Truma DuoControl Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DuoControl:
- Gebrauchsanweisung (84 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung, einbauanweisung (76 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung, einbauanweisung (68 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Truma DuoControl
Inhaltszusammenfassung für Truma DuoControl
- Seite 1 DuoControl Gebrauchsanleitung Seite Operating instructions Page Mode d’emploi Page CS, DA, ES, ET, FI, HR, HU, IT, NL, NO, PL, PT, SK, SL, SV, TR Page...
- Seite 2 DuoControl Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 1�1 Dokumentennummer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 1�2...
- Seite 3 DuoControl Zubehör � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25 Technische Daten�...
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Nur fachkundige und geschulte Personen (Fachkräfte) dürfen unter Beachtung der Einbau- und Gebrauchs- anleitung und der aktuellen, anerkannten Regeln der Technik das Truma Produkt einbauen, reparieren und die Funktionsprüfung durchführen� Fachkräfte sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung und Schulungen, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen mit den Truma Produkten und den einschlägigen Normen... -
Seite 5: Symbole Und Darstellungsmittel
DuoControl Zu dieser Anleitung Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf eine geschlechts- spezifische Differenzierung verzichtet� Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für alle Geschlechter� Symbole und Darstellungsmittel Symbol Bedeutung Warnung vor Gefahren für Personen Fachkraft Zusätzliche Informationen zum Verständnis oder zum Optimieren von Arbeitsabläufen�... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheit DuoControl Gefahren für Personen� WARNUNG Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen� Gefahren für Personen� VORSICHT Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzun- gen führen� Informationen zur Vermeidung von Sach- HINWEIS schäden Sicherheit Um mögliche Sach- und Personenschäden zu vermeiden, müssen alle Sicherheitshinweise in diesem Kapitel gelesen und befolgt werden�... -
Seite 7: Umgang Mit Flüssiggas
DuoControl Sicherheit Die Bewegung des Resetknopfes nicht durch Gegenstände be- hindern� 2.1.2 Einbau und Anschlüsse von Komponenten Anschlüsse von Komponenten können undicht werden, wenn sie falsch eingebaut, beschädigt, oder verschmutzt sind� Für den Anschluss im Hochdruckbereich zwischen Gasflasche ... -
Seite 8: Sicherer Betrieb
Sicherheit DuoControl Angeschlossene Gasflaschen gelten als Betriebsmittel und nicht als Gefahrgut (ADR Freistellung gemäß Abschnitte 1�1�3�1 und 1�1�3�2� e)� Die Verwendung von Gasflaschen, die zu mehr als 80 % gefüllt sind, kann dazu führen, dass die Flüssigphase in Niederdruckteile eindringt, empfindliche Teile beschädigt werden und gefährliches Gas austritt�... - Seite 9 Funktion der Gasanlage zu gewähr- leisten� Ein Austausch kann auch früher erforderlich sein, wenn die nationalen Vorschriften dies vorschreiben� Truma übernimmt keine Verantwortung für Fehlfunktion, Schäden, Verletzungen oder Unfälle als Folge eines Betriebs von Gasdruckreglern, automatischen Um- schalteinrichtungen, Hoch- und Niederdruckschläuchen, die älter als...
-
Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Erlöschen des Gewähr- leistungsanspruchs sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen� Der Gasdruckregler DuoControl ist ein Sicherheits-Gasdruckregler nach EN 16129 für den Betrieb mit Flüssiggas in der Gasphase� Der Gasdruckregler ist ausschließlich für den Einbau und Betrieb in Caravans der Fahrzeugklasse O und Motorcaravans der Fahrzeug- klasse M1 zugelassen, wenn die Gasanlage nach EN 1949 installiert... -
Seite 11: Produktbeschreibung
DuoControl Produktbeschreibung Anhängern und Fahrzeugen benutzt von Waldkindergärten • explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-Zone 0) • geschlossenen Räumen (z�B� Haushalt) • Der Gasdruckregler darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden� Jegliche technische Veränderung am Gasdruckregler ist untersagt� Der Gasdruckregler hat keine integrierte Sicherheitsabsperreinrich- tung (Crashsensor), die ein unkontrolliertes Austreten von Flüssiggas... - Seite 12 DuoControl Prüfanschluss Resetknopf Gasrohr Gasdruckregler Der Gasdruckregler DuoControl ist ein Sicherheits-Gasdruckregler nach EN 16129 für den Betrieb mit Flüssiggas in der Gasphase� Der Gasdruckregler verfügt über eine automatische Umschalteinrich- tung am Eingang zum Anschluss an zwei Gasflaschen� Überdruckventil Der Gasdruckregler ist mit einer automatisch wirkenden Sicher- heitseinrichtung PRV ausgestattet�...
- Seite 13 DuoControl Produktbeschreibung Verbrauchsgeräte vor unzulässig hohem Druck geschützt� Nach dem Druckabbau schließt das PRV automatisch� PRV = Pressure Relief Valve = Überdruckventil Umschaltanlage Die Umschaltanlage sorgt bei einer Zweiflaschen-Gasanlage für eine automatische Umschaltung zwischen den Gasflaschen� Sobald die Betriebsflasche leer ist (< 0,5 bar), schaltet die Umschaltanlage auf die Reserveflasche um�...
