Verwandte Anleitungen für Truma MonoControl
Inhaltszusammenfassung für Truma MonoControl
- Seite 1 MonoControl Einbauanleitung Seite Installation instructions Page Instructions de montage Page CS, DA, ES, ET, FI, HR, HU, IT, NL, NO, PL, PT, SK, SL, SV, TR Page...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MonoControl Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 1�1 Dokumentennummer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 1�2... -
Seite 3: Zu Dieser Anleitung
Regeln der Technik das Truma Produkt einbauen, reparieren und die Funktionsprüfung durchführen� Fachkräfte sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung und Schulungen, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen mit den Truma Produkten und den einschlägigen Normen die notwendigen Arbeiten ordnungsgemäß durchführen und mögliche Gefahren erkennen können�... -
Seite 4: Mitgeltende Dokumente
Zu dieser Anleitung MonoControl Mitgeltende Dokumente Weitere Informationen zu diesem Gerät wie Verwendungszweck, Sicherheitshinweise, Produktbeschreibung, Bedienung, Technische Daten oder Garantie sind in der zugehörigen Gebrauchsanleitung aufgeführt� Symbole und Darstellungsmittel Symbol Bedeutung Warnung vor Gefahren für Personen Fachkraft Zusätzliche Informationen zum Verständnis oder zum Optimieren von Arbeitsabläufen�... -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Die Fachkraft
Sicherheitshinweise für die Fach- kraft Nachfolgend sind ergänzende Sicherheitshinweise aufgeführt, um die Fachkraft auf besondere Gefahren bei der Installation von Truma Produkten hinzuweisen� Vor den Arbeiten Einbauanleitung und Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen und befolgen� Die Missachtung der Einbauanleitung bzw� ein falscher Einbau kann zur Gefährdung von Personen und zu Sach- schäden führen�... -
Seite 6: Lieferumfang
Funkenbildung vermeiden� Lieferumfang MonoControl • Gerade Reduzierverschraubung RST 10 x RVS 8 • Einbauanleitung MonoControl • Gebrauchsanleitung MonoControl • Schraubhilfe SW 23 / KF mit Auslöseelement • gelber Aufkleber • Unmittelbar nach dem Auspacken sicherstellen, dass die enthalte- ... -
Seite 7: Verschmutzung Und Verölung
MonoControl Einbau und Anschluss Verschmutzung und Verölung Für den zuverlässigen Schutz vor Verschmutzung und Verölung muss vor dem Eingang des Gasdruckreglers ein Gasfilter installiert werden� Gebrauchs- und Einbauanleitung liegen dem Gasfilter bei� Einbauort Bei der Auswahl einer geeigneten Position für den Gasdruckregler sind folgende Punkte zu berücksichtigen:... -
Seite 8: Gasdruckregler Austauschen
Einbau und Anschluss MonoControl Siehe gestrichelte Linie der Abbildung� Erfolgt die Montage unterhalb des Flaschenventils kann Gas in Flüssigphase in den Gasdruckregler eindringen, empfindliche Teile beschädigen und zu unkontrolliertem Gasaustritt führen� Dabei sind Betriebssitua- tionen wie Fahrzeugschiefstand oder Heizen während der Fahrt zu berücksichtigen�... -
Seite 9: Gasdruckregler Einbauen
MonoControl Einbau und Anschluss Abb� 2 Gasdruckregler einbauen GEFAHR Brand- und Explosionsgefahr durch Restgase Beim Öffnen der Gasanlage können Restgase austreten und mit der Luft ein zündfähiges Gasgemisch bilden� Keine offenen Flammen oder offenes Feuer� Nicht rauchen� ... -
Seite 10: Schneidringverschraubung
4.4.2 Gewindeverschraubung Es dürfen nur einwandfreie Dichtungen verwendet werden� Nie- • mals selbst hergestellte Dichtungen, sondern nur Truma Original- Ersatzteile verwenden� Zum An- und Abschrauben des Hochdruck-Schlauchs oder des • Gasfilters* die beiliegende Schraubhilfe verwenden� Die Schraub- hilfe gewährleistet das erforderliche Anzugsmoment�... -
Seite 11: Abschließende Arbeiten
MonoControl Einbau und Anschluss 4.4.3 Einbau Vor dem Einbau des Gasdruckreglers das Baujahr für die Prüfbe- scheinigung notieren� Die CE-Prüfnummer ist in den Technischen Daten in der Gebrauchsanleitung aufgeführt� Den Gasdruckregler an geeigneter Stelle montieren� Gegebenenfalls Gasfilter montieren (siehe Anleitungen Gasfilter)�... - Seite 12 Hinweisen zum sicheren Gebrauch bei� Der Aufkleber muss an einer für jeden Benutzer gut sichtbaren Stelle in der Nähe des Gasdruckreg- lers (z�B� im Gaskasten) angebracht sein� Ein fehlender Aufkleber kann bei Truma angefordert werden� Beiliegenden Aufkleber im Gaskasten anbringen� ...
