Lubricación; Schmieren; Lubrificazione; Lubrication - Bcs Rotex 4 Silver Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
fig.36
A
C
B
fig.36/b
I - Sostituire il perno quando le quote A e B raggiun-
gono i valori minimi indicati con (
GB - Replace the pin when A and B dimensions hit-
ting the minimum values indicated by (
F - Remplacer le pivot quand les mesures A et B de-
viennent égal à les valeurs minimum indiquée avec
*
(
).
E - Sustituir el perno cuando las misuras A y B cor-
respondan a los valores minimos indicados con (
D - Sie A und B Maß als minimal Werte (hinweisen
*
auf
) übertragen sind, die Bolzen auswechseln.
fig.36/c
*
).
*
).
*
).
LUBRIFICAZIONE
• Supporto di comando: contiene 2 litri d'olio Agip Rotra 90
(1,8 litri per il tipo SILVER). Controllare periodicamente il livello
di olio che deve sfiorare il tappo A (fig.37). Effettuare la
sostituzione completa dell'olio ogni 200 ore di lavoro.
• Barra falciante: contiene olio Agip Rotra 90, nelle seguenti
quantità:
Modello
Q.tà in litri
SILVER 4
2.9
SILVER 5
3.4
SILVER 6
3.9
LUBRICATION
• Gear casing: contains 2 litres of Agip Rotra 90 oil (1.8 litres
for mod. SILVER). From time to time check the oil level which
must touch up against plug A (fig.37). Change the oil every 200
work hours.
• Cutter bar: Contain Agip Rotra 90 oil for:
Model
Litres
SILVER 4
2.9
SILVER 5
3.4
SILVER 6
3.9
LUBRIFICATION
• Support de commande: contient 2 litres d'huile Agip Rotra
90 (1.8 litres pour le mod. SILVER). Contrôler périodiquement le
niveau de l'huile qui doit effleurer le bouchon A (fig.37). Effec-
tuer la vidange complète de l'huile toutes les 200 heures de tra-
vail.
• Barre de coupe: contient huile Agip Rotra 90, selon les quan-
tités suivantes:
Modèle
Q.té en litres
SILVER 4
2.9
SILVER 5
3.4
SILVER 6
3.9
LUBRICACION
• Soporte de mando: contiene 2 litros de aceite Agip Rotra 90
(1.8 litros para el mod. SILVER). Controlar periódicamente el
nivel de aceite que debe rozar el tapón A (fig.37). Realizar el
cambio completo de aceite cada 200 horas de trabajo.
• Barra segadora: contiene aceite Agip Rotra 90, en las si-
guientes cantidades:
Modelo
Litros
SILVER 4
2.9
SILVER 5
3.4
SILVER 6
3.9
SCHIMIEREN
• Steuerhalterung: Enthält 2 Liter Agip Rotra 90 Öl (1.8 Liter
für SILVER Modell). Regelmäßig den Ölstand, der den Deckel A
(Abb.37) erreichen muß, kontrollieren. Das Öl nach 200 Be-
triebsstunden vollständig auswechseln.
• Mähstange: Enthält Agip Rotra 90 Öl in den folgenden Men-
gen:
Modell
Menge in Litern
SILVER 4
2.9
SILVER 5
3.4
SILVER 6
3.9
SILVER 4
2.9
36
Modello
Q.tà in litri
TSB 5
3.5
TSB 6
4
TSB 7
4.5
Model
Litres
TSB 5
3.5
TSB 6
4
TSB 7
4.5
Modèle
Q.té en litres
TSB 5
3.5
TSB 6
4
TSB 7
4.5
Modelo
Litros
TSB 5
3.5
TSB 6
4
TSB 7
4.5
Modell
Menge in Litern
TSB 5
3.5
TSB 6
4
TSB 7
4.5
TSB 5
3.5
Inhaltsverzeichnis