- Seite 14 Produktbeschreibung DuoControl Steht der schwarze Resetknopf heraus (Abb� 3-2), so ist der Gas- druckregler nicht betriebsbereit� Das heißt, die Gasanlage wird nicht mit Gas versorgt� Abb� 3 Ungewöhnlich starke Erschütterungen während der Fahrt können dazu führen, dass der Resetknopf unbeabsichtigt ausgelöst wird�...
-
Seite 15: Typenschild Und Seriennummer
Chemische Rückstände, die in minderwertigem Flüssiggas enthalten sein können, können den Gasdruckregler beschädigen, seine Lebens- dauer verkürzen und sogar zu einem Leck führen� Um dieses Risiko zu minimieren, empfiehlt Truma die Verwendung des Gasfilters (siehe www�truma�com)� Typenschild und Seriennummer Die Technischen Daten sind auf der Kappe des Gasdruckreglers aufgedruckt (Abb�... -
Seite 16: Bedienung
Bedienung DuoControl Abb� 6 Bedienung Inbetriebnahme Gegebenenfalls Gasfernschalter öffnen� Gasflasche anschließen und den einwandfreien Zustand des Schlauchanschlusses sicherstellen� Flaschenventil öffnen� Gegebenenfalls Schlauchbruchsicherung am Hochdruck- Schlauch 5 Sekunden lang kräftig drücken� Gegebenenfalls Resetknopf zurücksetzen� Die Anlage ist jetzt betriebsbereit� Die Gasgeräte können verwendet werden�... -
Seite 17: Resetknopf Zurücksetzen
DuoControl Bedienung Resetknopf zurücksetzen Abb� 7 Um den Gasdruckregler zurückzusetzen, den schwarzen Reset- knopf mit dem Torx-Stift T20 der Schraubhilfe in das Gehäuse drücken und leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen� Sicherstellen, dass der schwarze Resetknopf eingerastet bleibt� Ggf� Vorgang wiederholen�... - Seite 18 Bedienung DuoControl Gasflasche austauschen� Hochdruck-Schlauch an das Flaschenventil der vollen Gasflasche mit der Schraubhilfe anschrauben� Bei vorhandenem Gasfilter, Filterpad wechseln (siehe Gebrauchs- anleitung Gasfilter)� Flaschenventil der vollen Gasflasche öffnen� Wenn vorhanden, Schlauchbruchsicherung am Hochdruck- Schlauch drücken�...
-
Seite 19: Hochdruck-Schlauch Wechseln
Die Gasflaschen in den verschiedenen Ländern weisen eine große Vielfalt an Anschlüssen auf� Dies kann dazu führen, dass bei einem Wechsel der Gasflasche der Hochdruck-Schlauch mitgewechselt werden muss� Truma bietet eine Vielzahl von Hochdruck-Schläuchen für verschiede- ne europäische Gasflaschen an (siehe www�truma�com)� 50020-00984 ∙ 00 ∙ 08/2022... - Seite 20 Schlauches prüfen und bei Alterung, Verhärtung, Riss- bildung oder anderen sichtbaren Mängeln ersetzen� Niemals selbst hergestellte Dichtungen, sondern nur Truma Original-Ersatzteile verwenden� Sicherstellen, dass die Dichtung vorhanden und ord- nungsgemäß installiert ist� Es wird empfohlen, die Flachdichtung G�13 (siehe Kapitel „Zubehör“) bei jedem Schlauchwechsel zu erneuern�...
- Seite 21 DuoControl Bedienung Hochdruck-Schlauch vom Gasdruckregler bzw� Gasfilter lösen� Dazu die mitgelieferte Schraubhilfe (SW 23 mm) verwenden� Mit einem Schraubenschlüssel (SW 18 mm) am Gasdruckregler gegenhalten� Neuen Hochdruck-Schlauch auf Verunreinigungen prüfen� Hoch- druck-Schlauch gegebenenfalls säubern� Flachdichtung auf Verschmutzung oder Beschädigung überpüfen� Flachdichtung gegebenenfalls austauschen�...
-
Seite 22: Hochdruckbereich
Dichtigkeitsprüfung DuoControl Dichtigkeitsprüfung Hochdruckbereich Die Dichtigkeitsprüfung des Hochdruckbereichs kann vom Benutzer durchgeführt werden� Der Hochdruck-Schlauch wird am Flaschenventil und am Gasdruck- regler bzw� Gasfilter angeschraubt� An diesen Verschraubungen kann Gas austreten� Der Benutzer ist für die Prüfung verantwortlich� Nach jedem Wechsel einer Gasflasche oder eines Hochdruck- ... - Seite 23 DuoControl Dichtigkeitsprüfung Alle Schnellschlussventile zu den Gasgeräten und gegebenenfalls den Gasfernschalter öffnen� Den Niederdruckbereich vom Hochdruckbereich trennen� Dazu mit Torx-Stift T20 der Schraubhilfe den schwarzen Resetknopf im Uhrzeigersinn drehen, bis der Resetknopf herausspringt� Schraubkappe des Prüfanschlusses abschrauben� Reglerprüfgerät mit Prüfschlauch an den Prüfanschluss anschlie- ...
