Montage Der Colomno - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

5.16 Montage Colomno LED
• In de binnenhoek van de bovenkant van de
kolom is reeds een boorgat voorzien.
Indien de Colomno LED een uitbreiding
is op een eerder geplaatste Camargue
®
dien je dit gat nog te boren.
Bepaal de positie van het boorgat, nl. op
100mm van bovenkant kolom en in het
center van het basisprofiel.
Boor het afgetekende gat met diameter
16mm.
Ontbraam het gat van ø 16 mm waar later
een kabel door zal komen.
Opgelet: Indien de kolom voorzien is
van een interne afwateringsbuis, dient de
boring maximaal 10mm diep te zijn om
beschadiging van de afwateringsbuis te
vermijden. A
• Trek de voedingskabel door het gat van ø
16 mm, deze is voorzien van een verste-
vigingsveer voor gemakkelijker doorgang
door het boorgat. B
• De voedingskabel dient aan de tegenover-
gestelde kant van de kolom, waar de door-
voer van ø 16 mm is voorzien, omhoog
getrokken worden zodat deze naast de
hoekverbinding komt te liggen. C
• Monteer het basis LED-profiel op de kolom
met behulp van verzonken schroeven DIN
965H - M4 x 12.
Het basis LED-profiel is reeds voorzien van
gaten ø 4,5 mm, welke om de 400mm zijn
voorzien over de volledige lengte van het
profiel en aan beide zijde van het basis-
profiel. D
• Clips het kunststof afwerkingsprofiel op het
basis LED-profiel. E
• Sluit de voedingskabel aan. Gebruik
hiervoor het gepaste aansluitingsschema
pagina 135. F
5.16 Montage d'un module
Colomno LED
• Dans le coin intérieur du côté supérieur
de la colonne, un trou de forage est déjà
,
prévu.
Si le module Colomno LED est une exten-
sion d'une Camargue déjà placée, vous
devez percer vous-même ce trou.
Déterminez l'emplacement du trou de
forage, à 100 mm du côté supérieur de
la colonne et au centre du profil de base.
Forez le trou indiqué avec un diamètre de
16 mm.
Enlevez les bavures du trou de ø 16 mm
par lequel le câble passera.
Attention : si la colonne est équipée d'un
tuyau d'évacuation d'eau à l'intérieur, il
faut faire un forage de maximum 10 mm
de profondeur afin d'éviter d'endommager
le tuyau. A
• Passez le câble au travers du trou de
forage de ø 16 mm, qui est équipé d'une
gaine de renforcement pour un passage
plus facile au travers de l'ouverture. B
• Le câble d'alimentation doit être tiré vers
le haut de l'autre côté de la colonne à
l'emplacement du passage de ø 16 mm,
de manière à se trouver à côté de la liaison
d'angle. C
• Montez le profil de base LED sur la colonne
à l'aide de vis à tête noyée type DIN 965H
- M4x12. Le profil de base LED est déjà
préperforé avec des trous de ø 4,5 mm,
qui sont répartis tous les 400 mm sur la
longueur totale du profil des deux côtés du
profil de base. D
• Clippez le profil d'angle en synthétique sur
le profil de base LED. E
• Raccordez câble d'alimentation selon le
schéma de raccordement adapté (voir
page 135). F

5.16 Montage der Colomno

LED
• Im Innenwinkel der Oberseite des Pfostens
ist bereits ein Bohrloch vorgesehen.
Falls die Colomno LED eine Erweiterung
einer bestehenden Camargue ® ist, müssen
Sie dieses Loch noch bohren.
Bestimmen Sie die Position des Bohrlochs,
d. i. 100 mm von der Oberkante des Pfos-
tens und in der Mitte des Basisprofils.
Bohren Sie das eingezeichnete Loch mit
einem Durchmesser von 16 mm.
Entgraten Sie das Loch mit ø 16 mm, durch
das später ein Kabel geführt wird.
Achtung: Wenn der Pfosten mit einem
internen Abwasserrohr versehen ist, darf
die Bohrung höchstens 10 mm tief sein, um
Beschädigungen des Abwasserrohrs zu
vermeiden. A
• Ziehen Sie das Netzkabel durch das Loch
mit ø 16 mm. Das Kabel ist mit einer
Verstärkungsfeder für eine einfachere
Durchführung durch das Bohrloch verse-
hen. B
• Das Netzkabel muss an der gegenüber-
liegenden Seite des Pfostens, wo die
Durchführung mit ø 16 mm vorgesehen
wurde, nach oben gezogen werden,
sodass es neben der Eckverbindung liegt.
C
• Montieren Sie das LED-Basisprofil mithilfe
von Senkschrauben DIN 965H M4 x 12
an den Pfosten. Das LED-Basisprofil ist
bereits mit Löchern mit ø 4,5 mm versehen,
die alle 400 mm über die gesamte Länge
und an beiden Seiten des Basisprofils
angebracht sind. D
• Klipsen Sie das Kunststoff-Abschlussprofil
an das LED-Basisprofil. E
• Schließen Sie das Netzkabel an. Verwen-
den Sie hierfür den entsprechenden
Anschlussplan auf Seite 135. F
Camargue
5.16 Mounting the Colomno
LED
• There is a pre-drilled hole in the inner
corner of the top of the column. If the
Colomno LED is an expansion on a previ-
ously installed Camargue ® , you will still
need to drill this hole.
Determine the position of the drill hole, i.e.
at 100 mm from the topside of the column,
and in the center of the base profile.
Drill the marked hole with a diameter of
16 mm.
Deburr the Ø 16 mm hole of where a cable
will be fed through later.
Attention: If the column has an internal
drainage pipe, the drilling needs to be
maximum 10 mm deep, to avoid damage
to it. A
• Pull the power supply cable through the Ø
16 mm hole; it is provided with a reinfor-
cement spring for easier passage through
the drill hole. B
• The power supply cable should be pulled
up until it lies next to the corner joint on the
opposite side of the column to the location
of the Ø 16 mm transit hole. C
• Install the base LED profile on the column
by using DIN 965H - M4 x 12 countersunk
screws.
The basic LED profile already has Ø 4.5
mm holes, pre-drilled every 400 mm over
the full length and on both sides of the
basis profile. D
• Clip the plastic finishing profile on the base
LED profile.
E
• Connect the power supply cable. Use the
appropriate connection diagram page
135.
F
®