Terugkeren Naar De Fixscreen Fabrieks Instellingen - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

5.9 Terugkeren naar de
Fixscreen fabrieks-
®
instellingen
• Schakel de voeding 230V aan. A
• Schakel de voeding 230V uit gedurende
2 sec. B
• Schakel de voeding 230V aan gedurende
8 sec. C
• Schakel de voeding 230V uit gedurende
2 sec. D
• Schakel de voeding 230V aan. De Fixs-
creen ® maakt een beweging van een 3-tal
sec. in de tegenovergestelde richting van
de laatste beweging, als de Fixscreen
tussen de eindpunten staat. Als de Fixs-
creen ® op een eindpunt staat maakt hij een
korte op- en neerwaartse beweging. E
• Druk langer dan 7 sec. op de PROG knop
op de achterzijde van de TELIS zender tot
de Fixscreen ® 2x een korte op- en neer-
waartse beweging maakt. F
5.9 Revenir aux réglages
usine du Fixscreen
• Branchez l'alimentation 230 V. A
• Débranchez l'alimentation 230 V pendant
2 sec. B
• Branchez l'alimentation 230 V à nouveau
pendant 8 sec. C
• Débranchez l'alimentation 230 V pendant
2 sec. D
• Branchez l'alimentation 230 V. Le Fixs-
creen effectue un mouvement de 3 sec.
dans la direction opposée du dernier
mouvement, si le Fixscreen se trouve entre
les deux fins de course. Si le Fixscreen est
®
sur une fin de course, il effectue un bref
mouvement de va-et-vient. E
• Appuyez plus de 7 sec. sur la touche
PROG à l'arrière de l'émetteur TELIS
jusqu'à ce que le Fixscreen effectue 2 X un
bref mouvement de va-et-vient. F
5.9 Wiederherstellung der
Werkseinstellungen des
®
Fixscreen
®
• Schalten Sie die 230-V-Stromversorgung
ein. A
• Schalten Sie die 230-V-Stromversorgung
für 2 Sek. aus. B
• Schalten Sie die 230-V-Stromversorgung
für 8 Sek. ein. C
• Schalten Sie die 230-V-Stromversorgung
für 2 Sek. aus. D
• Schalten Sie die 230-V-Stromversorgung
ein. Der Fixscreen ®
lange Bewegung in die entgegengesetzte
Richtung der letzten Bewegung, wenn sich
der Fixscreen ® zwischen den Endpunkten
befindet. Wenn sich der Fixscreen
einem Endpunkt befindet, macht er kurz
eine Auf- und Abwärtsbewegung. E
• Drücken Sie länger als 7 Sek. auf die
PROG-Taste auf der Rückseite des TELIS-
Senders, bis der Fixscreen
Auf- und Abwärtsbewegung macht. F
5.9 Returning to the
Fix screen
settings
• Switch on the power 230V. A
• Switch off the power 230V for 2 sec. B
• Switch on the power 230V for 8 sec. C
• Switch off the power 230V for 2 sec. D
• Switch on the power 230V. If the Fixs-
creen ® is in a position between the end
points, it moves in the opposite direc-
tion from the last movement for about 3
seconds. If the Fixscreen
macht eine 3 Sek. point it makes a short up- and downward
movement.
• Press for more than 7 sec. on the PROG
® an button on the rear of the TELIS remote until
the Fixscreen
and downward movements.
® 2x eine kurze
Camargue
®
default
®
® is at an end
E
® makes two short upward
F