-
Seite 24: Wartung
2 Jahre eine Prüfung der Gasanlage durchführen zu lassen� Fehlerbehebung Nachfolgend sind Maßnahmen zur Behebung von Störungen aufge- führt� Sollten die Maßnahmen nicht zum Erfolg führen, Truma Service kontaktieren� Bei Problemen mit der Gasversorgung sind folgende Punkte zu überprüfen: Füllstand der Gasflasche prüfen�... -
Seite 25: Technische Daten
Hochdruck-Schläuche mit Schlauchbruchsicherung und landesspezifischen Anschlüssen, siehe www�truma�com Flachdichtung G.13 für Hochdruckanschluss, M20 x 1,5 (G�13) Artikelnummer: 50020-76300 Weiteres Zubehör siehe www�truma�com Technische Daten (Ermittelt nach EN 16129:2013 bzw� Truma Prüfbedingungen) Größe Wert Gasart Flüssiggas (Propan / Butan) Eingangsdruck 0,7 – 16 bar Ausgangsdruck 30 mbar Reglerleistung 1,5 kg/h... -
Seite 26: Abmessungen
Technische Daten DuoControl Anzugsmoment Schneidring- 16 – 21 Nm verschraubung 10 mm Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C Gewicht 900 g Produkt-Ident-Nummer CE-0085CT0438 PIN: CE-0085CT0438 PIN: UKCA 740586 XX: Herstellungsjahr, auf dem Typenschild aufgedruckt� Abmessungen ~ 103 ~ 37 Abb� 10 Maße in mm� Darstellung nicht maßstabsgerecht�... - Seite 27 Garantie Garantie Hersteller-Garantieerklärung (Europäische Union) Umfang der Herstellergarantie Truma gewährt als Hersteller des Gerätes dem Verbraucher eine Garantie, die etwaige Material- und/oder Fertigungsfehler des Gerätes abdeckt� Diese Garantie gilt in den Mitgliedsstaaten der europäischen Union sowie in den Ländern Vereinigtes Königreich, Island, Norwegen, Schweiz und Türkei�...
- Seite 28 Garantie des Herstellers unberührt� In einzelnen Ländern kann es Garantien geben, die durch die jeweiligen Fachhändler (Ver- tragshändler, Truma Partner) ausgesprochen werden� Diese kann der Verbraucher direkt über seinen Fachhändler, bei dem er das Gerät ge- kauft hat, abwickeln� Es gelten die Garantiebedingungen des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Verbraucher erfolgt ist�...
- Seite 29 DuoControl Garantie wenn die Steuergeräte und Software nicht von Truma freigegeben wurden oder wenn das Truma Steuergerät (z�B� Truma CP plus, Truma iNetBox) nicht ausschließlich für die Steuerung von Truma Geräten oder von Truma freigegebenen Geräten verwendet wird, infolge von Schäden durch Fremdstoffe (z�B� Öle, Weichmacher •...
- Seite 30 Seriennummer des Gerätes • Kaufdatum • Der autorisierte Servicepartner oder das Truma Servicezentrum legen jeweils die weitere Vorgehensweise fest� Um eventuelle Transport- schäden zu vermeiden, darf das betroffene Gerät nur nach vorheriger Rücksprache mit dem autorisierten Servicepartner oder dem Truma Servicezentrum versendet werden�...
- Seite 89 MonoControl, DuoControl, Gasfilter Ausführungen MonoControl (PRV), MonoControl CS (PRV), (versions): MonoControl CS T (PRV), MonoControl (S2SR), MonoControl CS (S2SR), DuoControl (PRV), DuoControl CS horizontal (PRV), DuoControl CS vertical (PRV), Gasfilter Hersteller (Manufacturer): Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitäts- erklärung trägt der Hersteller: (This declaration of conformity is issued...
- Seite 90 EG-Baumusterprüfung nach Verordnung (intervention): 2016/426/EU (EC type examination acc� to Regulation 2016/426/EU) Bescheinigung CE-0085CT0438 (certificate): Unterzeichnet für und im Namen von (signed for and on behalf of): Truma Gerätetechnik GmbH & Co� KG Alexander Wottrich Geschäftsführer (CEO / Managing Director) Putzbrunn, 04�11�2019...
- Seite 92 Notified Body Number 0086 Intervention: UK type examination acc� to Regulation 2016/426 Type Examination UKCA 740586 Certificate: Surveillance Certi- UKCA 742109 ficate: Signed for and on behalf of: Truma Gerätetechnik GmbH & Co� KG Lars Ludwig Managing Director Technical Putzbrunn, 27�04�2021...
- Seite 96 In order to avoid delays, please have the unit model and serial number ready (see type plate)� Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos Service Partner agréés en cas de dysfonctionnements (voir www�truma�com)� Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le numéro de série (voir...