BCS ROTEX 4 SILVER Wartungsanleitung Seite 12

Descrizione
Attacco al trattore
Attacco a tre punti tipo
Equipaggiamento idraulico del trattore
Sollevamento
Inclinazione barra
Albero cardanico (in dotazione)
Description
Tractor hitch
Third point hitch type
Tractor hydraulic system
Lift
Bar angle
Drive line (standard equipment)
Désignation
Attelage au tracteur
Branchement à trois points du type
Equipement hydraulique du tracteur
Relevage
Inclinaison de la barre
Arbre à cardans (en équipement)
Descripción
Fijación al tractor
Conexión de tres puntos tipo
Equipamiento hidráulico del tractor
Izado
Inclinación barra
Árbol de cardán (en la dotación inicial)
Beschreibung
Traktoranschluß
Dreipunktanschluss Typ
Hydraulische Traktorausrüstung
Hub
Stangenneigung
Kardanwelle (gehört zur Ausstattung)
Rotex 4 Rotex 5
SILVER SILVER
a tre punti – categoria 1 e 2
fisso fisso
1 distributore a semplice effetto con aggancio in scarico
35° verso il basso; 90° verso l'alto
con scatto libero incorporato
Rotex 4 Rotex 5 Rotex 6
SILVER SILVER SILVER
3-point – class 1 and 2
fixed fixed
1 single acting control unit with lock release mechanism
35° downwards; 90° upwards
with built in snap release
Rotex 4 Rotex 5 Rotex 6
SILVER SILVER SILVER
fixe fixe
1 distributeur à simple effet avec enclenchement en vidange
35° vers le bas; 90° vers le haut
avec déclenchement libre incorporé
Rotex 4 Rotex 5
SILVER SILVER
3 puntos – categoría 1 y 2
fijo fijo
1 distribudor de efecto simple con enganche en descarga
35° hacia abajo; 90° hacia arriba
con desenganche libre incorporado
Rotex 4 Rotex 5 Rotex 6
SILVER SILVER SILVER
3 Punkte – Kat. 1 und 2
feststehend feststehend feststehend
1 einfach wirkender Verteiler mit Einhängung bei Abladung
35° nach unten; 90° nach oben
10
Rotex 6 Rotex 5 Rotex 6
SILVER TSB
fisso registrabile registrabile
idraulico
Rotex 5 Rotex 6
TSB TSB
fixed adjustable adjustable
hydraulic
Rotex 5 Rotex 6
TSB TSB
3 points – cat. 1 et 2
fixe enregistrable enregistrable enregistrable
hydraulique
Rotex 6 Rotex 5 Rotex 6
SILVER TSB
fijo regulable regulable
hidráulico
Rotex 5 Rotex 6
TSB TSB
verstellbar verstellbar
hydraulisch
mit Freilaufkupplung
Rotex 7
TSB TSB
registrabile
Rotex 7
TSB
adjustable
Rotex 7
TSB
Rotex 7
TSB TSB
regulable
Rotex 7
TSB
verstellbar