Tamiya RALLY READY XV-02 PRO CHASSIS KIT Bedienungsanleitung Seite 17

*Push in using long nose pliers.
*Mit Spitzzange eindrücken.
*Enchasser å l'aide de pinces å becs longs.
MDI
Damper shaft
Dämpferstange
Axe d'amortisseur
MD2
Circlip
MD3
Piston
Kolben
12mOlJ>å
MD7
O-ring
o-Ring
Joint torique
MD8
o
O-ring (blæk)
O-Ring (schwarz)
Joint totique (noiÖ
MDIO Damper cylinder
Dåmpfer-Zylinder
Corps d'amortisseur
Rod guide
Stangenführung
Guide d'axe
Shaft guide
Stangenführung
Guide d 'axe
MD8
O
O-ring (black)
(schwarz)
Joint (noir)
O
Silicone O-ring
Silikon-O-Ring
Joint silicone
Attaching front dampers
Einbau der vorderen Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs avant
Rear dampers I
Hintere Stoßdämpfer 1
Amortisseurs arriére I
MDIO
*Disassemble.
*Auseinander nehmen.
*Démonter.
tä•y
Rod guide cap
Kappe an der
Gestängeführung
Coupelle de
guidage d'axe
Spring adjuster
Federhalter
Embase de ressort
MD7
12m
Rear dampers 2
Hintere Stoßdämpfer 2
Amortisseurs arriére 2
Rod guide cap
Kappe an der
Gestångeführu
Coupelle de
guidage d'axe
MD8
*Make 2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
Cylinder cap
Zylinder-Kappe
Capuchon d'amortisseur
MD8
*Make 2.
2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
*Apply damper Oil.
*Dämpferöl auftragen.
*Appliquer de l'huile pour
amortisseurs.
MD5
MD9
MD4
*Vorsicht!
* Ne pas endommager l'axe d'amortisseur.
17
*Snap on.
*Einschnappen.
*Insérer.
MD2
MDI
MD3
Be careful not to damage damper shaft.
Nicht die Dämpferstange beschädigen.
58707 XV-02 PRO Chassis (11057582)