Werbung
Read before assembly.
Erst lesen
- dann
bauen.
Lire avant assemblage.
Connect firmly.
Fest
einstecken.
necter
fermement.
Screw
MA2
Schraube
Schraube
MA4
Screw
Schraube
MA5
Vis
MA7
Lock nut (thin)
Sicherungsmutter
(dünn)
Ecrou nylstop (fin)
Steering post
Lagerzapfen der Lenkung
x2
Colonnettes
de direction
*Thread
lock
Schraubensichenmg
*Frein-filet
*Apply
a small amount Of Thread Lock
using an implement such as a toothpick.
*Mit
Hilfswerkzeug wie etwa
Zahnstocher eine geringe Menge Schrauben-
sicherung auftragen.
*Appliquer
une petite quantité de frein-fi—
let
l'aide d'une pointe fine comme un
cure-dent.
MA16
Tumbuckle
shaft
Spann-Achse
Biellette
pas inversés
5.7'Y*Ä5—
Adjuster
Einstellstück
MA23 X4
Chape årotule
*Study
the instructions thoroughly before assembly.
*There
are many small screws, nuts and similar parts.
Assemble them carefully
referring to the drawings. To prevent
trouble and finish the model with good performance,
sary to assemble each step exactly as shown.
Apply grease to the places shown by this mark.
Apply grease first, then assemble.
Charging
battery
pack
Aufladen
des Akkupack
Chargement de la pack d'accus
*When
handling battery/charger, read supplied instructions carefully.
*Zur
Bedienung von Akku/Ladegeråt
sorgfältig
lesen.
référer
et lire attentivement
les instructions
d'emploi foumies avec le chargeur et la batterie.
Attaching chassis parts
Anbau
der Chassisteile
Fixation de pieces du chåssis
(2m)
Hex wrench (2mm)
Imbusschlüssel (2mm)
Clé Allen (2mm)
MA18
MA5
3 X 8m
MA5
A19
MA7
Tie-rods
Spurstangen
Barres d 'accouplement
MA23
MA16
3X23mm
*Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
*Viele
kleine Schrauben und Muttem etc. müssen genau der
Anleitung
gutes Modell mit bester Leistung.
*Assimilez
y a beaucoup de petites vis. d'écrous et de piöces similaires.
Les assernbler soigneusernent
éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.
it is neces-
Parts
marked
Toile mit
* Sind im Bausatz
Les pieces marquées * ne sont pas incluses dans le kit.
die mitgelieferte
Anleitung
et les précautions
NOTICE
sure to dust-proof
the chassis.
See the separate sheet when dust-proofing.
Sicherstellen,
dass das Chassis staubdicht
*Separates
Blatt beim Abdichten beachten.
*Veiller
étanchéifier le chässis
*Voir
le feuillet séparé pour étanchéifier
poussiåre.
O
*Attach
as shown.
*Gemäß Abbildung einbauen.
*Fixer comme indiqué.
MA21
Servo
mount
Servohalter
MA5
Support de servo
*Note
direction.
*Auf richtige Platzierung achten.
Noter
le Sens.
MA23
5m
MA23
O
6.5m
4
nach eingebaut
werden.
Exaktes
Bauen bringt
Stellen mit diesem Zeichen erst fetten, dann
zusammenbauen.
les instructions
parfaitement avant Passemblage.
en se référant aux dessins. Pour
Graisser les endroits indiqués par ce symbole.
Graisser d •abord, assembler ensuite.
*
are not in kit.
nicht
enthalten.
MA5
3x8rn
wird.
la poussiöre.
MA4
—
la
3 X 14m
A19
Chassis
Chassis
MA7
Apply synthetic rubber cement to the places shown
by this mark.
An Stellen mit dieser Markierung
synthetischen
Gummikleber auftragen.
Utilisez de la colle pour caoutchouc synthétique aux
endroits indiqués par ce symbole.
MA16
3 x 23m
O
6.5m
58707 XV-02 PRO Chassis (11057582)
ein
MA23
Werbung
