Instellen Eindpunten Fix Screen - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

5.7 Instellen eindpunten
Fix screen
®
• Kies het gewenste kanaal op de TELIS 4- of
16-kanaals zender voor de Fixscreen. A
• Druk gelijktijdig (kort) de UP- en DOWN
toets van de zender in. De Fixscreen maakt
kort een op- en neerwaartse beweging. B
• Controleer als bij het drukken op de UP toets
van de zender, de Fixscreen een opwaartse
beweging maakt. Controleer als bij het druk-
ken op de DOWN toets van de zender, de
Fixscreen een neerwaartse beweging maakt.
Als dit zo is, ga je verder naar stap E. C
• Indien de controle in stap C niet correct is,
druk je langer dan 5 sec. op de MY-toets
van de zender in tot de Fixscreen een korte
op- en neerwaartse beweging maakt.
Controleer of stap C nu correct is. D
• Druk de UP toets van de zender in tot je het
gewenste bovenste eindpunt bereikt hebt. E
• Druk gelijktijdig (kort) de MY- en DOWN
toets van de zender in ter bevestiging van
dit bovenste eindpunt. F
• De Fixscreen gaat automatisch naar bene-
den. Druk (kort) op de MY toets van de
zender zodra je het gewenste onderste
eindpunt bereikt hebt. G
Opmerking: Nog wat bijregelen kan via
het indrukken van de UP- of DOWN toets.
• Druk gelijktijdig (kort) de MY- en UP toets
van de zender in ter bevestiging van dit
onderste eindpunt. De Fixscreen gaat auto-
matisch terug naar boven. H
• Druk kort op de MY toets om de Fixscreen
beweging op een willekeurig punt te stop-
pen. I
• Druk langer dan 2 sec. op de MY toets
tot de Fixscreen een korte op- en neer-
®
waartse beweging maakt. J
• Druk kort op de PROG knop op de achter-
zijde van de TELIS zender. De Fixscreen
maakt kort een op- en neerwaartse bewe-
ging. Hiermee zijn alle instellingen opge-
slagen. Controleer daarna de eindpunten
nog even. K
5.7 Réglage des fins de
course du Fix screen
®
• Choisissez le canal sur l'émetteur TELIS
4 ou l'émetteur à 16 canaux pour le
Fix screen . A
®
• Appuyez simultanément (brièvement) sur
la touche UP et DOWN de l'émetteur. Le
Fixscreen effectue un bref mouvement de
va-et-vient. B
• Contrôlez si lorsque vous appuyez sur la
touche UP, le Fixscreen effectue un mouve-
ment vers le haut. Contrôlez également si
en appuyant sur la touche DOWN, le Fixs-
creen effectue un mouvement vers le bas.
Si c'est le cas, passez à l'étape E. C
• Si le contrôle à l'étape C n'est pas correct,
appuyez plus de 5 sec. Sur la tyouche MY
de l'émetteur jusqu'à ce que le Fixscreen
effectue un bref mouvement de va-et-vient.
Vérifiez alors si l'étape C est correcte. D
• Appuyez sur la touche UP de l'émetteur
jusqu'à ce que vous ayez atteint la fin de
course supérieure souhaitée. E
• Appuyez simultanément (brièvement) sur la
touche MY et DOWN de l'émetteur afin de
confirmer la fin de course supérieure. F
• Le Fixscreen va automatiquement vers le
bas. Appuyez (brièvement) sur la touche
MY de l'émetteur dès que vous avez atteint
la fin de course inférieure souhaitée. G
Remarque : on peut encore affiner le
réglage en appuyant sur la touche UP ou
DOWN
• Appuyez simultanément (brièvement) sur
la touche MY et UP de l'émetteur afin de
confirmer la fin de course inférieure. Le Fixs-
creen va automatiquement vers le haut. H
• Appuyez brièvement sur la touche MY
pour faire stopper le Fixscreen à une posi-
tion au hasard. I
• Appuyez plus de 2 sec. Sur la touche MY
jusqu'à ce que le Fixscreen effectue un bref
mouvement de va-et-vient. J
• Appuyez brièvement sur la touche PROG à
l'arrière de l'émetteur TELIS. Le Fixscreen
effectue un bref mouvement de va-et-vient.
