Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Truma LevelControl Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Truma Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. LevelControl
  6. Gebrauchsanweisung

Truma LevelControl Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LevelControl:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Truma LevelControl
Gebrauchsanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions
To be kept in the vehicle!
Mode d'emploi
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l'uso
Da tenere nel veicolo!
Gebruiksaanwijzing
In het voertuig meenemen!
Brugsanvisning
Skal medbringes i køretøjet!
Bruksanvisning
Skall medföras i fordonet!
Seite 2
Page 14
Page 26
Pagina 38
Pagina 50
Side 62
Sida 74
Page 87

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Truma LevelControl

Inhaltszusammenfassung für Truma LevelControl

  • Seite 1 Truma LevelControl Gebrauchsanweisung Seite 2 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 14 To be kept in the vehicle! Mode d’emploi Page 26 À garder dans le véhicule ! Istruzioni per l’uso Pagina 38 Da tenere nel veicolo! Gebruiksaanwijzing Pagina 50...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise ............3 Wichtige Hinweise ..............3 Hinweis mit Informationen und Tipps. Funktionsbeschreibung ............3 Inbetriebnahme vorbereiten ..........4 Geräteübersicht Truma LevelControl mit Truma iNet Box verbinden ..4 Truma LevelControl an Gasflasche befestigen ....4 Magnetfolie LevelControl ...........7 Gasflasche wechseln ............7 Gasflaschenfüllstand abrufen ..........8 LevelControl Restlaufzeit ................8...

  • Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    – durch (vereistes) Kondenswasser außen an der Gasflasche – durch verbeulte oder stark zerkratzte Gasflaschen – Betreiben Sie den Truma LevelControl nur mit der zugelasse- nen Betriebsspannung. Eine Reinigung, bzw. die Messung an einer anderen Stelle innerhalb des Gasflaschenbodens führt hier meist zum Erfolg.

  • Seite 4: Inbetriebnahme Vorbereiten

    -> „Bluetoothgeräte verwalten“ -> „Geräte su- auf das mobile Endgerät laden. chen“ auswählen. Truma App auf mobilem Endgerät installieren. Am Truma LevelControl Taste (5) kurz drücken. Status LED (2) blinkt bis zu 2 Minuten. Gegebenenfalls muss eine installierte Truma App durch ein Update aktualisiert werden.
  • Seite 5 Truma LevelControl nicht entlang des Gasflaschenbo- dens ziehen, dadurch kann das Koppelkissen (1) be- schädigt werden. Während der Befestigung des Spannblech darauf achten, dass der Truma LevelControl nicht entlang des Flaschenboden verschoben wird. Spannblech je nach Gasflaschengröße auf Variante A oder B Bild 2 einstellen.
  • Seite 6 Truma LevelControl mittig auf das Spannblech anbringen. Variante B LevelControl Bild 6 Spannblech in den Gasflaschen-Fuß einhängen. Variante A Bild 8 Spannblech auf der gegenüberliegenden Seite in den Gas- flaschen-Fuß drücken und das Schwenkblech nach innen (Variante A) bzw. nach außen (Variante B) drehen bis das Schwenkblech einrastet.

  • Seite 7: Magnetfolie Levelcontrol

    Magnetfolie LevelControl Variante B Damit beim Gasflaschentausch der Truma LevelControl nicht an der Gasflasche vergessen wird, die Magnetfolie LevelControl an einer gut sichtbaren Stelle an der Gasflasche anbringen. Truma LevelControl Truma LevelControl Bild 10 Bild 12 Abschließend überprüfen, ob das Spannblech fest im Gasfla- schen-Fuß...

  • Seite 8: Gasflaschenfüllstand Abrufen

    Truma LevelControl kurz gedrückt werden. Wur- de die Taste (5) nach dem Gasflaschenwechsel nicht gedrückt, Die Truma App berechnet die Zeit in der die restliche Gasmen- muss die Gasflasche unter „Status“ -> „Gasflaschen“ -> ge voraussichtlich verbraucht wird. Bei Erstinbetriebnahme „Konfiguration“...

