Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Truma iNet X Connect Gebrauchs- Und Einbauanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Truma Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. iNet X Panel
  6. Gebrauchs- und einbauanleitung

Truma iNet X Connect Gebrauchs- Und Einbauanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für iNet X Connect:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Truma iNet X Connect
DE Gebrauchs- und
Einbauanleitung
EN Operating and
installation instructions
FR Mode d'emploi et
instructions de montage
IT Istruzioni per l'uso e di mon-
taggio
NL Gebruiksaanwijzing en
Seite
2
inbouwhandleiding
Page
13
DA Brugs- og
monteringsanvisning
SV Bruks- och
Page
24
monteringsanvisning
Pagina 35
ES Instrucciones de uso y
montaje
CS, FI, HU, SL
Pagina 46
Side
57
Sida
79
Página 91
Page
91
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Truma iNet X Connect

Inhaltszusammenfassung für Truma iNet X Connect

  • Seite 1 Truma iNet X Connect DE Gebrauchs- und NL Gebruiksaanwijzing en Seite Pagina 46 Einbauanleitung inbouwhandleiding EN Operating and Page DA Brugs- og Side installation instructions monteringsanvisning FR Mode d’emploi et SV Bruks- och Page Sida instructions de montage monteringsanvisning IT Istruzioni per l’uso e di mon-...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Truma iNet X Connect Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dokumentennummer .

  • Seite 3: Zu Dieser Anleitung

    • Erscheinungsdatum (Monat/Jahr). • Connect Truma iNet X Connect 1 .2 Gültigkeit Direct Current (Gleichstrom) Diese Anleitung gilt für das Truma iNet X Connect, Embedded Subscriber Identity nachfolgend Connect genannt. Module eSIM-Karte Chipkarte zur Identifikation, die fest 1 .3 Zielgruppe in ein Gerät eingebaut ist...

  • Seite 4: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

     Zur Aktualisierung der Firmware Version siehe Ge- oder eine Flüssigkeit in das Gehäuse hineingelau- brauchsanleitung „Truma iNet X Panel / Truma iNet X fen ist, den Stecker des Kabels am Connect nicht Pro Panel“. einstecken oder den Stecker des Kabels am Connect Die App ist auf einem mobilen Endgerät installiert.

  • Seite 5: Produktbeschreibung

    1 x Einbauschablone mit QR-Code 1 x Montageplatte iNet X 2 x Phillips DIN 7996-H, 4 x 15 mm, Stahl, Oberfläche verzinkt (Halbrundholzschrauben mit Kreuzschlitz) 1 x Truma iNet X Connect Abb. 1 Einbau LED-Taste Das Connect wird über das Panel mit Spannung ver- Schiebeschalter zur Aktivierung (120 Ω) oder De-...

  • Seite 6: Kabel Durch Die Wand Verlegen

    Prüfen, ob die Kabellänge ausreicht (Abb. 2).   Wenn die Kabellänge nicht ausreicht, kann beim Händler oder Truma Partner ein Kabel mit einer Länge von 3, 6 oder 9 m kostenpflichtig erworben werden. 6 .2 Kabel durch die Wand verlegen ...

  • Seite 7: Anschlusskabel Auswechseln

    Truma iNet X Connect Einbau Abb. 8  Das Anschlusskabel wird nicht mehr benötigt. Die rote elektrische Leitung des Panelkabels muss in die Abb. 6 Öffnung der Sicherungsklemme hineingeführt werden, Kabel zugfrei in Schleifen verlegen.  aus der eine rote elektrische Leitung hinausführt.

  • Seite 8: Panel Einsetzen

    Abb. 15 Gegebenenfalls die Firmware Version des Panels ak-  Abb. 12 tualisieren (siehe Gebrauchsanweisung „Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel“). Bedienteil von unten in die Einbauöffnung einsetzen  (Abb. 613-1). 6 .7 Montageplatte montieren Gehäuse leicht gegen die Einbauwand drücken...

