Plaatsen Afwerkingsprofielen; Van De Lamellen; Montage Der Abschlussprofile Der Lamellen - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

4.10 Plaatsen afwerkingspro-
fielen van de lamellen
• Er zijn 2 mogelijke draairichtingen van de
lamellen; standaard zonwerend (A1) en
licht binnentrekkend bij openen (A2). A
• Schuif het afwerkingprofiel in het draag-
profiel dat reeds is voorgemonteerd op
Spanzijde S1. Het afwerkingsprofiel dient
volledig in het draagprofiel geschoven te
zijn. B
• Schuif het afwerkingprofiel in het draag-
profiel dat reeds is voorgemonteerd op
Spanzijde S2.
Het afwerkingsprofiel dient volledig in het
draagprofiel geschoven te zijn. C
• Borg beide afwerkingsprofielen door ze
bovenaan elk profiel met twee schroeven
vast te zetten. D
• De Span koppelligger is zijdelings voor-
zien van een draagprofiel aan de 2 zijden.
Schuif hier ook de gepaste afwerkingspro-
fielen in. E
• Kit de bovenrand van het draagprofiel af
over de volledige breedte. Dit aan de zijde
S1 en S2. Bv. X-treme sealer of Tec7 (trans-
parant). F
4.10 Montage des profils de
finition des lames
• Il y a 2 directions possibles pour les
lames : protection solaire standard (A1) et
laisser entrer le soleil pendant l'ouverture
(A2). A
• Faites coulisser le profil de finition dans le
profil porteur qui est déjà prémonté sur le
côté Span S1. Le profil de finition doit être
complètement glissé dans le profil porteur.
B
• Faites coulisser le profil de finition dans le
profil porteur qui est déjà prémonté sur le
côté Span S2. Le profil de finition doit être
complètement glissé dans le profil porteur.
C
• Immobilisez les deux profils de finition en
les fixant par le dessus au moyen de deux
vis. D
• Le profil de couplage Span comporte un
profil porteur des deux côtés. Placez les
profils de finition de la même manière que
pour un profil simple. E
• Etanchez le côté supérieur du profil porteur
sur toute la largeur. Ceci au côté S1 et S2.
Par ex. avec du X-treme sealer ou du Tec 7
(transparent). F
4.10 Montage der Abschluss-
profile der Lamellen
• Es gibt 2 mögliche Drehrichtungen der
Lamellen; standardmäßiger Sonnenschutz
(A1) und Licht einlassend beim Öffnen
(A2). Schieben Sie das Abschlussprofil in
das Trägerprofil, das bereits an der Span-
Seite S1 vormontiert ist. A
• Das Abschlussprofil muss vollständig in das
Trägerprofil geschoben werden. B
• Schieben Sie das Abschlussprofil in das
Trägerprofil, das bereits an der Span-Seite
S2 vormontiert ist.
Das Abschlussprofil muss vollständig in das
Trägerprofil geschoben werden. C
• Sichern Sie beide Abschlussprofile, indem
Sie sie oben an jedem Profil mit zwei
Schrauben fixieren. D
• Der Span-Verbindungsträger ist an den 2
Seiten mit einem Trägerprofil versehen.
Schieben Sie auch hier die passenden
Abschlussprofile hinein. E
• Verkitten Sie den oberen Rand der Träger-
profile über die gesamte Breite an der
Seite S1 und S2. Z. B. X-treme Sealer oder
Tec7 (transparent). F
Camargue
4.10 Installing the blade
finishing profiles
• There are 2 possible directions of blade
rotation, one for standard sun protection
(A1), and one allowing light in when
opened (A2). Slide the finishing profile into
the preassembled support profile on the
Span side S1. A
• The finishing profile must be fully inserted
into the support profile. B
• Slide the finishing profile into the pre-
assembled support profile on the Span
side S2.
The finishing profile must be fully inserted
into the support profile. C
• Secure both finishing profiles by fastening
them with two screws at the top of each
profile. D
• The Span torque beam is has a lateral
support profile on the two sides. You need
to insert the appropriate finishing profiles
here too. E
• Finish the top edge of the support profiles
with sealant over the full width. This must
be done on sides S1 and S2, e.g. with
X-treme sealer or Tec7 (transparent).
F
®