  • Seite 9: Batteriewechsel

    Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Kein Garantieanspruch für Schäden durch ausgelaufene Batterien. Reinigung Truma LevelControl mit einem feuchten Tuch oder Pinsel rei- nigen. Koppelkissen (1) besonders vorsichtig reinigen. Keine chemischen oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden. Reparatur Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte...

  • Seite 10: Technische Daten

    Technische Daten Abmessungen Spannungsversorgung 185 mm 3 V DC / 2 x 1,5 V Batterien (Alkali, LR03, AAA) Stromaufnahme Betrieb max. 70 mA Ruhestromaufnahme 0,001 mA Gewicht (inkl. Batterien) 128 g Schnittstellen Bluetooth (Kl. 2) 2400 MHz bis 2483,5 MHz max. 4,4 dB (2,75 mW) Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C Gasflaschengröße...

  • Seite 11: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Unterzeichnet für und im Namen von : Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Hersteller Name: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Anschrift: Wernher-von-Braun-Str. 12 D-85640 Putzbrunn Frank Oster Geschäftsführer (CEO) Putzbrunn, 01.06.2017 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konfor- mitätserklärung trägt der Hersteller.

  • Seite 12: Fehlersuchanleitung

    Abstand zu groß / Abstand verringern Truma iNet Box möglich. Truma LevelControl ist abgeschirmt / Truma LevelControl neben Truma iNet Box legen, Standfüße für Gasfla- sche verwenden Batterien sind leer oder falsch eingelegt / Batterien wechseln oder pol- richtig einlegen Taste (5) nicht gedrückt (Status LED (2) blinkt nicht) / Taste (5) drücken...
  • Seite 13 Keine Verbindung zum Truma LevelControl möglich / Abstand zwi- Truma App angezeigt schen Truma LevelControl und Truma iNet Box verringern oder Gasfla- sche auf Standfüße stellen (siehe „Standfüße“ auf Seite 7) Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung führen, wenden Sie sich bitte an den Truma Service.

  • Seite 14: Symbols Used

    Preparing start-up ............16 Appliance overview Connect the Truma LevelControl to the Truma iNet Box ..............16 Securing Truma LevelControl on a gas cylinder ..16 LevelControl magnetic foil..........19 Replacing a gas cylinder ..........19 LevelControl Call up the gas cylinder fill level ........20 Remaining time ..............

  • Seite 15: Proper Use

    Proper use Important notes Truma LevelControl is a digital gas level measuring device for up- The Truma LevelControl is not suitable for plastic gas cylin- right (propane / butane – LPG) steel or aluminium gas cylinders ders, refillable tank gas cylinders, gas tanks or butane gas with a diameter of 200 to 350 mm.

  • Seite 16: Preparing Start-Up

    The status LED (2) goes out after a connection is successfully established. If the Truma App is to be used on several mobile terminal de- vices, these steps must be repeated for each mobile terminal It is possible to use up to two Truma LevelControl in par- device.
  • Seite 17 180° until it engages. Steel gas cylinders Option A If the Truma LevelControl is not held by the magnets on the gas cylinder, perform the steps described under “ Aluminium gas cylinders”. Fit the Truma LevelControl with the coupling pad (1) centrally on the cylinder base.
  • Seite 18 Fit the Truma LevelControl centrally onto the clamping sheet. Option B LevelControl Figure 6 Hook the clamping sheet into the gas cylinder base. Option A Figure 8 Press the LevelControl clamping sheet into the cylinder base on the opposite side and rotate the swivel plate inwards (op- tion A) or outwards (option B) until the swivel plate engages.

  • Seite 19: Levelcontrol Magnetic Foil

    LevelControl magnetic foil. Option B So that the Truma LevelControl is not forgotten about on the gas cylinder when the gas cylinder is replaced, fit the LevelControl magnetic foil in a clearly visible location on the gas cylinder. Truma LevelControl...

  • Seite 20: Call Up The Gas Cylinder Fill Level

    Gas cylinder update With two Truma LevelControl, it is possible to read out the fill After changing the gas cylinder, start the Truma App and call level of two gas cylinders parallel via one Truma iNet Box.

  • Seite 21: Changing The Batteries

    No warranty is given for damage caused by leaking batteries. Cleaning Clean the Truma LevelControl with a damp cloth or brush. Clean the coupling pad (1) particularly carefully. Do not use any chemical or scouring cleaning agents.

