type onder-
grond.
Raadpleeg te tekeningen op pag.9 voor
de verschillende montagevoeten A
• Opmerking: voor een gekoppelde Camar-
gue aan SPAN-zijde moet je eerst de
®
voorkap van het Span koppelprofiel plaat-
sen alvorens de structuur van het 2de deel
te monteren. B
• Plaatsen van de montagevoeten en kolom-
men voor het 2de deel van de gekoppelde
Camargue en het verdere verloop volg je
®
zoals bij een enkelvoudige Camargue
®
C
4.17 Montage de la 2ème
partie en cas de
Camargue couplée
• Tout comme pour une Camargue auto-
portante simple, il faut déterminer la posi-
tion de la 2ème partie d'une Camargue
couplée et indiquer l'emplacement Pivot &
Span.
Dessinez l'emplacement des pieds de
montage selon le type de pieds de montage
et le type d'installation. Prévoyez un sous-
sol stable sous les pieds de montage.
Le volume doit être déterminé selon le type
de sous-sol.
Consultez les dessins en page 9 pour les
différents types de pied de montage. A
• Remarque : pour une Camargue couplée
au côté SPAN, il faut d'abord placer le
profil de finition du profil de couplage
Span avant de monter la structure de la
2ème partie. B
• Pour l'installation des pieds de montage
et des colonnes pour la 2ème partie de la
.
Camargue couplée et pour la suite, suivez
les mêmes étapes que pour une Camargue
simple. C
4.17 Montage des 2. Teils
bei gekoppelter
Camargue
• Zeichnen Sie wie bei einer freistehenden
einzelnen Camargue auch für den 2. Teil
der gekoppelten Camargue den Pivot und
®
den Span ein.
Zeichnen Sie ein, wo die Montagefüße
aufgestellt werden, dies ist abhängig vom
Typ des Montagefußes und dem Bautyp.
Sorgen Sie für einen stabilen Untergrund
unter den Montagefüßen. Das Volumen
ist abhängig von der Art des Bodens zu
bestimmen.
Siehe Zeichnungen auf Seite 9 für die
verschiedenen Montagefüße. A
• Hinweis: Für eine an der SPAN-Seite
gekoppelte Camargue ® müssen Sie zuerst
die Frontkappe des Span-Kopplungsprofils
anbringen, bevor die Struktur des 2. Teils
montiert wird. B
• Die Anbringung der Montagefüße und
Pfosten für den 2. Teil der gekoppelten
Camargue ® und die weitere Montage
verlaufen wie bei einer einzelnen Camar-
gue ® . C
Camargue
4.17 Mounting the second
part with a coupled
Camargue
• Just as you do with a detached single
Camargue, you also mark off the Pivot and
the Span for the second part of the coupled
Camargue .
®
Mark off where the mounting bases will be
installed depending on the type of moun-
ting base and construction type.
Provide a stable foundation under the
mounting bases. The volume must be deter-
mined on the basis of the type of founda-
tion.
Refer to the drawings of the different moun-
ting bases on page 9 A
• Note: for a coupled Camargue ® firstly, you
need to install the front cover of the Span
coupling profile onto the SPAN-side before
mounting the second part structure. B
• You then follow the procedures for a single
Camargue ® installation, when installing
the mounting bases and columns for the
second part of the coupled Camargue ®
and for the further processes. C
®
,