Montage Updown Led; Montage Der Up - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

5.17 Montage UpDown
LED
• De UpDown-lichtmodule is reeds voorge-
monteerd op het Span- en/of Pivot-kader-
profiel. A
• Breng de elektrische kabels van de LED
langs het eindstuk tot in het kader (waar
de stuurdoos en motorsturing liggen).
Doe dit alvorens de hoekverbinding wordt
gemaakt tussen Span- en Pivot kaderpro-
fiel. B
• Verbind de fiches van de elektrische kabels
van de UpDown-LED met de elektrische
kabels voorzien aan de 'UpDown LED'
stuurdoos volgens het aansluitingsplan (zie
p. 135)
5.17 Montage d'un
module UpDown LED
• Le module d'éclairage UpDown est
prémonté sur le profil cadre Span et/ou
Pivot. A
• Amenez le câble électrique de l'éclairage
LED le long de l'embout jusque dans
le cadre (où se trouvent le boîtier de
commande et le boîtier de commande du
moteur).
Faites ceci avant que la jonction d'angle
soit réalisée entre le profil cadre Pivot et
Span. B
• Reliez les fiches des câbles électriques
du module d'éclairage UpDown avec les
câbles électriques prévus dans le boîtier de
commande 'UpDown LED' selon le schéma
de raccordement. (Voir page 135).

5.17 Montage der Up-

Down LED
• Das UpDown-Lichtmodul ist bereits am
Span- und/oder Pivot-Rahmenprofil vor-
montiert. A
• Führen Sie die Stromkabel der LED entlang
der Endkappe bis in den Rahmen (wo sich
der Steuerkasten und die Motorsteuerung
befinden).
Führen Sie dies durch, bevor die Eckverb-
indung zwischen Span- und Pivot-Rahmen-
profil hergestellt wird. B
• Verbinden Sie die Stecker der Stromkabel
der UpDown LED laut dem Anschlussplan
mit den Stromkabeln am ‚UpDown LED'-
Steuerkasten (siehe S. 135).
Camargue
5.17 M
ounting an UP/
DOWN LED
• The Up/Down-light module is already
pre-assembled on the Span- and/or Pivot
frame profile. A
• Fit the electrical cables from the LED along
the endcap until inside the frame (where
the control box and motor control are).
Do this before you make the corner connec-
tion between the Span and Pivot frame
profile. B
• Connect the electric cable connectors for
the Up/Down LED to the wires provided on
the 'Up/Down LED' control box according
to the connection plan (see page 135).
®