  • Seite 22: Technical Data

    Technical data Dimensions Power supply 185 mm 3 V DC / 2 x 1.5 V batteries (alkaline, LR03, AAA) Power consumption Operation max. 70 mA Quiescent current consumption 0.001 mA Weight (with batteries) 128 g Interfaces Bluetooth (Class 2) 2400 MHz to 2483.5 MHz max.

  • Seite 23: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Manufacturer Name: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Address: Wernher-von-Braun-Str. 12 Frank Oster D-85640 Putzbrunn Chief Executive Officer (CEO) Putzbrunn, 01.06.2017 The manufacturer is solely responsible for issuing this declara- tion of conformity.

  • Seite 24: Troubleshooting Guide

    Distance too great / reduce the distance and Truma iNet Box. Truma LevelControl is shielded / Put Truma LevelControl next to Truma iNet Box, use supporting feet for gas cylinder Batteries are flat or incorrectly inserted / change battery or insert them with the correct polarity Button (5) not pressed (status LED (2) not flashing) / press button (5).
  • Seite 25 Gas cylinder in poor condition or unsuitable / replace gas cylinder (see “Important notes” on page 15) Truma LevelControl not installed correctly on cylinder / install as per the instructions Button (5) not pressed after gas cylinder change / press button (5) or...

  • Seite 26: Symboles Utilisés

    Préparer la mise en service ..........28 Aperçu d’appareils Connecter le Truma LevelControl à la Truma iNet Box ..............28 Fixer le Truma LevelControl à la bouteille de gaz ..28 Film magnétique du LevelControl ......... 31 Changer la bouteille de gaz ..........31 LevelControl Consulter le niveau de remplissage de la bouteille de gaz ..............

  • Seite 27: Utilisation Conforme

    Remarques importantes Le Truma LevelControl est un appareil numérique de mesure de Le Truma LevelControl ne se prête pas aux bouteilles de gaz niveau de gaz pour les bouteilles debout (propane / butane – GPL) en plastique, aux bouteilles de gaz rechargeables, aux réser- en acier ou aluminium d’un diamètre de 200 à...

  • Seite 28: Préparer La Mise En Service

    Bluetooth » -> « Chercher des appareils ». Installer la Truma App sur le terminal mobile. Presser brièvement la touche (5) sur le Truma LevelControl. La LED de statut (2) clignote pendant jusqu’à 2 minutes. Le cas échéant, une Truma App installée doit être actua- lisée par une mise à...
  • Seite 29 (1). Pendant la fixation de la plaque de ser- rage, veiller à ce que le Truma LevelControl ne soit pas déplacé le long du fond de la bouteille.
  • Seite 30 Poser le Truma LevelControl au milieu sur la plaque de serrage. Variante B LevelControl Figure 6 Accrocher la plaque de serrage dans le pied de bouteille de gaz. Variante A Figure 8 Presser la plaque de serrage sur le côté opposé dans le pied de la bouteille et tourner la plaque pivotante vers l’intérieur...

  • Seite 31: Film Magnétique Du Levelcontrol

    Film magnétique du LevelControl Variante B Afin de ne pas oublier le Truma LevelControl sur la bouteille de gaz lors du changement de celle-ci, poser le film magné- tique du Truma LevelControl sur un endroit bien visible de la bouteille de gaz.

  • Seite 32: Consulter Le Niveau De Remplissage De La Bouteille De Gaz

    Actualiser la bouteille de gaz Après le changement de bouteille de gaz, démarrer la Truma App Le Truma LevelControl doit ensuite être de nouveau relié à la et consulter le niveau de remplissage de la bouteille de gaz. Truma iNet Box.

  • Seite 33: Séparer Le Truma Levelcontrol De La Truma Inet Box

    Séparer le Truma LevelControl de la Nettoyage Truma iNet Box Nettoyer le Truma LevelControl avec un chiffon ou un pinceau. Le coussin de couplage (1) doit être nettoyé très précaution- Dans « Réglages » -> « Gestionnaire d’appareils » -> « Gérer neusement. N’utiliser aucun détergent chimique ou abrasif.

