Montage Loggia Schuifwand; Montage D'un Panneau Coulissant Loggia; Montage Der Loggia ® Schiebewand; Sliding Wall - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

5.4 Montage Loggia schuif-
®
wand
• De loggia ® bovenrails zijn reeds aan de
span- of pivotbalk gemonteerd. A
• Plaats de onderrails onderaan op de
ondergrond tussen de kolommen (water-
pas) zonder ze reeds vast te boren. B
• Plaats de onder geleidingen van de Loggia
panelen op de onderrail. C
Wand met 2 panelen: op elke geleiding
1 paneel.
Wand met 4 panelen: op elke geleiding
2 panelen.
• Haak de beugels bovenaan de Loggia
panelen over de bout van de loopwagens
van de bovenrail. D
5.4 Montage d'un panneau
coulissant Loggia
®
• Les rails supérieurs pour le panneau Loggia
sont déjà montés sur la colonne Pivot ou
Span. A
• Placez les rails inférieurs au sol sur le
support entre les colonnes (à niveau) sans
les fixer. B
• Placez les guides inférieurs des panneaux
Loggia sur le rail inférieur. C
Panneau en 2 éléments : sur chaque guide
1 panneau
Panneau en 4 éléments : sur chaque guide
2 panneaux.
• Accrochez les équerres au-dessus des
panneaux Loggia aux boulons des chariots
du rail supérieur. D
5.4 Montage der Loggia -
®
Schiebewand
• Die oberen Loggia ® -Gleitschienen sind
bereits am Span- oder Pivot-Balken
montiert. A
• Setzen Sie die unteren Schienen unten
auf den Untergrund zwischen den Pfosten
(waagerecht), ohne sie bereits festzuboh-
ren. B
• Setzen Sie die unteren Seitenführungen der
Loggia-Paneele auf die untere Schiene. C
Wand mit 2 Paneelen: 1 Paneel an jede
Seitenführung.
Wand mit 4 Paneelen: 2 Paneele an jede
Seitenführung.
• Haken Sie die Bügel oben an den Loggia-
Paneelen über den Schraubbolzen der
Laufwagen der oberen Schiene. D
Camargue
5.4 Mounting a Loggia
®

sliding wall

• The upper loggia ® sliding rails are already
mounted on the span or pivot beam. A
• Install the bottom rails on the bottom of the
foundation between the columns (level)
without drilling and bolting them fast. B
• Install the Loggia panel's bottom guides on
the bottom rail. C
A wall with 2 panels: One panel on each
guiding system.
Wall with 4 panels: Two panels on each
guiding system.
• Hook the brackets at the top of the loggia
panels over the upper rail trolley bolts. D
®