CMC ARIZONA VORTEX Benutzerhandbuch Seite 63

• ホブル、ラッシング、ガイには適切な素材と方法を使用す
る（「足の固定」と「頭部の固定」の項に記載）。
• 両足はそれぞれ独立した足枷をつける。
• 許容可能なガイ角度と印加力角度を確保すること。
• 脚の力が主に軸方向にかかるようにし、脚の横応力を最
小にする。スパン中央の脚接続部に軸方向の荷重がかか
るようにする。物や構造物がスパン中央の脚に接触しな
いようにする。
• 適切な強度のアンカーを選ぶ。
• 慎重に計画を立て、最も適切なリギング機器と技術を
選択する。
注：NFPA認証試験は、上記の指針のすべてに従わないVortex構
成に対して実施される。
支持構造／表面要件
支持構造／表面の強度要件は、使用形態と用途によって異なる。
アンカーフレーム：
選択された構造物／表面は、使用時にシステムが許容する方
向で、用途に指定されたものと同等の静荷重を維持しなけれ
ばならない。
方向フレーム：
サポート強度の要件を決定する際には、方向性プーリーの荷重
係数を考慮する必要があります。選択された構造物／表面は、
使用時にシステムが許容する方向に、用途に指定された静的荷
重に荷重係数を掛けたものに等しい静的荷重を維持しなけれ
ばならない。
コンフィギュレーション以下のページでは、最も一般的に使用
されるVortexのコンフィギュレーションを簡単に紹介していま
す。以下の標準的な構成には、それぞれ特定の属性、リギング
要件、および使用ガイドラインがあり、それらに従う必要があ
ります。その他の、より複雑なコンフィギュレーションは、高
度なリギング技術と使用前の専門家による評価が必要です。
コンフィギュレーション
等脚三脚
フレームはプーリーシステムをサポートし、運搬ラインはフレ
ーム上で終端しないため、図示のイコールレッグ三脚はディレ
クショナルフレームである。 この構成では通常、独立したホブ
ルのみで脚を固定することができます。
この場合、ホッブルは足の間で三角形を形成する。荷は三角形
の中心に吊るすのが理想的です。荷重が三角形の中心から離れ
ると、三脚は倒れやすくなります。
荷が三角形の中心に保たれるように注意しなければならない。
さらに、フレームの頭部に移動の傾向が生じないように、運搬
ラインはロードラインの近くに保つこと。
注：ガイラインとホブルストラップはわかりやすくするために
省略されている。
(A) 構成：三脚、使用方法：ディレクショナルフレーム (B) ロー
ドライン (C) ホールライン (D) かかる力を三脚のフットプリン
ト内に保ちます。
イージー・レッグ・トリポッド（レッグマウント・ウィンチ付）
イーゼル脚三脚はアンカーフレームであり、荷重を支えるロ
ープは脚に取り付けられたウィンチを介してフレームに固定さ
れる。この構成で脚を固定するには、通常ホーブルを使用す
るだけでも問題ありません。しかし、ウィンチをクランキング
する動作によって、イーゼル脚が不意に動いてしまう可能性
があります。
等脚三脚と同様に、ホッブルは足の間で三角形を形成する。荷
は三角形の中心に吊るすのが理想的です。荷重が三角形の外側
に移動すると、三脚は倒れやすくなります。
荷重が三角形の範囲内に収まるように注意しなければならない。
(A) 構成：イーゼル脚三脚（脚マウントウインチ付き）, 使用方
法：アンカーフレーム (B) 加える力をイーゼルレッグフレームの
フットプリント内に保ちます。
イージー・レッグ・トリポッド（ディレクショナル・プーリ
ー付き）
イーゼル・レッグ三脚は、荷重を支えるロープが雲台のプーリ
ーを通り、フレームに固定されていないため、ディレクショナ
ル・フレームと呼ばれます。
この構成では、荷重がかかるとフレームが後ろに動く傾向が
あるため、ホーブルを使うだけではフレームを固定するのに十
分ではありません。この例では、すべての脚を床にボルトで固
定しています。可能であれば、脚や頭部を端から片持ちにする
ことは避けてください。片持ち梁にする場合、例えば、荷を吊
り上げていない場合、1本以上のガイラインでヘッドを固定し
てください。
(a) 構成イーゼル脚三脚、使用方法：方向フレーム
A-フレーム・バイポッド
荷を支えるロープは頭部にあるプーリーを通し、フレームに固
定されていないため、図示のA-フレーム構成はディレクショナ
ル・フレームである。この例では、安全性と安定性を確保する
ために、ホブルとラプター・フィートを組み合わせて隙間やガ
イに挿入する必要があります。
(a) 構成イーゼル脚三脚：方向フレーム。A-フレームの構成で
は、フレームの前面（端の近くまたは端の上）と背面の両方
にアンカーに接続されたガイラインが必要です。荷重が横方向
に移動した場合、A-Frameが横方向に移動しないようにするた
