BCS ROTEX 4 SILVER Wartungsanleitung Seite 3

Le macchine comprese in questo manuale
sono costruite in accordo con la Direttiva
Macchine Europea e sue modificazioni.
The machines described in this manual are
built in accordance with the European
Machines Directive and its modifications.
Les machines décrites dans ce manuel sont
construites en accord avec la Directive
Européenne des Machines et ses modifications.
Las máquinas incluidas en este manual
están construidas según la Directriz Europea
de las Máquinas y sus enmiendas.
Die in dem vorliegenden Handbuch
beschriebenen Maschinen sind der
Europäische Richtlinie über Maschinen und
ihren Abänderungen gemäß gebaut worden.
La società BCS desidera ringraziarVi per la fiducia che ci
avete accordato con la scelta di un nostro prodotto.
Questa pubblicazione Vi aiuterà a conoscere meglio la Vo-
stra macchina, fornendovi tutte le indicazioni necessarie
per il corretto uso e la manutenzione.
Prima di usare la macchina, leggete attentamente le infor-
mazioni ed i consigli riportati in questo manuale.
BCS thanks you for choosing our product and the confi-
dence that this entails.
This manual will help you to get to know the machine bet-
ter and will provide you with all the information needed for
correct use and maintenance.
Before using the machine, read carefully and understand
fully all the instructions and recommendations given in this
manual.
La Société BCS vous remercie de la confiance que vous
lui avez accordé en choisissant un de ses produits.
Cette publication vous aidera à mieux connaître votre ma-
chine, en vous fournissant toutes les informations néces-
saires pour une utilisation et un entretien correct.
Avant d'utiliser la machine lisez attentivement les informa-
tions et les conseils indiqués dans ce manuel.
La empresa BCS desea agradecerles la confianza deposi-
tada al elegir uno de sus productos.
Esta publicación les ayudará a conocer mejor su máquina,
dándoles todas las indicaciones necesarias para su cor-
recta utilización y su mantenimiento.
Antes de usar la máquina, lean atentamente la información
y los consejos que se indican en este manual.
Die Fa. BCS möchte Ihnen für das Vertrauen, daß Sie bei
der Wahl unseres Produktes in uns gesetzt haben, dan-
ken.
Die vorliegenden Unterlagen werden Ihnen helfen, unsere
Maschine besser kennen zu lernen und Ihnen zugleich
sämtliche Hinweise über Gebrauch und Wartung geben.
Vor Gebrauch der Maschine, lesen Sie bitte aufmerksam
die in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen
Hinweise und Ratschläge.
1