  • Seite 9: Kabel An Das Connect Anschließen

    Truma iNet X Connect Einbau 6 .8 Kabel an das Connect anschließen Einbauschablone lotrecht ausgerichtet mit Klebe-  streifen an der Wand befestigen. Kabel zugfrei in Schleifen verlegen.  Mit einem Stift die beiden Stellen für die Halbrund-  Spannungsversorgung wieder einschalten.

  • Seite 10: Ausbau

    Der Fehler wird am Panel und in der App angezeigt. Truma Ersatzteile verwendet werden. Um den Fehler zu beheben, werden am Display des Für Reparaturen an den Truma Service oder  Panels und in der App Lösungen vorgeschlagen. an einen autorisierten Truma Servicepartner Anweisungen auf dem Display des Panels oder in wenden (siehe www.truma.com).

  • Seite 11: Entsorgung

    Es ist verboten, gebrauchte Elektro- und 17 .1 Umfang der Garantie Elektronikgeräte über den Hausmüll zu Truma gewährt als Hersteller des in der Gebrauchsan- entsorgen. Für die Rückgabe und die Entsor- leitung bezeichneten Gerätes dem Verbraucher freiwillig gung gebrauchter Elektro- und Elektronikgerä-...

  • Seite 12: 17 .2 Ausschluss Der Garantie

    Truma iNet Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma chend informiert und die Reparatur- und Transportkos- iNet X Panel, Truma iNet X Connect, Truma iNet X In- ten gehen zu seinen Lasten. terface, o.Ä.) nicht ausschließlich für die Steuerung und Bedienung von Truma Geräten oder von Truma...
  • Seite 13 Truma iNet X Connect Table of Contents About these instructions . . . . . . . . . . . . 14 Document number .....14 Validity .

  • Seite 14: About These Instructions

    • Connect Truma iNet X Connect 1 .2 Validity Direct Current These instructions are for the Truma iNet X Connect, Embedded Subscriber Identity Module referred to as the Connect below. eSIM card Chip card for identification that is 1 .3...

  • Seite 15: Unauthorised Use

    XPro. To update the firmware version, see Observe the safety instructions in the operating  Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel operat- instructions for the panel. ing instructions. If the housing of the Connect is damaged or liquid ...

  • Seite 16: Product Description

    1 x Mounting plate iNet X 2 x Phillips DIN 7996-H, 4 x 15 mm, steel, galvanised surface (button head cap screws with a Phillips head) 1 x Truma iNet X Connect Fig. 1 LED button Installation Slide switch for activating (120 Ω) or deactivating The Connect is supplied with voltage via the panel.

  • Seite 17: Routing Cables Through The Wall

    Truma iNet X Connect Installation Use a Phillips screwdriver to turn the fastening  screw (Fig. 4-1) until the installation clip faces completely upwards. You will see the clip in the inspection window iNet X (Fig. 4-2). Panel Fig. 2...

  • Seite 18: Connecting The Cable To The Panel

    Installation Truma iNet X Connect 6 .4 Connecting the cable to the panel Insert the plug of the cable into the 12 V connection  of the panel (Fig. 6). Fig. 8  The connector cable is no longer needed.

  • Seite 19: Inserting The Panel

    Fig. 15 Fig. 12 If necessary, update the firmware version of the pan-  el (see operating instructions “ Truma iNet X Panel / Insert the control panel into the installation opening  Truma iNet X Pro Panel”). from below (Fig. 613-1).

  • Seite 20: Connecting The Cable To The Connect

    Installation Truma iNet X Connect 6 .8 Connecting the cable to the Use a pencil to mark the two positions for the button  head cap screws (Fig. 16). Connect Lay cables in loops to avoid tension.  Switch the power supply on again.

  • Seite 21: Removal

    The Connect may be damaged if repairs are not carried out by competent and trained personnel LED button is red or if original Truma spare parts are not used. The error is displayed on the panel and in the app. ...