めに、追加のガイラインが必要になる場合があります。(B) 加
重される力をバイポッドのフットプリント／フレーム平面の
中心に保つ。
横Aフレーム
サイドウェイズAフレーム二脚はディレクショナル・フレームで
あり、荷重を支えるロープは頭部のプーリーを通し、フレーム
には固定されていない。この例では、安全性と安定性を確保す
るために、ホブル、隙間に挿入するラプター・フィート、ガイ
を組み合わせる必要がある。
サイドウェイAフレームの構成では、フレームの両側からアンカ
ーに接続されたガイラインが必要です。このため、この構成は
端にアンカーがない環境に適しています。
(a) 構成サイドウェイAフレーム、使用方法：ディレクショナ
ル・フレーム。(B) 二脚のフットプリント/フレーム面の中心に
力を加える。
ジンポール一脚
ジン・ポールの構成はディレクショナル・フレームで、荷重を
支えるロープはヘッドにあるプーリーを通し、フレームには固
定されていません。この例では、安全性と安定性を確保するた
めに、ホーブル、隙間に挿入されるラプターフット、ガイを組
み合わせる必要がある。
ジン・ポールの設置には、最低3本、理想的には120°の間隔が必
要です。環境によっては、適切なアンカーがない場合もあり、
これが難しい場合もあります。このような状況では、追加のガ
イが必要になる場合があります。
(a) 構成ジン・ポール、使用方法：ディレクショナル・フレー
ム。(B)加えられた力を一脚の下に向けます。
強度評価
メーカー社内テストによる
以下の強度定格表は、関連する最小破断強度（MBS）を達成
するために必要な組立要件の一覧です。このデータは、特定の
試験条件を用いて管理された環境で実施された試験に基づいて
います。記載されているMBSは、それ以上ではシステムが降伏
し、もはや荷重を支えなくなる力を表しています。
記載されている使用荷重限度（WLL）は、設計係数4:1を使用し
てMBSから計算されています。WLLは、装置に加えられる最大
許容力である印加力（フレームに加えられる力の大きさ）を意
味します。場合によっては、印加される力が荷重の質量よりも
大きくなることがありますのでご注意ください。印加力の特定
に関する詳細については、「マルチポッドのセットアップと使
用」のセクションを参照してください。
使用者は、機能、強度、業界のベストプラクティスに基づい
て、構成と安全係数が用途に適しているかどうかを判断する責
任があります。ユーザーは、特定の状況や環境に基づいて定格
強度が十分かどうか、あるいは安全係数を上げるべきかどうか
を決定しなければなりません。
右の図例は、上部がA-フレーム・ヘッドに、下部がラプター・
フットに接続された脚のセクションを示しています。この例で
は、外側脚部、内側脚部、および内側脚部に沿って露出した穴
の数が示されています。以下の左欄に示すMBSとWLLを達成
するためには、強度評価表で特定されているように、Vortex構
成を構築する：
• 外側の脚の数。
• 脚の内側に穴が開いている。
• 接続点までの高さ。
可能なすべての構成が強度定格表に記載されているわけではな
いことに注意してください。どの構成がNFPAおよびCE規制の
認定を受けているかについては、本取扱説明書の認定セクショ
ンを参照してください。
(A) 外側レッグ (2) (B) 内側レッグ (1) (C) 内側レッグ (2) に沿っ
て露出した穴 (D) 接続点までの高さ
使用検査
使用前と使用後
ユーザーの安全は、機器の完全性にかかっています。機器は、
使用開始前および使用前と使用後に、徹底的に検査する必要が
あります。生命安全装置の検査に関する所属部署の方針に従っ
て、装置を検査してください。すべての部品の目視検査、触診
検査、機能検査を実施してください。
各使用の前と後には、使用者は次のことを行うべきである：
• デバイスが適切に固定され、正常に機能していることを
確認する。
• 製品表示の有無と読みやすさを確認する。
• 過度の摩耗や、変形、腐食、鋭角、亀裂、バリな どの損
傷の兆候がないことを確認する。軽微な傷や鋭利な箇所
は、エメリークロスなどで滑らかにすることができる。
• 砂粒、砂、石、破片など、正常な運転に影響を与えたり、
妨げたりするような汚れや異物がないか点検する。
• 部品の接合部にずれがないか、脚が簡単に合わさらずスム
ーズに調整できないか、部品に曲がり、ねじれ、歪み、伸
び、ひび割れ、破損がないか。
(a) 落下 (b) 過度の負荷 (c) 腐食 (d) 溶接スパッタ、アークスト
ライク、表面の変色を含む熱への暴露 (e) 許可されていない改
造や修理。
ボルテックスピンの点検(a) ロッキングピンの作動がスムーズで
ない。 (b) ロッキングボールが完全に固定されていない。
ヘッドセットプーリーの点検(a) ベアリングのミスアライメント
