Werbung
Cutting
out polycarbonate
body parts
Ausschneiden
der Polycarbonat
Découpe
des piéces
de carrosserie
Straight
sections
—use scissors
Gerade
Bereiche
mit Schere
bearbeiten
Sections
droites
—utiliser
des ciseaux
Making holes
Löcher
bohren
Perqage des trous
*Pin
vise
*Schraubstock
*Outil
percer
*524
*RIC body reamer
*Karosseriebohrer
*Alésoir
carrossserie
RC
*Enlarge
hole to desired size using body
reamer.
*Loch
mit
Karosseriebohrer
bis
zur
gewünschten GröBe aufweiten.
*Elargir
le trou au diametre désiré avec
l'alésoir
å carrosserie.
Fender
B
Kotflügel
B
Garde-boue
B
Fender
A
Kotflügel A
Garde-
boue
A
* Use different cutting tools depending upon the section you are working on.
*Benutzen
Karosserieteile
Utiliser différents
en polycarbonate
Curved sections — use a modeling knife
Für gebogene Bereiche Modellbaumesser benutzen
Sections
courbes
— utiliser
c
*When using a modeling knife, make multiple
passes to score the cut line, then bend and snap off
the unwanted
area.
*Wenn
Sie ein Modellbaumesser
machen Sie mehrere Schnitte
an der vorgezeich-
neten Linie, dann biegen Sie das Abfallstück um
und brechen
es ab.
on utilise
un couteau
de modélisme,
plusieurs
passages
pour
marquer
coupe, puis plier et détacher la partie indésirable.
Cutting out chassis cover
Chassis-Abdeckung
zuschneiden
Découpe de la protection du chåssis
using receiver with external antenna cable, make a 6mm hole.
*Wenn ein Empfänger mit externer Antenne verwendet wird, ein 6mm Loch bohren.
le récepteur
comporte
un cable d'antenne
*P25D
*Cut off referring to step
on page 25.
*Abschneiden i nBezug afi Schritt
auf seite
25.
Découper
en se référant å l'étape
page 25.
(3m)
Fender
D
Kotflügel
D
Garde-boue
D
Fender
C
Kotflügel C
Garde-boue
C
*Cut
*Gemäß Abbildung
Sie je nach Arbeitsbereich
verschiedene Schneidewerkzeuge.
outils de découpe
selon la partie travaillée.
un couteau
de modélisme
'Keep
hands
and fingers
section
being
cut, particularly
using a modeling
knife.
OHånde
und
Finger
besonders
bei
der
Nutzung
Modellbaumessers.
'Tenir
éloignés mains et doigts de la
section
découpée,
en particulier
utilise
un couteau
de modélisme.
benutzen.
faire
la ligne
de
Make
holes.
Loch
machen.
Percer
des trous.
externe,
percer un trou de 6mm.
(3m)
Both
sides
Beide
Seiten
Des deux
cötéS
as shown.
Couper comme montré.
24
off of
when
fernhalten,
des
si on
* Seethe separate sheetwhendust-proofing.
Separates Blatt beim Abdichten
*Voir le feuillet séparé pour étanchéifier
la poussiére.
Both
Beide
Des deux
*Cut away.
*Abschneiden.
*Couper.
Chassis
cover
Chassis-Abdeckung
Protection
58707 XV-02 PRO Chassis (11057582)
beachten.
(3m)
sides
Seiten
cötés
du chassis
Werbung