  • Seite 22: Disposal

    260 g the property of the manufacturer or the service partner plate authorised by Truma. If the device is no longer manu- Dimensions with mounting 150 x 150 x 38 mm factured at the time of defect notification and if replace-...

  • Seite 23: 17 .2 Exclusion Of Guarantee

    Truma or manufacturer or have not been approved by the the Truma Service Centre. We ask you not to send in an manufacturer; this applies in particular in the case device without prior arrangement.
  • Seite 24 Truma iNet X Connect Table des matières À propos de ce mode d'emploi . . . . . . . . 25 Numéro du document ....25 Validité...

  • Seite 25: Propos De Ce Mode D'emploi

    Interface pour appareils ou accessoires 1 .2 Validité Truma iNet X Cloud Périphérique de stockage externe des Ce mode d'emploi s'applique au Truma iNet X Connect, Cloud données, situé sur un serveur et acces- ci-après dénommé Connect. sible via une connexion Internet 1 .3...

  • Seite 26: Destination Conventionnelle

    XPro. Pour la mise à jour de la version du micro- Respecter les consignes de sécurité figurant dans le  logiciel, voir le mode d'emploi «  Truma iNet X Panel / mode d'emploi du Panel. Truma iNet X Pro Panel ».

  • Seite 27: Obligations De L'utilisateur Et De L'exploitant

    1 x Gabarit avec code QR 1 x Plaque de montage iNet X 2 x Phillips DIN 7996-H, 4 x 15 mm, acier, surface galvanisée (vis à bois demi-rondes cruciformes) 1 x Truma iNet X Connect Fig. 1 Touche LED Montage Interrupteur à coulisse pour l'activation (120 Ω ) ou la désactivation (Off) de la résistance de terminai-...

  • Seite 28: Définir L'emplacement De Montage

    (Fig. 5).  Si la longueur du câble ne suffit pas, il est possible d'acheter un câble d'une longueur de 3, 6 ou 9 m auprès du concessionnaire ou du partenaire Truma, moyennant paiement. 6 .2 Acheminer les câbles à travers la paroi ...

  • Seite 29: Connecter Le Câble Au Panel

    Truma iNet X Connect Montage AVIS Pour détacher les deux fils électriques de la borne à Dommages dus à la sollicitation de traction fusible à l'autre extrémité du câble connecteur : Si les connecteurs sont sollicités par une trac- Tourner les deux vis de fixation à l'aide d'un tourne- ...

  • Seite 30: Insérer Le Panel

    Le cas échéant, actualiser la version du mi-  Fig. 12 crologiciel du Panel (voir le mode d'emploi «  Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel »). Mettre en place la pièce de commande par le bas  dans l’ouverture de montage (Fig. 613-1).

  • Seite 31: Connecter Le Câble Au Connect

    Truma iNet X Connect Montage 6 .8 Connecter le câble au Connect Marquer avec un crayon les deux emplacements  pour les vis à bois demi-rondes (Fig. 16). Poser les câbles en boucles et sans traction.  Allumer de nouveau l'alimentation en tension.

  • Seite 32: Démontage

    S'adresser pour les réparations au SAV   L'erreur est affichée sur le Panel et dans l'App. Pour Truma ou à un de nos Service Partner agréés résoudre l'erreur, des solutions sont proposées sur (voir www.truma.com). l'écran du Panel et dans l'App. Suivre les instructions sur l'écran du Panel ou dans l'App.

  • Seite 33: Mise Au Rebut

    Le Connect est conforme à la partie 15 des règles de entre le partenaire de service agréé par Truma et le fa- la FCC et aux normes RSS du ministère canadien de bricant.

