Getriebe; Fahrgestell - Bmw R51 1938 Handbuch

Getriebe:

Von der Kupplung aus Wird die Antriebskraft über Getriebe und Gelenk-
welle an das Hinterradweitergeleitet. V ier verschiedene Obersetzungen g e-
statten die volle Ausnützungder Motorleistung in jedem Gelände. DasSchal-
ten der ständigin Eingriffstehenden Zahnräder g eschiehtdurch einen Fub—
hebel, so dab beim Gangwechselbeide Hände am Lenker bleiben können,
was für die Beherrschung der Maschine
wesentlich ist. Ein auf der rechten Getriebeseite angebrachter Handhebel
client zum direktenSchaltendes Leerlaufes aus jeder Gangstellungheraus
und bildet auberdem, d a er bei Betätigung desFubschalthebels seineStellung
ändert, eine gewisse Ganganzeige.
Die vom Getriebe zum Hinterradgehende Obertragungswelle t rägt an
ihrem vorderen Ende eine e!astischeKupplung und ist mit dem Radantrieb
durch ein Kreuzgelenk verbunden, das die beim Durchfedern des Rades auf-
tretenden Lagenänderungen der Welle ausgleicht.
Uber geräuschlose,spiralverzahnte Kegelräder und die Keilnutenverzah-
nung der Steckachse gelangt das Motor-Drehmoment an das Hinterrad und
somit auf die Fahrbahn.
— vor allem im Gelände — sehr
Bild 20. Fubschalthebel

Fahrgestell :

In folgerichtiger Anwendung der in Rennen und Geländefahrten gewon-
nenen Erfahrungen rüsten wir nun auch unsere Gebrauchsräder
probten BMW-Hinterradfederung aus und geben damit unseren Maschinen
ein Höchstmab an Fahrsicherheit und Bequemlichkeit.
Vorderradgabel:
Die Vorderadfederung und -Führung erfolgt durch die bekannte BMW-
Teleskop-Gabel mit eingebauten Olsto%dämpfern. Uber feststehende, mil der
Lenkachseverbundene Führungsrohre(3) Sind die beweglichen Radträger(7)
geschoben.Die federnde Verbindung zwischendem festen und dem beweg-
lichen Teil der Gabel Wird durch eine an ihren beiden Enden fest einge-
spannte Schraubenfeder(2) hergestellt. Innerhalb der Tragrohreist auberdem
eine aus Führungsrohr (8), Rückschlagventil (6) und verengtem Durchfluf}-
querschnitt (4) bestehende Dämpfungseinrichtungvorgesehen. Beim Durch-
federn der Gabel tritt 01 in die Dämpferkammer ( 5) ein und wird, da sich beim
Bild 21. Vorderradgabel
mit der er-