- Seite 13 MonoControl Table of contents About these instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 1�1 Document number � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 1�2...
-
Seite 14: About These Instructions
These instructions are aimed at experts� Only competent and trained people (experts) are permitted to install and repair the Truma product and to carry out the function test, at the same time observing the installation and operating instructions and the currently recognised technical regulations� Experts are people... -
Seite 15: Associated Documents
MonoControl About these instructions Associated documents More information about this device, such as intended use, safety ins- tructions, product description, operation, technical data or guarantee is listed in the associated operating instructions� Symbols and displays Symbol Meaning Warning of hazards for people... -
Seite 16: Safety Instructions For The Expert
Safety instructions for the expert Additional safety instructions are listed below to alert the expert to particular dangers when installing Truma products� Read the installation instructions and operating instructions carefully before working, and then comply with them� Disregarding installation instructions or improper installation can put people in danger and cause property damage�... -
Seite 17: Scope Of Delivery
Avoid sparks� Scope of delivery MonoControl • Straight reducer union RST 10 x RVS 8 • MonoControl installation instructions • MonoControl operating instructions • Screw aid, width across flat 23 / KF with triggering element • yellow sticker •... -
Seite 18: Installation Location
Installation and connection MonoControl Installation location When selecting a suitable position for the gas pressure regulator, the following points must be observed: The gas pressure regulator must be installed in a protected en- • vironment that is not exposed to moisture, sunlight or dust�... -
Seite 19: Replacing The Gas Pressure Regulator
MonoControl Installation and connection The high-pressure hose must slope continuously downwards from • the gas pressure regulator to the cylinder valve (Fig� 1)� The high-pressure hose must be free of stress, must not be bent • and must not come into contact with any sharp edges�... -
Seite 20: Installing Gas Pressure Regulators
Installation and connection MonoControl Fig� 2 Installing gas pressure regulators DANGER Risk of fire and explosion hazard due to residual gases Residual gases may escape and form a flammable gas mix- ture with the air when the gas system is opened�... - Seite 21 Threaded union Only use seals that are in perfect condition� Never use self-made • seals; instead, only use Truma original spare parts� Use the included screw aid to attach and remove the high-pres- • sure hose or the gas filter*� The screw aid guarantees the required tightening torque�...
-
Seite 22: Final Steps
Installation and connection MonoControl Install the gas pressure regulator in a suitable place� Install the gas filter if necessary (see the instructions for the gas filter)� Screw the gas pipe onto the gas pressure regulator on the outlet ... - Seite 23 The sticker must be affi- xed in a location close to the gas pressure regulator (e�g� in the gas locker) where it is clearly visible to all users� Missing stickers can be requested from Truma� Affix the enclosed sticker in the gas locker� ...
- Seite 24 MonoControl Table des matières À propos de ces instructions de montage � � � � � � � � � � � 25 1�1 Numéro de document � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25 1�2...