  • Seite 34: 17 .2 Exclusion De La Garantie

    Truma iNet Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma mateur en sera informé et les frais de réparation et de iNet X Panel, Truma iNet X Connect, Truma iNet X transport seront à sa charge. Interface, etc. ) n‘est pas utilisé exclusivement pour la commande et l‘utilisation d‘appareils Truma ou...
  • Seite 35 Truma iNet X Connect Indice Informazioni su queste istruzioni . . . . . . . . 36 Numero di documento ....36 Validità...

  • Seite 36: Informazioni Su Queste Istruzioni

    • Interfaccia per dispositivi o accessori 1 .2 Validità Truma iNet X Cloud Le presenti istruzioni si applicano al Truma iNet X Connect, Archivio esterno di dati situato su un Cloud di seguito denominato Connect. server e accessibile tramite una con- 1 .3...

  • Seite 37: Destinazione D'uso

    Regole di comportamento con l'elet- del firmware, consultare le istruzioni per l'uso tricità « Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel». I lavori sull'impianto elettrico del veicolo possono essere L'app viene installata su un dispositivo mobile. L'app •...

  • Seite 38: Descrizione Del Prodotto

    (viti per legno a testa tonda con Figura 1 intaglio a croce) Tasto LED 1 x Truma iNet X Connect Interruttore a scorrimento laterale per attivare (120 Ω) o disattivare (Off) la resistenza di termina- Montaggio zione per il CAN-Bus...

  • Seite 39: Posa Dei Cavi Nella Parete

    (Figura 2).  Se la lunghezza del cavo non è sufficiente, è possibi- le acquistare a pagamento un cavo di 3, 6 o 9 metri presso il rivenditore o il partner Truma. 6 .2 Posa dei cavi nella parete ...

  • Seite 40: Collegare Il Cavo Al Panel

    Montaggio Truma iNet X Connect 6 .4 Collegare il cavo al Panel Inserire un connettore del cavo nel collegamento a  12 V del Panel (Figura 6). Figura 8  Il cavo di collegamento non è più necessario. Il filo elettrico rosso del cavo del Panel deve essere inse- rito nell'apertura del terminale del fusibile, da cui esce un cavo elettrico rosso.

  • Seite 41: Inserire Il Panel

    Se necessario, aggiornare la versione del fir-  Figura 12 mware del Panel (vedere le istruzioni per l'uso « Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel»). Posare l’unità di comando dal basso nell’apertura di  montaggio (Figura 613-1).

  • Seite 42: Collegare Il Cavo Al Connect

    Montaggio Truma iNet X Connect 6 .8 Collegare il cavo al Connect Con una matita segnare le due posizioni per le viti  per legno a testa tonda (Figura 16). Posare il cavo ad anse in modo che non sia in tensione.

  • Seite 43: Smontaggio

    Per le riparazioni, rivolgersi al servizio di  eliminare l'errore, vengono suggerite alcune soluzio- assistenza Truma o a un nostro Service ni sul display del Panel e nell'app; seguire le istruzio- Partner autorizzato (consultare il sito ni sul display del Panel o nell'app.

  • Seite 44: Smaltimento

    12 V DC A discrezione del fabbricante o di un partner di servizio Intervallo di tensione 8 V – 16 V DC autorizzato Truma, il prodotto o le sue parti possono essere sostituite anche con parti già installate o utilizza- Assorbimento medio di 70 mA...

  • Seite 45: 17 .2 Esclusione Della Garanzia

    Truma o se l‘unità di comando Truma o il pannello di controllo Truma (Truma CP plus, Truma iNet Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma iNet X Panel, Truma iNet X Con- nect, Truma iNet X Interface, ecc.simili) non è...
  • Seite 46 Truma iNet X Connect Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . 47 Documentnummer .....47 Geldigheid .

  • Seite 47: Over Deze Gebruiksaanwijzing

    Verschijningsdatum (maand / jaar). • Interface voor apparaten of accessoires 1 .2 Geldigheid Truma iNet X Cloud Deze instructies gelden voor de Truma iNet X Connect, externe gegevensopslag op een server Cloud hierna Connect genoemd. en toegankelijk via een internetverbin- ding 1 .3...

