Truma iNet X Connect Kurzanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iNet X Connect:
- Gebrauchsanleitung (18 Seiten) ,
- Einbauanleitung (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Truma iNet X Connect
Inhaltszusammenfassung für Truma iNet X Connect
- Seite 1 Truma iNet X Connect Kurzanleitung Quick Installation Guide Guide d’installation rapide deutsch english français...
- Seite 2 Naskenujte prosím QR kód. DA Scan QR-koden online for at få detal jerede installations- og betjeningsinstruktioner samt garantioplysninger. SV Skanna QR-koden online för detaljerade installations- och bruksanvisningar samt garantiinformation. Truma iNet X Connect – Kurzanleitung...
- Seite 3 DE Sicherheitshinweise • Keine Reparaturarbeiten oder Veränderungen am Connect vornehmen. • Ein defektes Connect nur durch den Truma Service Einbau instand setzen lassen. Das Connect wird über das Panel mit Spannung • Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung des versorgt. Das Connect benötigt keine eigene Span- Panels beachten.
- Seite 4 • No repairs or modifications to the Connect are werden kann. allowed. • A defective Connect may only be repaired by Truma Service. • Observe the safety instructions in the operating EN Safety instructions instructions for the panel.
- Seite 5 Connect. propre. L‘alimentation en tension du Connect est • Un Connect défectueux doit être réparé seulement assurée par le câble fourni. par le SAV Truma. • Respecter les consignes de sécurité figurant dans le mode d‘emploi du Panel. DANGER •...
- Seite 6 • Leggere attentamente e seguire le avvertenze di surriscaldano i cavi e li possono far bruciare. sicurezza per escludere pericoli e danni a beni e • Utilizzare solo cavi, cavi del pannello e fusibili originali. persone. Truma iNet X Connect – Kurzanleitung...
- Seite 7 Inbouw bracht. De Connect wordt via het paneel van stroom voor- • Laat een defecte Connect uitsluitend door Truma of zien. De Connect heeft geen eigen voeding nodig. De de servicedienst van Truma repareren. Connect wordt gevoed via de meegeleverde kabel.
- Seite 8 • Det er ikke tilladt at foretage reparation eller æn- dringer af Connect. DA Sikkerhedsanvisninger • En defekt Connect må kun repareres af Truma Service. Installation • Sikkerhedsanvisningerne til kontrolpanelet i betje- Connect forsynes med spænding via kontrolpanelet.
- Seite 9 • Du får inte göra några reparationer eller förändring- ar på Connect. • En defekt Connect får endast repareras av Truma SV Säkerhetsanvisningar Service. • Beakta säkerhetsanvisningarna i panelens bruksan- Montering visning.
- Seite 10 • Observar los reglamentos y disposiciones específi- • retire el cable de conexión de 230 V de la toma cos de cada país y en función de la tensión. exterior. • Tener en cuenta las condiciones del vehículo. Truma iNet X Connect – Kurzanleitung...
- Seite 11 Connectin turvallisuusohjeet piezas de repuesto y piezas sometidas a desgaste • Käytä Connect-laitetta ainoastaan teknisesti moit- originales de Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG. teettomassa kunnossa. • Korjaa viat itse vain, jos korjaus on kuvattu ohjaus- Obligaciones de los usuarios y operadores paneelin vianmääritysoppaassa tai sovelluksessa.
- Seite 12 • A Connectet tilos saját kezűleg javítani vagy módo- HU Biztonsági utasítások sítani. • A hibás Connectet csak a Truma szerviz javíthatja Beszerelés meg. A Connect a panelen keresztül kap tápellátást. A • Tartsa be a panel használati útmutatójában szerep- Connect nem igényel saját feszültségellátást.
- Seite 13 Connect. és a gyártó felelősségét. • Csak a Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG ere- Varnostna navodila za napravo Connect deti komponenseit, illetve pót- és kopóalkatrészeit • Napravo Connect lahko uporabljate samo, če je használja.
- Seite 14 Modul Connect nepotřebuje vlastní napájecí nebo změny. napětí. Napájení modulu Connect napětím se usku- • Opravy vadného modulu Connect svěřujte pouze tečňuje prostřednictvím dodaného kabelu. servisnímu středisku Truma. • Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k použití panelu. Truma iNet X Connect – Kurzanleitung...
- Seite 15 • Používejte pouze přídavné komponenty, náhradní díly a díly podléhající opotřebení, které byly dodány společností Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG. Povinnosti uživatele a provozovatele • Zajistěte, aby modul Connect byl řádně používán a obsluhován ve všech provozních fázích.
- Seite 16 120 cm iNet X Panel Für weitere Einbauvarianten bitte QR-Code auf der Rückseite scannen. For different setups please scan the QR-Code on the back. Pour différentes configurations, veuillez scanner le code QR sur le dos. Truma iNet X Connect – Kurzanleitung...
- Seite 17 Not included! Non inclus! DE Oben EN Up FR En haut DIN 7996 4x15-A2K-H 60 mm 2,5 mm Truma iNet X Connect mounting plate Einbauschablone iNet X Connect Installation template iNet X Connect Gabarit d’installation iNet X Connect Art. Nr. 47000-00238...
- Seite 18 Pour le meilleur accueil possible installer dans la zone supérieure. min. 50 cm * Kabellänge prüfen, Verlängerungskabel optional erhältlich. Check sufficient cable length, extension cable optionally available. Vérifiez une longueur de câble suffisante Câble d’extension disponible en option. Truma iNet X Connect – Kurzanleitung...
- Seite 19 Montage am Truma iNet X Panel Mounting on the Truma iNet X Panel Montage sur le Truma iNet X Panel Hinweis: Drehen, bis die Montagekralle vollständig nach oben geschwenkt ist. Die Montagekralle ist im Sichtfenster (B) zu sehen. Note: Turn until the mounting claw is swiveled completely upwards until the claw is visible (B).
- Seite 20 Montage am Truma iNet X Panel Mounting on the Truma iNet X Panel Montage sur le Truma iNet X Panel Sicherstellen, dass 1 A oder 2 A Sicherung vorhanden ist, mehr Art. Nr. Info in der Gebrauchsanleitung. 47000-00225 Confirm that 1 or 2 A fuse is present, more information in the operating instructions.
- Seite 21 Stromversorgung wieder herstellen und aktuellstes Panel-Update installieren. Restore power supply and install latest Panel update. Restaurer l’alimentation électrique et installer la dernière mise à jour du Panel.
- Seite 22 Mark the fixing points with Mark mounting template plaque de montage. Marquer les points de fixation avec le gabarit de montage. Montageplatte befestigen. DIN 7996 Attach the mounting plate. 4x15-A2K-H Fixer la plaque de montage. Truma iNet X Connect – Kurzanleitung...
- Seite 23 Art. Nr. 47000-00225 Mit CAN 1 verbinden. Blinkt die LED weiß, war die Installation Connect to CAN 1. erfolgreich. Blinkt die LED rot, liegt ein Se connecter au CAN 1. Fehler vor. White pulsating LED indicates successful installation. Red means error. Une LED blanche clignotante indique une installation réussie.
- Seite 24 DA Scan QR-koden online for at få detal jerede CS Podrobný návod k obsluze a instalaci s prohlášením installations- og betjeningsinstruktioner samt o záruce je k dispozici online. Naskenujte prosím QR garantioplysninger. kód. Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Str. 12 85640 Putzbrunn, Germany info@truma.com truma.com...