Werbung
ITEMS
REQUIRED
ERFORDERLICHES
ZUBEHÖR
OUTILLAGE
NECESSAIRE
t-é-é-oe
(EfiÆ-E—5—
•
RADIO
CONTROL
UNIT
2-channel
R/C
unit
plus
brushless
controller and low-profile servo is required for this model.
*Read
and follow instructions supplied with RIC unit.
MOTOR
AND
PINION
GEAR
*This
kit is designed
to use a brushless
*This
kit does not include motor. Choose separately
available
electric
motor and pinion
gear to achieve
ratio chosen on page 29 of this manual.
POWER
SOURCE
This kit is designed to use a Tamiya battery pack. Charge
battery according to manual supplied with battery.
FERNSTEUER-EINHEIT
Für dieses
Modell
Wird eine übliche
2-Kanal
einem
elektronischen
Fahrregler
für
und ein flaches Lenkservo benötigt.
*Lesen
und befolgen Sie die der RC-Einheit beiliegende
Anleitung.
MOTOR
UND
MOTORRITZEL
*Dieser
Bausatz ist für einen Brushless-Motor
*Dieser
Bausatz
enthält
keinen
Motor.
getrennt erhältlichen Elektromotor und ein Ritzel für die
gewählte Übersetzung gemäß Seite 29 dieses Handbuchs.
STROMQUELLE
Für diesen Bausatz benötigt man den Tamiya Akkupack.
Den Akku gemäß Anweisung aufladen.
ENSEMBLE
DE RADIOCOMMANDE
Ce modéle
nécessite
un ensemble
de radiocommande
voies, un variateur de vitesse électronique brushless et un
servo
taille
basse.
*Lire
et suivre
les instructions
fournies
RIC.
MOTEUR
ET PIGNON
MOTEUR
kit est conqu pour fonctionner avec un moteur brushless.
kit n'inclut
pas Ie moteur. Se procurer
moteur
et un pignon
pour obtenir
un des rapports
transmission spécifiés page 29 de ce manuel.
ALIMENTATION
Ce modéle peut étre alimenté par un pack d'accus Tamiya.
Charger le pack selon les indications du manuel du pack et
du chargeur.
RECOMMENDED
TOOLS
BENÖTIGTE WERKZEUGE
OUTILLAGE
Hex wrench
(1.5mm, 2mm, 2.5mm)
Imbusschlüssel
(1,5mm, 2mm, 2,5mm)
Clé Allen (1,5mm, 2mm, 2,5mm)
o
-F Screwdriver
(large, small)
+ Schraubenzieher (grog, klein)
Toumevis
+ (grand, petit)
Side cutters
Seitenschneider
Pinces
pantes
Tamiya RIC equipment (transmitter/ESC/receiver/servo)
Tamiya RIC Ausstattung (Sender/Fahrtregler/Empfånger
Equipement RC Tamiya (émetteur/variateur/récepteur/servo)
'hNESC
electronic
speed
2-channel RIC unit with electronic speed controller
2-Kanal RC-Einheit mit elektronischem
Ensemble RIC 2 voies avec variateur électronique
motor.
gear
RC-Einheit
mit
Brushlessmotoren
vorgesehen.
Wählen
Sie einen
Suitable
servo
size
Grösse
der Servos
Dimensions
max
2
avec
l'ensemble
48mm
*Standard
Size Servos Can also be used.
*Standardservo
*Des
servos taille standard
séparément
un
de
Long nose pliers
Flac hzange
Pinces å bees longs
537
Modeling
knife
Modellbaumesser
Couteau
de modéliste
CA
(for Rubber Tires)
CA-Kleber (Für Gummireifen)
cyanoærylate@our
Synthetic
rubber cement
Synthetischer
Gummikleber
Colle pour caoutchouc
synthétique
/ ESC /
und Servo)
RE—F
)
*Low-profile
servo
*Flaches
Servo
Servo extra-plat
Fahrregler
Low-profile
servo
*Flaches
Servo
*Servo
extra-piat
des
servos
12-14.5m
14-16.5m
(28mml*VF)
(28mm and below)
(Weniger als 28mm)
(Moins de 28mm)
kann ebenfalls
verwendet
werden.
peuvent aussi ötre utilisés.
Brushless
motor
(6 screw holes)
Brushless-Motor
( sechs Schraubgewinde
)
Moteur
brushless
(6 trous de fixation)
Tweezers
Pinzette
Précelles
Pin vise
Schraubstock
Outil
Thread
Schraubensicherung
Frein-filet
pneuS
tool will also assist
* Beim
Meßschieber.
E-Ring-Abzieher
ruban adhésif et un outil å circlip seront également utiles.
2
*Small
size
FSC and receiver
are recommended.
*Fahrregler
und
Empfånger
Kleiner
werden empfohlen.
*Récepteur
et variateur électronique de petite
taille
recommandés.
Tamiya battery pack / compatible charger
Tamiya Akkupack / geeignetes Ladegerät
Pack d'accus Tamiya / chargeur compatible
«EfiÆ;fi-n»
BODY
Purchase separately sold Tamiya 1/10 scale
RIC body parts set.
KAROSSERIE
Tamiya
Karosserieset
Maßstab
1/10 separat
erhåltlich.
CARROSSERIE
Se
procurer
séparément
une
érhelle 1
Tamiya.
(3m)
percer
lock
Scissors
Schere
Ciseaux
soft cloth, caliper, reamer, cellophane
tape and E-ring
in construction.
Zusammenbau
können
ein weiches
Karosserie
Bohrer,
Tesafilm,
hilfreich
sein.
chiffon, un pied
coulisse, un alésoir å carrosserie, du
58707 XV-02 PRO Chassis (11057582)
Größe
carrosserie
Tuch,
ein
und
ein
Werbung