  • Seite 48: Gebruiksdoel

    – iNet XPro. Raadpleeg de bedieningshandlei- als er vloeistof in de behuizing terecht is gekomen, ding „ Truma iNet X Paneel / Truma iNet X Pro steek de stekker van de kabel dan niet in de Connect Paneel” om de firmwareversie te actualiseren.

  • Seite 49: Verplichtingen Van De Gebruiker En Exploitant

    1 x Installatiesjabloon met QR-code 1 x Montageplaat iNet X 2 x Phillips DIN 7996-H, 4 x 15 mm, staal, verzinkt oppervlak (kruiskopschroeven) 1 x Truma iNet X Connect Afb. 1 Inbouw LED-knop De Connect wordt via het paneel van stroom voorzien.

  • Seite 50: Kabels Door De Muur Leggen

     Als de kabellengte niet voldoende is, kan tegen be-  taling een kabel met een lengte van 3, 6 of 9 meter worden gekocht bij de dealer of Truma-partner. 6 .2 Kabels door de muur leggen  De aansluiting voor de kabelstekker bevindt zich aan Afb.

  • Seite 51: Sluit De Kabel Aan Op Het Paneel

    Truma iNet X Connect Inbouw 6 .4 Sluit de kabel aan op het paneel Steek één stekker van de kabel in de 12V-aansluiting  van het paneel (Afb. 6). Afb. 8  De aansluitkabel is niet langer nodig. De rode elektrische kabel van de paneelkabel moet wor- den ingevoerd in de opening van de zekeringterminal, van waaruit een rode elektrische kabel naar buiten leidt.

  • Seite 52: Paneel Invoegen

    Afb. 15 Update indien nodig de firmwareversie  Afb. 12 van het paneel (zie bedieningshandleiding „ Truma iNet X  Paneel / Truma iNet X Pro Paneel"). Plaats het bedieningspaneel van onderaf in de in-  bouwopening (Afb. 613-1). 6 .7 De montageplaat monteren Druk de behuizing lichtjes tegen de inbouwwand ...

  • Seite 53: Sluit De Kabel Aan Op De Connect

    Truma iNet X Connect Inbouw 6 .8 Sluit de kabel aan op de Connect Markeer met een potlood de twee posities voor de  halfronde houtschroeven (Afb. 16). Leg de bedrading trekontlast in lussen.  Schakel de stroomtoevoer weer in.

  • Seite 54: Uitbouw

    De Connect kan beschadigd raken als reparaties Mochten deze maatregelen geen resultaat hebben,  worden uitgevoerd door ongekwalificeerde en neem dan contact op met de Truma Service. ongetrainde personen of als er geen originele Truma-onderdelen worden gebruikt. LED-knop brandt rood Neem voor reparaties contact op met de ...

  • Seite 55: Verwijdering

    Voeding 12 V DC Naar keuze van de fabrikant of een door Truma geauto- Spanningsbereik 8 V–16 V DC riseerde servicepartner kunnen het product of onderde- len daarvan ook worden vervangen door eerder geïn- Gemiddelde stroomopname 70 mA...

  • Seite 56: 17 .2 Uitsluiting Van Garantie

    Trumabesturing (bijv. Truma de reparatie- en transportkosten voor zijn rekening. CP plus, Truma iNet Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma iNet X Panel, Truma iNet X Connect, Truma iNet X Interface o.i.d.) niet uitsluitend gebruikt wordt voor de besturing van Truma-apparaten of door Tru- ma vrijgegeven apparaten;...
  • Seite 57 Truma iNet X Connect Indholdsfortegnelse Om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . 58 Dokumentnummer .....58 Gyldighed .

  • Seite 58: Om Denne Vejledning

    (måned / år). • Connect Truma iNet X Connect 1 .2 Gyldighed Direct Current (jævnstrøm) Denne vejledning gælder for Truma iNet X Connect, i Embedded Subscriber Identity Module det følgende kaldet Connect. eSIM-kort Chipkort til identifikation, der er instal- 1 .3 Målgruppe...