  • Seite 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Dimensions Alimentation en tension 185 mm Piles 3 V DC / 2 x 1,5 V (alcalines, LR03, AAA) Consommation de courant Fonctionnement max. 70 mA Consommation de courant au repos 0,001 mA Poids (piles incluses) 128 g Interfaces Bluetooth (cl. 2) de 2400 MHz à...

  • Seite 35: Déclaration De Conformité Ue

    Déclaration de conformité UE Signé pour et au nom de : Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Fabricant Nom : Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Adresse : Wernher-von-Braun-Str. 12 D-85640 Putzbrunn Frank Oster Gérant (PDG) Putzbrunn, le 01/06/2017 La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité...

  • Seite 36: Instructions De Recherche De Pannes

    Truma iNet Box possible. Le Truma LevelControl est masqué / Poser le Truma LevelControl à côté de la Truma iNet Box / Utiliser des pieds pour bouteille de gaz Les piles sont vides ou mal insérées / Remplacer les piles ou les insérer en res- pectant la polarité...
  • Seite 37 Aucune liaison avec le Truma LevelControl possible / Réduire la distance entre la Truma App le Truma LevelControl et la Truma iNet Box ou placer la bouteille de gaz sur des pieds (voir « Pieds » sur la page 31) Si ces démarches ne permettent pas d’éliminer la défaillance, adressez-vous au SAV Truma.

  • Seite 38: Simboli Utilizzati

    Descrizione del funzionamento ........39 Preparativi per la messa in funzione ......40 Visione d’insieme dell’apparecchio Collegare Truma LevelControl alla Truma iNet Box ... 40 Fissare Truma LevelControl alla bombola del gas ..40 Pellicola magnetica LevelControl ........43 Sostituire la bombola del gas ........43 Richiamare il livello di gas nella bombola ....

  • Seite 39: Uso Conforme

    è descritta nelle istruzioni per la ricerca guasti delle presenti istruzioni Truma LevelControl si fissa sotto la bombola del gas con ma- per l’uso. gneti o una piastra di fissaggio e misura il livello del gas allo stato liquido mediante un segnale a ultrasuoni.

  • Seite 40: Preparativi Per La Messa In Funzione

    Truma App o le istruzioni fornite qui di seguito. Una volta instaurata la connessione, il LED di stato (2) si spegne. Se la Truma App deve funzionare su più terminali mobili, ripe- È possibile utilizzare fino a due Truma LevelControl in pa- tere questi punti per ogni terminale mobile.
  • Seite 41 (1). Nel montare la piastra di fissaggio fare attenzione a non strisciare Truma LevelControl sul il fondo della bombola. Regolare la piastra di fissaggio sulla variante A o B in base al- Figura 2 la capacità...
  • Seite 42 Posizionare Truma LevelControl al centro sulla piastra di Variante B fissaggio. LevelControl Figura 6 Agganciare la piastra di fissaggio al piede d’appoggio della bombola. Figura 8 Variante A Premere la piastra di fissaggio sul lato opposto nel piede d’ap- poggio della bombola e ruotare la piastra orientabile verso l’interno (variante A) o verso l’esterno (variante B) finché...

  • Seite 43: Pellicola Magnetica Levelcontrol

    Pellicola magnetica LevelControl Variante B Per non dimenticare il Truma LevelControl sulla bombola del gas quando la si sostituisce, applicare la pellicola magnetica LevelControl in un punto ben visibile sulla bombola. Truma LevelControl Truma LevelControl Figura 10 Figura 12 Controllare infine che la piastra di fissaggio sia fissata salda- mente sul piede d’appoggio della bombola del gas e che le...

  • Seite 44: Richiamare Il Livello Di Gas Nella Bombola

    Togliere la piastra di fissaggio dal fondo della bombola e fissarla sulla bombola del gas nuova. Con due Truma LevelControl è possibile misurare il livello di Aggiornare la bombola del gas gas di due bombole in parallelo con una Truma iNet Box.

  • Seite 45: Sostituzione Delle Batterie

    Non si presta alcuna garanzia per danni causati da fuoriuscita di acido dalle batterie. Pulizia Pulire Truma LevelControl con un panno morbido o un pen- nello. Pulire il cuscinetto di collegamento (1) con particolare cautela. Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi.

