Monteren Motor Arm, Lamellen; Du Profil D'entraînement - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

4.12 Monteren motor arm,
lamellen en aandrijflat
• Opmerking: bij muurmontage (Pivot) is
het aangeraden om het monteren van de
lamellen en de aandrijflat gelijktijdig doen,
anders kan je er nog moeilijk aan.
• Schuif de kant van de lamel met 1 as in
het Pivot-kader aan de lagerzijde (P2). A
• Schuif een glijlager op de centrale as aan
de andere zijde van de lamel en leg deze
op de daarvoor voorziene uitsparing in het
Pivot-kader aan de motorzijde. B
• Opgelet!: 1 lamel heeft een langere
aandrijf-as aan de motorzijde dan de
andere lamellen. Plaats deze in het kader
als tweede lamel zodat deze aan de
motorarm kan worden verbonden. De
verpakking van deze lamel is voorzien van
rode sticker met de vermelding 'aandrijf-
lamel'. C
4.12 Montage de la tringle
d'entraînement, des
lames et du profil
d'entraînement
• Remarque : En cas de montage mural
(Pivot) il est conseillé de monter les lames
et la tringle d'entraînement en même temps
car sinon vous pourrez difficilement y accé-
der.
• Glissez le bord de la lame dotée d'un axe
dans le cadre Pivot côté palier (P2). A
• Glissez un palier lisse sur l'axe central de
l'autre côté de la lame et posez-le dans
l'encoche prévue à cet effet dans le cadre
Pivot côté moteur. B
• Attention ! : L'une des lames possède
un axe d'entraînement plus long que les
autres lames côté moteur. Glissez celle-ci
dans le cadre en deuxième position de telle
sorte qu'elle puisse être reliée à la tringle
d'entraînement. L'emballage de cette lame
porte un autocollant rouge qui affiche la
mention "lame d'entraînement". C
4.12 Montage von
Motorarm, Lamellen
und Antriebleiste
• Hinweis: Bei Wandmontage (Pivot) wird
empfohlen, die Lamellen und die Antrie-
bleiste gleichzeitig zu montieren, da es
anders schwierig ist.
• Schieben Sie die Seite der Lamelle mit 1
Achse in den Pivot-Rahmen an der Lager-
seite (P2). A
• Schieben Sie ein Gleitlager auf die mittlere
Achse an der anderen Seite der Lamelle
und legen Sie sie in die für sie vorgese-
hene Aussparung im Pivot-Rahmen an der
Motorseite. B
• Achtung: 1 Lamelle hat eine längere
Antriebsachse an der Motorseite als die
anderen Lamellen. Setzen Sie diese Lamelle
als zweite Lamelle in den Rahmen, sodass
sie am Motorarm verbunden werden kann.
Die Verpackung dieser Lamelle ist mit
einem roten Aufkleber mit dem Hinweis
‚Antriebslamelle' versehen. C
Camargue
4.12 Mounting the motor
bracket, blades and
drive profile
• Note: When wall mounting (Pivot), it is
recommended to mount the blades and the
drive profile simultaneously, otherwise it is
rather difficult for you to reach.
• Slide the side of the blade with 1 axis in
the Pivot-frame on the bearing side (P2).
A
• Slide a sliding bearing onto the central
axle at the other side of the blade and
place it on the recess provided in the Pivot-
frame on the motor side. B
• Attention!:
One blade has a longer
drive axle on the motor side than the other
blades. Install this in the frame as the
second blade so that it can be connected
to the motor bracket. This blade's packa-
ging has a red sticker, marked 'driving
blade'. C
®