  • Seite 59: Ikke Tilsigtet Brug

     Åbn følgende menu på kontrolpanelet for at kontrol- lere firmwareversionen: Settings > General > Device En defekt Connect må kun repareres af Truma Service.  Manager > Panel – iNet X eller Panel – iNet XPro. Sikkerhedsanvisningerne til kontrolpanelet i betje- ...

  • Seite 60: Produktbeskrivelse

    1 x Monteringsplade iNet X 2 x Phillips DIN 7996-H, 4 x 15 mm, stål, galvaniseret overflade (halvrunde træskruer med krydskærv) 1 x Truma iNet X Connect Installation Connect forsynes med spænding via kontrolpanelet. Connect har ikke brug for egen spændingsforsyning.

  • Seite 61: Kabelføring Gennem Væggen

    Truma iNet X Connect Installation Løsn monteringsskruen med en stjerneskruetrækker  (Fig. 4-1), indtil monteringskloen er svinget helt op. Derefter er monteringskloen ikke længere synlig i visningsvinduet (Fig. 4-2). iNet X Panel Fig. 2 Connect Kontrolpanel Afstand Værdi Fig. 4 maks.

  • Seite 62: Tilslut Kablet Til Kontrolpanelet

    Installation Truma iNet X Connect 6 .4 Tilslut kablet til kontrolpanelet Sæt kablets ene stik i 12 V-tilslutningen på kontrol-  panelet (Fig. 6). Fig. 8  Tilslutningskablet skal ikke bruges mere. Kontrolpanelkablets røde el-ledning skal føres ind i åbningen på den sikringsklemme, hvorfra en rød el-led- ning udgår.

  • Seite 63: Indsæt Kontrolpanel

    Fig. 12 Opdatér eventuelt kontrolpanelets firmwareversion Indsæt kontrolpanelets nederste kant i bunden af   (se betjeningsvejledningen » Truma iNet X Panel / monteringsåbningen (Fig. 13-1). Truma iNet X Pro Panel«). Pres kabinettet let ind mod monteringsvæggen  (Fig. 13-2), indtil klemskyderne klikker på plads i monteringsåbningens øverste kant.

  • Seite 64: Montér Monteringsplade

    Installation Truma iNet X Connect 6 .7 Montér monteringsplade Kontrollér monteringspladens position.  Hvis monteringspladen ikke sidder lige på væggen,   Installationsskabelonen gør det nemmere at markere skal du justere monteringspladens position. borehullerne til montering af Connect på væggen.

  • Seite 65: Afmontering

     ringsprocessen kan tage op til 5 minutter. Efter fuldendt På kontrolpanelets display vises »Connectivity softwareopdatering genstarter Connect. Module – Truma iNet X Connect«. Hvis en softwareopdatering ikke lykkes, anvendes den  eSIM-kortet skal aktiveres via appen før den efter- sidst installerede software.

  • Seite 66: Tekniske Data

    IP20 Hvis producenten eller en servicepartner, der er auto- Immunitet over for interferens riseret af Truma, beslutter det, kan udskiftning af produktet eller dele heraf også erstattes af tidligere Connect er i overenstemmelse med del 15 i FCC-regler- installerede eller brugte dele, der svarer til nye dele med ne og RSS-standarderne (Canada) vedrørende licensfri-...

  • Seite 67: 17 .2 Bortfald Af Garantien

    Truma betjeningsdelen (Truma CP plus, Truma iNet Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma iNet X Panel, Truma iNet X Connect, Truma iNet X Interface, eller lignende) ikke udelukkende anven- des til styring og betjening af Truma apparater eller apparater, der er godkendt af Truma;...
  • Seite 68 Truma iNet X Connect Innehållsförteckning Om denna bruksanvisning . . . . . . . . . . . 69 Dokumentnummer .....69 Giltighet .

