Montage Kolom In Nabestelling Aan Muur; Seite An Einer Wand - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

5.2 Montage kolom in nabe-
stelling aan muur
• Neem de afdekkap aan de muur af. A
• Verwijder de voorkap. Hiervoor dien je
eerst het vergrendelingsmechanisme aan
beide kopse kanten naar boven te schui-
ven.
Je zal ook de afdekkap aan de andere
zijde van de voorkap moeten wegnemen
om aan het vergrendelingsmechanisme te
kunnen.
Daarna kan je de voorkap onderaan
losklikken en met een draaiende beweging
naar boven toe wegnemen. B
• Neem ook de onderste afdekkap en door-
voertrechter weg. C
• Plaats de extra kolom voorzien van een
beugel aan de muur. Schroef de beugel
vast aan het hoekstuk met schroeven
M6x12. D
• Plaats de voorkap terug. Zorg dat het
vergrendelingsmechanisme naar boven
staat, vooraleer de voorkap te plaatsen.
Eenmaal de voorkap geplaatst borg je
deze door het vergrendelingsmechanisme
te sluiten aan beide kopse kant, nl. door
het vergrendelingsmechanisme naar
beneden te schuiven. De beugel van de
voorkap dient achter het vergrendelings-
mechanisme te zitten. E
• Plaats ook de afdekkap bovenaan terug.
F
5.2 Montage d'une colonne
supplémentaire au mur
• Enlevez la plaque d'obturation du côté du
mur. A
• Enlevez le profil de finition. Pour cela vous
devez d'abord placer la tige de fixation
du mécanisme de verrouillage en position
élevée.
Il faudra aussi enlever la plaque
d'obturation de l'autre côté du profil de
finition pour accéder au mécanisme de
verrouillage.
Vous pourrez ensuite décliquer le profil de
finition par le bas et l'enlever en lui faisant
subir un mouvement de rotation vers le
haut. B
• Enlevez également le capot inférieur et le
passage d'eau. C
• Placez la colonne supplémentaire équipée
d'une équerre au mur. Fixez-la à la pièce
d'angle à l'aide de boulons M6x12. D
• Replacez le profil de finition. Veillez à ce
que le mécanisme de verrouillage soit bien
en position élevée avant de placer ce profil
de finition.
Une fois que le profil est placé, fixez-le en
refermant le mécanisme de verrouillage
vers le bas aux deux extrémités. La bride
du profil de finition doit se trouver derrière
le mécanisme de verrouillage. E
• Replacez la plaque d'obturation sur le
dessus. F
5.2 Montage des Pfostens
als Nachbestellung mit 1

Seite an einer Wand

• Entfernen Sie die Abdeckkappe an der
Wand. A
• Entfernen Sie die Frontkappe. Hierfür
müssen Sie zuerst den Verriegelungsme-
chanismus an beiden Stirnseiten nach
oben schieben.
Sie müssen auch die Abdeckkappe an der
anderen Seite der Frontkappe entfernen,
um den Verriegelungsmechanismus errei-
chen zu können.
Anschließend können Sie die Frontkappe
unten ausrasten und mit einer Drehbewe-
gung nach oben hin entfernen. B
• Entfernen Sie auch die unterste Abdeck-
kappe und den Durchführungstrichter. C
• Setzen Sie den zusätzlichen Pfosten, der
mit einem Bügel versehen ist, an die Wand.
Schrauben Sie den Bügel mit Schrauben
M6 x 12 am Eckstück fest. D
• Bringen Sie die Frontkappe wieder an.
Sorgen Sie dafür, dass der Verriegelungs-
mechanismus nach oben steht, bevor die
Frontkappe angebracht wird.
Nachdem die Frontkappe angebracht
wurde, sichern Sie sie, indem Sie den
Verriegelungsmechanismus an beiden
Stirnseiten schließen. Dazu wird der Verrie-
gelungsmechanismus nach unten gescho-
ben. Der Bügel der Frontkappe muss sich
hinter dem Verriegelungsmechanismus
befinden. E
• Bringen Sie auch die Abdeckkappe wieder
oben an. F
Camargue
5.2 Mounting a column on
backorder with 1 side to
the wall
• Take off the trim cover on the wall. A
• Remove the front cover. To do this, you
first need to slide the locking mechanism
upwards at the ends on both sides.
You will also have to remove the trim cover
on the other side of the front cover in order
to reach the locking mechanism.
Then you can unclip the front cover at the
bottom and remove it with a rotating move-
ment upwards. B
• Also remove the bottom trim cover and
feed chute. C
• Mount the extra column that has a bracket
to the wall. Screw the bracket to the corner
piece with M6 x 12 screws. D
• Re-fit the front cover. Make sure that the
locking mechanism is in the up position,
before fitting the front cover.
Once the front cover is mounted, you
secure it by closing the locking mechanism
at both ends, namely by sliding the locking
mechanism downward. The front cover
bracket needs to be behind the locking
mechanism. E
• And now re-mount the upper trim cover.
F
®