Tamiya RALLY READY XV-02 PRO CHASSIS KIT Bedienungsanleitung Seite 27

CAUTION
VORSICHT
PRECAUTIONS
TROUBLESHOOTING
FEHLERSUCHE
RECHERCHE DES PANNES
(RCh—)
sending your R/C model in for repair, check it
Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden,
Sie es nochmals selbst entsprechend
de renvoyer votre modéle R/C pour
PROBLEM CAUSE
PROBLEME URSACHE
Weak or no battery in model.
Schwache Oder keine
Pack de propulsion manquant ou insuffisament
Damaged motor.
Motorschaden.
Moteur endommagé.
Model does not move.
Modell fährt nicht.
Le modöle ne démar-
Worn or broken wiring.
re pas.
Verschlissene Oder gebrochene Kabel.
Cäblage sectionné ou usé.
ESC
Damaged electronic speed controller.
Beschädigter Fahrregler.
Variateur électronique de vitesse endommagé.
Weak or no batteries
Schwache Oder keine
Accus manquants ou insuffisamment chargés dans l'émetteur
ou le modéle.
Antenna is not fully extended.
No control.
Die Antenne ist nicht voll ausgezogen.
Keine Kontrolle.
L'antenne n'est pas completement
Perte de contröle.
Moving parts are incorrectly
lubricated.
Die beweglichen
unzureichend geschmiert.
Les pieces mobiles sont assemblées
insuffisamment lubrifiées.
*After running, disconnect/remove
Nach dem Fahrbetrieb die batterie abklemmen/
*Deconnecter/enlever la batterie du modéle apres utilisation. Enlever sable, poussiére, boue etc...
ON
ON
'é-zV> r,
der
une
Batterien in Auto.
chargée.
in transmitter or model.
Batterien in Sender Oder Auto.
déployée.
assembled or insufficiently
Teile Sind falsch zusammengebaut Oder
incorrectement ou
27
battery from the car. Completely remove sand, mud, dirt, etc.
herausnehmen. Entfahnen Sie Sand, Matsch, Schmutz etc.
OFF
OFF
'Vermeiden Sie das Fahren des Autos an überfüllten Plätzen und in der Nähe von
kleinen Kindem. Gebrauchen Sie nie die Straße
'Das Auto niemals auf öffentlichen Straßen fahren
'Prüfen Sie, daß niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt, denn
dadurch können Unfälle entstehen — sowohl beim Fahren, Fliegen Oder Segeln.
'Eviter de faire évoluer le modåle å proximité de jeunes enfants ou dans la foule.
'Ne jamais utiliser sur la voie publique.
'Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la meme fréquence sur le meme
terrain que vous. Utiliser la méme fréquence en méme temps peut étre source de
Sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modöles RIC.
n
REMEDY
LÖSUNG
REMEDE
Install charged battery.
Voll aufgeladene Batterien einlegen.
Recharger la batterie.
Replace with new motor.
Durch neuen Motor ersetzen.
Remplacer par un nouveau moteur.
Splice and insulate wiring completely.
Kabel anspleißen und gut isolieren.
Vérifier et isoler le cäblage.
Ask manufacturer to repair.
Erkundigen Sie sich über Reparaturmöglichkeit
Faites réparer par le S.A.V. du fabricant.
ct<t-éé-oo
Install charged or fresh batteries.
Legen Sie geladene Akkus Oder neue Batterien ein.
Installez des accus rechargås ou des piles neuves.
Ensure antenna (fully contained in pipe) extends outside the body.
Sicherstellen, dass die Antenne (komplett
außerhalb der Karosserie ausgezogen ist.
S'assurer que l'antenne (entiårement dans le tube) est déployée hors de lacarrosserie.
Check, reassemble and apply grease as necessary.
Prüfen, emeut zusammenbauen und nötigenfalls fetten.
Vérifier, réassembler et appliquer de la graisse si nécessaire.
(j)Ensure throttle trim is in neutral.
@Connect battery pack.
@Switch on transmitter.
on receiver.
@Reverse sequence to shut down
after running.
O)Stellen Sie sicher, dass der Gas-
trimm auf neutral steht.
2 Accupack verbinden.
3 Sender einschalten.
4 Empfänger einschalten.
5 Nach dem Fahrbetrieb in umge-
kehrter Reihenfolge vorgehen.
(j)S'assurer que le trim de gaz est au
neutre.
Connecter le pack d'accus
3 Mettre en marche l'émetteur.
@Mettre en marche 10récepteur.
@Faites les operations inverses apres
utilisation de votre ensemble RIC.
für RIC Hennen.
lassen.
n
beim Hersteller.
im Röhrchen vorhanden)
n
58707 XV-02 PRO Chassis (11057582)