  • Seite 69: Om Denna Bruksanvisning

    (månad / år). • Connect Truma iNet X Connect 1 .2 Giltighet Direct Current (likström) Denna bruksanvisning gäller för Truma iNet X Connect, Embedded Subscriber Identity Module nedan kallad Connect. eSIM-kort Chipkort för identifiering som är fast 1 .3 Målgrupp...

  • Seite 70: Ej Ändamålsenlig Användning

    > Enhetshanterare > Panel – iNet X eller Panel – iNet XPro. För uppdatering av firmware-versio- Beakta säkerhetsanvisningarna i panelens bruksan-  nen, se bruksanvisningen ” Truma iNet X Panel / visning. Truma iNet X Pro Panel”. Om höljet på Connect är skadat eller om vätska har ...

  • Seite 71: Produktbeskrivning

    1 x Monteringsmall med QR-kod 1 x Monteringsplatta iNet X 2 x Phillips DIN 7996-H, 4 x 15 mm, stål, galvaniserad yta (halvrunda träskruvar med kryssförsänkning) 1 x Truma iNet X Connect Montering Connect får sin spänningsförsörjning via panelen. Connect kräver ingen egen spänningsförsörjning.

  • Seite 72: Dragning Av Kablar Genom Väggen

    Montering Truma iNet X Connect iNet X Panel Bild 2 Bild 4 Connect Dra försiktigt ut panelen ca 20 cm framåt ur monte-  Panel ringsöppningen (Bild 5). Avstånd Värde max. 1,2 m från anslutning till anslutning Ta hänsyn till kabeldragningen till panelen.

  • Seite 73: Ansluta Kabeln Till Panelen

    Truma iNet X Connect Montering 6 .4 Ansluta kabeln till panelen Sätt i kabelns ena kontakt i 12 V-anslutningen på  panelen (Bild 6). Bild 8  Anslutningskabeln behövs inte längre. Panelkabelns röda elkabel måste föras in i säkringsplin- tens öppning, från vilken en röd elektrisk ledning leder ut.

  • Seite 74: Sätta In Panelen

    (Bild 12-3). Bild 15 Bild 12 Uppdatera vid behov panelens firmware-ver-  sion (se bruksanvisning ” Truma iNet X Panel / Sätt in manöverenheten i monteringsöppningen  Truma iNet X Pro Panel”). nerifrån (Bild 613-1).

  • Seite 75: Montera Monteringsplattan

    Truma iNet X Connect Montering 6 .7 Montera monteringsplattan Dra åt de båda halvrunda träskruvarna för hand.  Kontrollera kabelns position igen.   Monteringsmallen gör det enklare att markera borr- Förbered kabeln. hålen för att fästa Connect på väggen.

  • Seite 76: Demontering

    Nedan anges åtgärder som ska vidtas för att avhjälpa okvalificerade och outbildade personer eller om fel. inga originalreservdelar från Truma används. Kontakta Truma Service eller en auktoriserad Kontakta Truma Service om åtgärderna inte leder till   önskat resultat. Truma Service Partner (se www.truma.com) för reparationer.

  • Seite 77: Kassering

    Tekniska data ersättningsleverans, såvida inte någon av de grunder Fastställda enligt Trumas provningsvillkor för uteslutning som anges nedan gäller. Om tillverkaren eller en av Truma auktoriserad service- Storlek Värde partner så önskar kan produkten eller delar av den även Drifttemperatur -30 °C till +60 °C...

  • Seite 78: 17 .2 Uteslutningar Ur Garantin

    Truma-manöverpanelen (Truma CP plus, Truma iNet med den av Truma auktoriserade servicepartnern eller Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma iNet X Panel, Trumas servicecenter. Vi ber dig avstå från att skicka in Truma iNet X Connect, Truma iNet X Interface eller något utan att först ha talat med oss.
  • Seite 79 Truma iNet X Connect Índice Sobre estas instrucciones . . . . . . . . . . . . 80 Número de documento ....80 Validez .