-
Seite 25: Propos De Ces Instructions De Montage
Ce mode d'emploi s'adresse aux spécialistes� Seules des personnes spécialisées et formées (spécialistes) sont autorisées à monter les produits Truma, à les réparer et à en vérifier le fonctionnement en respectant le mode d'emploi et les instructions de montage ainsi que les règles techniques reconnues en vigueur�... -
Seite 26: Documents Associés
À propos de ces instructions de montage MonoControl Documents associés Pour plus d'informations sur cet appareil, telles que l'utilisation, les informations concernant la sécurité, la description du produit, la manipulation, les caractéristiques techniques ou la garantie, consulter le mode d'emploi correspondant�... -
Seite 27: Informations Concernant La Sécurité Pour Les Spécialistes
Vous trouverez ci-dessous des informations complémentaires sur la sécurité afin d'attirer l'attention des spécialistes sur les dangers parti- culiers liés à l'installation des produits Truma� Lire attentivement et suivre les instructions de montage et le mode d'emploi avant les travaux� Le non-respect des instructions de mon- tage ou un mauvais montage peut provoquer une mise en danger de personnes et des dommages matériels�... -
Seite 28: Volume De Livraison
Éviter la formation d'étincelles� Volume de livraison MonoControl • Raccordement réducteur droit RST 10 x RVS 8 • Instructions de montage MonoControl • Mode d'emploi MonoControl • Auxiliaire de vissage ouverture de clé 23 / KF avec élément de • déclenchement Autocollant jaune •... -
Seite 29: Encrassement Et Souillure Par De L'huile
MonoControl Montage et raccordement Encrassement et souillure par de l'huile Pour une protection efficace contre l’encrassement et la souillure par de l’huile, installer un filtre à gaz avant l’entrée du détendeur� Les inst- ructions de montage et le mode d'emploi sont joints au filtre à gaz�... -
Seite 30: Remplacement Du Détendeur
Montage et raccordement MonoControl Le détendeur doit être monté de telle sorte que le raccordement • de la lyre haute pression se trouve à la position la plus haute possible, mais au moins au-dessus du niveau de la vanne de bouteille�... -
Seite 31: Montage D'un Détendeur
MonoControl Montage et raccordement Fig� 2 Montage d'un détendeur DANGER Risque d'incendie et d'explosion dû aux gaz résiduels Lors de l'ouverture de l'installation de gaz, des gaz résiduels peuvent s'échapper et former avec l'air un mélange gazeux inflammable� Pas de flammes nues ou de feu ouvert�... -
Seite 32: Raccord Fileté
Seuls des joints en parfait état doivent être utilisés� Ne jamais • utiliser de joints fabriqués soi-même, mais uniquement des pièces de rechange d'origine Truma� Utiliser l’auxiliaire de vissage joint pour visser et dévisser la lyre • haute pression ou le filtre à gaz*� L'auxiliaire de vissage garantit le couple de serrage nécessaire�... -
Seite 33: Travaux Finaux
MonoControl Montage et raccordement 4.4.3 Montage Avant de monter le détendeur, noter l'année de construction pour le certificat de contrôle� Le numéro de contrôle CE est indiqué dans les caractéristiques techniques du mode d'emploi� Monter le détendeur à un endroit approprié�... - Seite 34 être placé à un endroit bien visible pour chaque utilisa- teur, à proximité du détendeur (par exemple dans le coffre à gaz)� En l'absence d'autocollant, le réclamer auprès de Truma� Appliquer l'autocollant joint dans le coffre à gaz�...
- Seite 38 Návod k použití a montáži si lze v jazyce vaší země vyžádat u výrobce Truma nebo servisu Truma ve vaší zemi Brugs- og monteringsanvisningen på dit sprog kan bestilles hos Truma eller via Truma Service i dit land� Las instrucciones de uso y de montaje en su idioma pueden solicitarse al fabricante Truma o al Servicio postventa Truma en su país�...
- Seite 39 Navodila za uporabo in vgradnjo v vašem jeziku lahko naročite pri proizvajalcu Truma oz� v servisni službi podjetja Truma v vaši državi� Bruks- och monteringsanvisning på ditt språk kan erhållas från tillverkaren Truma eller Truma Service i ditt land� Dilinizdeki kullanma ve montaj talimatı, üretici Truma‘dan veya ülkenizdeki Truma...
- Seite 40 In order to avoid delays, please have the unit model and serial number ready (see type plate)� Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos Service Partner agréés en cas de dysfonctionnements (voir www�truma�com)� Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le numéro de série (voir...