  • Seite 46: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Dimensioni Alimentazione di tensione 185 mm 3 V DC / 2 batterie ministilo da 1,5 V (alcaline, LR03) Corrente assorbita In funzionamento max. 70 mA Corrente di riposo assorbita 0,001 mA Peso (incl. batterie) 128 g Interfacce Bluetooth (Classe 2) da 2400 MHz a 2483,5 MHz max.

  • Seite 47: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Dichiarazione di conformità UE Firmato a nome e per conto di: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Fabbricante Nome: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Indirizzo: Wernher-von-Braun-Str. 12 D-85640 Putzbrunn Frank Oster Amministratore delegato (CEO) Putzbrunn, 01/06/2017 La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l’e- sclusiva responsabilità...

  • Seite 48: Istruzioni Per La Ricerca Guasti

    LevelControl. per la bombola del gas Non si riesce a montare Truma LevelControl Bombola del gas non adatta / Sostituire la bombola del gas (v. la Truma App sotto la bombola del gas. per i tipi di bombole adatte). Misurazione incerta.
  • Seite 49 È impossibile connettersi al Truma LevelControl / Ridurre la distanza tra Truma LevelControl. Truma LevelControl e Truma iNet Box oppure mettere la bombola del gas su piedini (v. «Piedini» a pagina 43) Se queste misure non consentono di eliminare il guasto, rivolgersi al servizio di assistenza Truma.

  • Seite 50: Gebruikte Symbolen

    Voorbereiden ingebruikname ........52 Overzicht LevelControl De Truma LevelControl met de Truma iNet Box verbinden ................52 De Truma LevelControl aan de gasfles bevestigen ... 52 Magneetfolie LevelControl ..........55 Gasfles vervangen ............55 LevelControl Opvragen van het vulpeil in de gasfles ......56 Resterende looptijd ............

  • Seite 51: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming

    Truma LevelControl aan de gasfles bevestigen”) – Gebruik de Truma LevelControl uitsluitend in een technisch onberispelijke staat. Er is een Truma iNet Box nodig om de Truma LevelControl te kunnen gebruiken. – Gebruik de Truma LevelControl uitsluitend met de toegesta- ne bedrijfsspanning.

  • Seite 52: Voorbereiden Ingebruikname

    Bluetooth devices” (Bluetoothapparatuur beheren) -> „Find devices” (Apparaten zoeken). Installeer de Truma App op de smartphone of tablet. Druk op de Truma LevelControl kort op toets (5). De sta- Eventueel moet een geïnstalleerde Truma App via een tus-LED (2) knippert max. 2 minuten.
  • Seite 53 LevelControl zo ver als nodig van het midden verwijderd aan, om Snijgevaar! Gebruik beschermende handschoenen te kunnen garanderen dat de gasfles en het koppelkussen (1) (conf. EN 388 met code 3221) voor de bevestiging van volledig contact maken. het spanplaatje.
  • Seite 54 Breng de Truma LevelControl in het midden op het spanplaatje Variant B aan. LevelControl Afbeelding 6 Spanplaatje in de voet van de gasfles haken. Afbeelding 8 Variant A Druk het spanplaatje aan de tegenoverliggende zijde in de voet van de gasfles en draai het plaatje naar binnen (variant A) of naar buiten (variant B) tot het plaatje vastklikt.

  • Seite 55: Magneetfolie Levelcontrol

    Magneetfolie LevelControl Variant B Om ervoor te zorgen dat bij het inruilen van de gasfles de Truma LevelControl niet op de gasfles achterblijft de magneet- folie LevelControl op een goed zichtbare plaats op de gasfles aanbrengen. Truma LevelControl Truma LevelControl...

  • Seite 56: Opvragen Van Het Vulpeil In De Gasfles

    Stalen gasflessen Apparaat resetten Pak de Truma LevelControl recht van de gasfles en breng hem op een nieuwe gasfles aan. Houd toets (5) 20 seconden ingedrukt tot de status-LED (2) Aluminium gasflessen kort oplicht.