  • Seite 80: Sobre Estas Instrucciones

    Fecha de publicación (mes / año). • Controller Area Network 1 .2 Validez Interfaz para dispositivos o accesorios Estas instrucciones se aplican al Truma iNet X Connect, Nube Truma iNet X en lo sucesivo denominado Connect. almacenamiento externo de datos Nube 1 .3...

  • Seite 81: Uso Previsto

    3 .3 Manejo de la electricidad « Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel». Solo los técnicos electricistas están autorizados a reali- La aplicación se instala en un dispositivo móvil. La •...

  • Seite 82: Descripción Del Producto

    Fig. 1 galvanizada (tornillos de media caña para madera Botón LED con ranura de estrella) Interruptor deslizante para activar (120 Ω) o des- 1 x Truma iNet X Connect activar (Off) la resistencia de terminación para el CAN-Bus Montaje Conector CAN2 Conector CAN1 El Connect recibe alimentación de tensión a través...

  • Seite 83: Tender Cables A Través De La Pared

     Si la longitud del cable no es suficiente, se puede adquirir un cable con una longitud de 3, 6 ó 9 me- tros en el distribuidor o Truma Partner. 6 .2 Tender cables a través de la pared ...

  • Seite 84: Conexión Del Cable Al Panel

    Montaje Truma iNet X Connect 6 .4 Conexión del cable al panel Inserte un conector del cable en la conexión de 12 V  del panel (Fig. 6). Fig. 8  El cable de conexión ya no es necesario. El cable eléctrico rojo del cable del panel debe introdu- cirse en el orificio del borne de seguridad de donde sale un cable eléctrico rojo.

  • Seite 85: Insertar El Panel

    En caso necesario, actualice la versión de firmware  Fig. 12 del panel (consulte el manual de instrucciones « Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel»). Coloque la unidad de mando desde abajo en la aber-  tura de montaje (Fig. 613-1).

  • Seite 86: Conecte El Cable Al Connect

    Montaje Truma iNet X Connect 6 .8 Conecte el cable al Connect Marque con un lápiz las dos posiciones para los  tornillos de media caña para madera (Fig. 16). Tienda los cables en bucles sin que queden tensos. ...

  • Seite 87: Desmontaje

    Servicio postventa Truma. repuesto originales de Truma. El botón LED se ilumina en rojo Diríjase al Servicio posventa Truma o a uno  de nuestros socios de servicio autorizados ...

  • Seite 88: Eliminación De Residuos

    Dimensiones con placa de 150 x 150 x 38 mm autorizado por Truma. Si el aparato ya no se fabrica en montaje el momento de la comunicación del defecto, el fabri- (AN x AL x P) cante también podrá...

  • Seite 89: 17 .2 Exclusión De La Garantía

    Fecha de compra • namiento de aparatos defectuosos; cuando el montaje, desmontaje, reparación o cual- El socio de servicio autorizado por Truma o la Central de • quier otra intervención sea realizada por personas no Servicio Truma determinará el procedimiento a seguir autorizadas o por el propio consumidor;...
  • Seite 91 Truma szerviztől szerezheti be. Saat käyttö- ja asennusohjeen pyynnöstä Navodila za uporabo in vgradnjo v vašem omalla kielelläsi valmistajalta ( Truma) tai jeziku lahko naročite pri proizvajalcu Truma oz. maasi Truma-huoltoon. v servisni službi podjetja Truma v vaši državi.
  • Seite 92 Vid fel kontakta Truma servicecenter eller Veuillez vous adresser au centre de SAV någon av våra auktoriserade servicepartner Truma ou à un de nos partenaires de SAV (se www.truma.com). agréés en cas de dysfonctionnements För snabb handläggning bör du ha (voir www.truma.com).

Inhaltsverzeichnis