Toutes les programmations sont ainsi sauve-
gardées. Contrôlez ensuite à nouveau les
fins de course. K
5.7 Einstellen der Endpunkte
des Fixscreen
®
• Wählen Sie den gewünschten Kanal am
TELIS-4- oder 16-Kanalsender für den
Fix screen. A
• Drucken Sie gleichzeitig (kurz) auf die UP-
und die DOWN-Taste des Senders. Der
Fixscreen macht kurz eine Auf- und Abwä-
rtsbewegung. B
• Kontrollieren Sie, ob der Fixscreen beim
®
Drücken der UP-Taste des Senders eine
Aufwärtsbewegung macht. Kontrollieren
Sie, ob der Fixscreen beim Drücken der
DOWN-Taste des Senders eine Abwärts-
bewegung macht. Wenn dies der Fall ist,
fahren Sie mit Schritt E fort. C
• Falls die Kontrolle in Schritt C nicht korrekt ist,
drücken Sie länger als 5 Sek. auf die MY-Taste
des Senders bis der Fixscreen eine kurze Auf-
und Abwärtsbewegung macht. Kontrollieren
Sie, ob Schritt C jetzt korrekt ist. D
• Drücken Sie auf die UP-Taste des Senders,
bis Sie den gewünschten oberen Endpunkt
erreicht haben. E
• Drücken Sie gleichzeitig (kurz) auf die MY-
und die DOWN-Taste des Senders, um
diesen oberen Endpunkt zu bestätigen. F
• Der Fixscreen fährt automatisch nach
unten. Drücken Sie (kurz) auf die MY-Taste
des Senders, sobald Sie den gewünschten
unteren Endpunkt erreicht haben. G
Hinweis: Eine weitere Anpassung ist durch
Drücken der UP- oder DOWN-Taste möglich.
• Drücken Sie gleichzeitig (kurz) auf die MY-
und die UP-Taste des Senders, um diesen unte-
ren Endpunkt zu bestätigen. Der Fixscreen
fährt automatisch wieder nach oben. H
• Drücken Sie kurz auf die MY-Taste, um die
Bewegung des Fixscreen an einem beliebi-
gen Punkt zu stoppen. I
• Drücken Sie auf die MY-Taste, bis der
Fix screen eine kurze Auf- und Abwärtsbe-
wegung macht. J
• Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste
auf der Rückseite des TELIS-Senders. Der
Fix screen macht kurz eine Auf- und Abwä-
rtsbewegung. Hiermit sind alle Einstellun-
gen gespeichert. Kontrollieren Sie danach
noch die Endpunkte. K
Camargue
5.7 Setting Fixscreen end
®
points
• Select the desired channel on the TELIS 4- or
16-channel remote for the Fixscreen ® . A
• Press the remote's UP and DOWN button
simultaneously (briefly). The Fixscreen
makes short movement upwards and
downwards. B
• Check if, when pressing the UP button
on the remote, the Fixscreen makes an
upward movement. And check that, when
pressing the DOWN button on the remote,
the Fixscreen makes a downward move-
ment. If so, you can proceed to step E. C
• If the result of your check in step C is not
correct, press for more than 5 seconds
on the MY button on the remote until the
Fix screen makes a short up- and down-
ward movement. Check that step C is now
giving correct results. D
• Press the UP button on the remote i until
you have reached the desired upper end
point. E
• Press the MY and the DOWN buttons
on the remote simultaneously (briefly) to
confirm this upper end point. F
• The Fixscreen goes automatically down
Press (shortly) on the MY button of the
remote as soon as you have reached the
desired bottom lower end point. G
Note: You can still make some adjustments
by pressing the UP or DOWN button.
• Press (shortly) the MY and the DOWN buttons
on the remote simultaneously (shortly) to
confirm this bottom end point. The Fix screen
goes automatically back up. H
• Press briefly on the MY button to stop the
Fixscreen movement at any point. I
®
• Press for more than 2 sec. on the MY button
until the Fixscreen makes a short up- and
downward movement. J
• Press briefly on the PROG button on the
rear of the TELIS remote. The Fixscreen
makes short an up- and downward move-
ment. By doing this all settings are stored.
Then check the end points again. K
®