  • Seite 57: Vervangen Van De Batterijen

    Er bestaat geen aanspraak op garantie voor schade door lek- kende batterijen. Reiniging De Truma LevelControl met een vochtige doek of kwast rei- nigen. Het koppelkussen (1) extra voorzichtig schoonmaken. Gebruik geen chemische of schurende reinigingsmiddelen.

  • Seite 58: Technische Gegevens

    Technische gegevens Afmetingen Voeding 185 mm 3 V DC / 2 x 1,5 V batterijen (alkali, LR03, AAA) Stroomopname Tijdens gebruik: max. 70 mA Ruststroomopname 0,001 mA Gewicht (incl. batterijen) 128 g Interfaces Bluetooth (kl. 2) 2400 MHz t/m 2483,5 MHz max.

  • Seite 59: Eu-Verklaring Van Overeenstemming

    EU-Verklaring van Overeenstemming Ondertekend voor en namens: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Fabrikant Naam: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Adres: Wernher-von-Braun-Straße 12 D-85640 Putzbrunn Frank Oster Directeur (CEO) Putzbrunn, 01-06-2017 De fabrikant draagt de volledige verantwoordelijkheid voor de afgifte van deze Verklaring van Overeenstemming.

  • Seite 60: Checklist Fouten

    De voet van de gasfles is niet diep genoeg / Gebruik pootjes onder de gasfles De Truma LevelControl past niet onder de gasfles. De gasfles is niet geschikt / Vervang de gasfles (zie de Truma App voor geschikte typen gasflessen) Meting onzeker...
  • Seite 61 Truma LevelControl en de Truma iNet Box verminderen of de gasfles op pootjes zetten (zie „Pootjes” op pagina 55) Als deze maatregelen niet tot het verhelpen van de storing leiden, neem dan contact op met de Truma Service.

  • Seite 62: Anvendte Symboler

    Forberedelse af ibrugtagning ........64 Apparatoversigt Forbindelse af Truma LevelControl med Truma iNet Box ..............64 Fastgørelse af Truma LevelControl på gasflasken ..64 Magnetfolie LevelControl ..........67 Udskiftning af gasflasken ..........67 LevelControl Hentning af gasflaskens påfyldningsniveau ....68 Resttid ................

  • Seite 63: Tilsigtet Anvendelse

    En rengøring eller måling et andet sted inden for gasflaskens hedsafstand på 30 cm mellem apparat og implantat. bund kan ofte godt lade sig gøre. (se »Fastgørelse af Truma LevelControl på gasflasken«) – Truma LevelControl må kun anvendes i teknisk fejlfri tilstand.

  • Seite 64: Forberedelse Af Ibrugtagning

    Status-LED (2) slukker, når forbindelsen er oprettet. Hvis Truma App’en skal anvendes på flere mobile terminaler, Det er muligt at anvende op til to Truma LevelControl pa- skal disse trin gentages for hver mobil terminal. rallelt. (se »Ekstra Truma LevelControl«) For at opnå...
  • Seite 65 Træk ikke Truma LevelControl langs gasflaskens bund, dette kan beskadige koblingspaden (1). Under fastgørel- sen af spændepladen skal du sørge for, at Truma LevelControl ikke skubbes langs flaskebunden. Indstil spændepladen til variant A eller B afhængig af gasfla- skestørrelsen. Drej svingpladen (6) 90°, og lad den gå i ind- Figur 2 greb.
  • Seite 66 Anbring Truma LevelControl midt på spændepladen. Variant B LevelControl Figur 6 Hæng spændepladen i gasflaskefoden. Variant A Figur 8 Tryk spændepladen ind i gasflaskefoden på den modsatte side og drej svingpladen indad (variant A) eller udad (variant B), indtil svingpladen går i indgreb. Hæng spændepladen i gasflaskefoden.

  • Seite 67: Magnetfolie Levelcontrol

    Magnetfolie LevelControl Variant B For ikke at glemme Truma LevelControl på gasflasken i forbin- delse med udskiftning, anbringes magnetfolien LevelControl på et godt synligt sted på gasflasken. Truma LevelControl Truma LevelControl Figur 10 Figur 12 Kontroller derefter, om spændepladen er fastgjort i gasflaske- foden, og at svingpladerne er gået i indgreb.

  • Seite 68: Hentning Af Gasflaskens Påfyldningsniveau

    Truma LevelControl anvendes en standardværdi, der tilpasses af Truma App’en vha. det målte Stålgasflasker forbrug. Tag Truma LevelControl lodret af gasflasken, og anbring den på en ny gasflaske. Nulstilling af apparatet Aluminiumsgasflasker Hold tasten (5) nede i 20 sekunder, indtil status-LED (2) lyser Fare for at skære sig! Anvend beskyttelseshandsker (iht.

  • Seite 69: Udskiftning Af Batterier

    Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke er i brug i længere tid. Der ydes ingen garanti på skader, der er opstået som følge af udløbne batterier. Rengøring Rengør Truma LevelControl med en fugtig klud eller pensel. Rengør koblingspaden (1) særligt forsigtig. Anvend ikke kemi- ske eller skurrende rengøringsmidler.

  • Seite 70: Tekniske Data

    Tekniske data Mål Spændingsforsyning 185 mm 3 V DC / 2 x 1,5 V batterier (Alkali, LR03, AAA) Strømforbrug Drift maks. 70 mA Hvilestrømsforbrug 0,001 mA Vægt (inkl. batterier) 128 g Interfaces Bluetooth (kl. 2) 2400 MHz til 2483,5 MHz maks. 4,4 dB (2,75 mW) Driftstemperatur -20 °C til +50 °C Gasflaskestørrelse...

  • Seite 71: Eu-Overensstemmelseserklæring

    EU-overensstemmelseserklæring Underskrevet for og på vegne af: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Producent Navn: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Adresse: Wernher-von-Braun-Str. 12 D-85640 Putzbrunn Frank Oster Ledelse (CEO) Putzbrunn, 01.06.2017 Producenten er eneansvarlig for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring.

  • Seite 72: Fejlfindingsvejledning

    Afstand for stor / Reducer afstanden med Truma iNet Box. Truma LevelControl er afskærmet / Læg Truma LevelControl ved siden af Truma iNet Box, anvend stand- fødder til gasflasken Batterierne er tomme eller ilagt forkert / Udskift batterierne eller ilæg dem i overensstemmelse med polerne Tasten (5) ikke trykket ned (status-LED (2) blinker ikke) / Tryk på...
  • Seite 73 Gasflasken er tom / Udskift gasflasken Truma LevelControl ikke konfigureret / Konfigurer Truma LevelControl i Truma App Dårlig akustisk kobling / Sæt Truma LevelControl et andet sted på fla- skebunden (se »Fastgørelse af Truma LevelControl på gasflasken« på side 64) Gasflaske eller koblingspad snavset (f.eks. rust, is) / Rengør gasflaske eller koblingspad (se »Rengøring«...

  • Seite 74: Använda Symboler

    Anvisning med information och tips. Funktionsbeskrivning ............75 Förbereda idrifttagande ..........76 Produktbeskrivning Ansluta Truma LevelControl till Truma iNet Box ..76 Fästa Truma LevelControl på gasolflaskan ....76 Magnetfolie LevelControl ..........79 Byt ut gasolflaskan ............79 Läsa av gasolnivån ............80 LevelControl Återstående drifttid ............

  • Seite 75: Ändamålsenlig Användning

    30 cm mellan enhe- Rengöring eller mätning på ett annat ställe på flaskbottnen ten och implantatet. kan hjälpa i de flesta fallen. (se ”Fästa Truma LevelControl på gasolflaskan”) – Truma LevelControl får endast användas om den är i tek- niskt felfritt skick.

  • Seite 76: Förbereda Idrifttagande

    Sätt i batterier i Truma LevelControl. (se ”Batteribyte”) sat (t.ex. rost), skall Truma LevelControl monteras så långt bort från mitten som nödvändigt för att åstadkomma en full- Se till att den mobila enheten är ansluten till Truma iNet Box ständig kontakt mellan gasolflaskan och kopplingsdynan (1). via Bluetooth.
  • Seite 77 3221) för att fästa fästblecket. Dra inte Truma LevelControl längs gasolflaskans botten eftersom kopplingsdynan (1) kan skadas. Under fast- sättningen av fästblecket bör du se till att Truma LevelControl inte förskjuts längs flaskans botten. Bild 2 Ställ in fästblecket enligt variant A eller B, beroende av gasol- Gasolflaskor i stål...
  • Seite 78 Montera Truma LevelControl centrerat på fästblecket. Variant B LevelControl Bild 6 Haka i fästblecket i gasolflaskans fot. Variant A Bild 8 Tryck in fästblecket i gasolflaskans fot på den motsatta sidan och vrid svängplåten inåt (variant A) resp. utåt (variant B) tills den snäpper fast.

  • Seite 79: Magnetfolie Levelcontrol

    Magnetfolie LevelControl Variant B För att Truma LevelControl inte skall glömmas på gasolflaskan vid flaskbyte, skall magnetfolien LevelControl sättas på ett väl synligt ställe på gasolflaskan. Truma LevelControl Truma LevelControl Bild 10 Bild 12 Kontrollera slutligen att fästblecket är korrekt fixerat i gasol- flaskans fot och att svängplåtarna har snäppts fast.

  • Seite 80: Läsa Av Gasolnivån

    Starta Truma App efter flaskbytet och läs av fyllnivån i läsas av parallellt via Truma iNet Box. gasolflaskan. Maximalt två Truma LevelControl kan anslutas till Truma iNet Box Ändras flaskans typ eller storlek måste det anpassas i via Truma App.

  • Seite 81: Batteribyte

    Ta ur batterierna om enheten inte skall användas under en längre tid. Garantin gäller inte för skador orsakade av batterier som läckt. Rengöring Rengör Truma LevelControl med en fuktig trasa eller pensel. Rengör kopplingsdynan (1) särskilt försiktigt. Använd inga ke- miska eller nötande rengöringsmedel.

  • Seite 82: Tekniska Data

    Tekniska data Mått Spänningsförsörjning 185 mm 3 V DC / 2 x 1,5 V batterier (alkali, LR03, AAA) Strömförbrukning Drift max. 70 mA Strömförbrukning i vila 0,001 mA Vikt (inkl. batterier) 128 g Gränssnitt Bluetooth (klass 2) 2400 MHz till 2483,5 MHz max.

  • Seite 83: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-försäkran om överensstämmelse Undertecknat för och i dennes namn: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Tillverkare Namn: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Adress: Wernher-von-Braun-Str. 12 85640 Putzbrunn, Tyskland Frank Oster VD (CEO) Putzbrunn, 2017-06-01 Tillverkaren är ensam ansvarig för utfärdandet av denna för- säkran om överensstämmelse.

  • Seite 84: Felsökningsguide

    Avstånd för stort / Reducera avståndet Control och Truma iNet Box. Truma LevelControl är avskärmad / Lägg Truma LevelControl bredvid Truma iNet Box, använd fötter för gasolflaskan Batterierna är tomma eller felaktigt ilagda / Byt ut batterierna eller lägg i dem med polerna åt rätt håll Knapp (5) inte intryckt (status-LED (2) blinkar inte) / Tryck på...
  • Seite 85 Gasolflaska tom / Byt ut gasolflaskan Truma LevelControl inte konfigurerad / Konfigurera Truma LevelControl i Truma App Dålig akustisk koppling / Placera Truma LevelControl på ett annat ställe på flaskbottnen (se ”Fästa Truma LevelControl på gasolflaskan” på sidan 76) Gasolflaskan eller kopplingsdynan smutsig (t.ex. rost, is) / Rengör ga- solflaskan eller kopplingsdynan (se ”Rengöring”...
  • Seite 87 Las instrucciones de uso y de montaje en su idioma pueden Návod na použitie a montáž vo Vašom štátnom jazyku si solicitarse al fabricante Truma o al Servicio postventa Truma môžete vyžiadať u výrobcu Truma alebo v servise Truma vo en su país. Vašej krajine.
  • Seite 88 (se typeskiltet) klar for hurtig behandling. number ready (see type plate). Vid fel kontakta Truma servicecenter eller någon av våra Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de auktoriserade servicepartner (se www.truma.com). nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir www.truma.com).

Inhaltsverzeichnis