やぐらつき (b) シーブの過度の摩耗 (c) シーブ・トレッドの溝や
その他の変形 (d) シーブの鋭利なエッジ € ベアリングの回転がス
ムーズで無理がないか。
各使用中、使用者は
• システム内のすべての機器が、互いに対して正しく配置さ
れていることを確認する。
• 機器とシステム内の他の機器との接続状態を監視する。
• 本機やその構成部品の動作を妨げるものを置かないで
ください。
• デバイスや付属コネクタを端や鋭角に当てないようにし
てください。
• システムの弛みを最小限にすることで、ショック荷重の
リスクを軽減する。
• 挿入後および使用中に、ボールロックピンが完全に挿入さ
れ、ロックボールが完全に伸びてロックされていることを
確認してください。
定期検査
詳細定期検査
CMCは、現在の規制や使用状況に応じて、少なくとも12ヶ月に
1回、有資格者による詳細な点検を推奨しています。検査は、生
命安全装置の検査に適用される基準および/または法律を満たす
訓練を受けた有資格者が行う必要があります。
このセクションに記載されているサンプル表を使用して、詳
細な定期検査の結果を記録してください。関連情報には、タイ
プ、モデル、製造元の連絡先、シリアル番号または個体番号、
問題点、コメント、検査担当者の名前と署名、製造、購入、最
初の使用、次回の定期検査などの主な日付が含まれます。検査
に不合格となった場合、その機器は使用を中止し、それに応じ
てマークを付けるか、またはそれ以上の使用を防ぐために破棄
する必要があります。
引退
ハードウェアの耐用年数は、その使用方法と使用場所に大きく
左右されるため、CMCでは耐用年数を定めていません。使用方
法、使用頻度、使用環境はすべて、機器の耐用年数を決定する
要因となります。鋭利な刃物、極端な温度、化学物質、または
過酷な環境にさらされた場合など、たった一度の例外的な事象
が、たった一度の使用で引退の原因となることがあります。
機器は、以下の場合に使用停止にしなければならない：
• 検査に合格しない。
• うまく機能しない。
• 判読不能な製品マークがある。
• 損傷や過度の摩耗の兆候がある。
• 衝撃荷重、落下、または異常な使用にさらされたこと
がある。
• 過酷な化学試薬や過酷な環境にさらされたことがある。
• 使用歴は不明。
• その状態や信頼性に疑問がある場合。
• 法律、規格、技術の変更、または他の機器との非互換性に
より、陳腐化した場合。
撤去された機器は、それを行うことが許容されることを有能
な担当者が書面で確認するまでは、再び使用してはならない。
その製品を引退させる場合は、使用から外し、それに応じた
マークを付けるか、またはそれ以上の使用を防ぐために破棄
すること。
本機の修理または改造は、CMCまたはメーカーが書面で承認
したもののみが許可されます。それ以外の修理や改造は保証
を無効にすることがあり、CMCはすべての責任と義務を免除
されます。
保証
CMC製品に製造上または材料上の欠陥があった場合、保証に関
する情報およびサービスについては、CMCカスタマーサポート
（info@cmcpro.com）までお問い合わせください。CMCの保証
は、不適切なお手入れ、不適切な使用、改造、偶発的な損傷、
または長期間の使用や時間経過による素材の自然破壊による損
傷には適用されません。
製造者の書面による推奨なしに、本装置を改造したり、追加部
品を取り付けられるように変更したりしないでください。オリ
ジナルの部品が改造されたり、製品から取り外されたりした場
合、その安全面が制限される可能性があります。修理はすべて
メーカーが行うものとします。それ以外のすべての作業や改造
は保証を無効にし、CMCとRock Exoticaは製造者としてのすべ
ての責任と義務から解放されます。
CMCでは、アリゾナ・ボルテックス・キットのセットアップ、
使用、応用のトレーニングを行っています。講習会の日程や場
所などの詳細はcmcpro.comをご覧ください。
サービス情報
適合宣言
CMC Rescue, Inc.は、本製品がEU規制の必須要件および関連規
定に適合していることを宣言します。適合宣言書の原本は、次
のウェブサイトからダウンロードできます： cmcpro.com
KO
소개
애리조나 볼텍스 키트(볼텍스)를 구매해 주셔서 감사합니다. 볼텍
스는 다용도로 사용할 수 있는 최첨단 멀티포드입니다. 적절한 학
습과 실습을 통해 산업 현장에서부터 야생에 이르기까지 다양한
환경에서 필요한 리깅 요구 사항을 충족할 수 있도록 Vortex를 구
성할 수 있습니다.
안전한 사용을 위해서는 기술 장비에 대한 전문 교육과 경험이 절
대적으로 필요합니다.
이 설명서는 교육을 대신할 수 없습니다. 이 설명서는 볼텍스의 조
립 및 기본 작동을 위한 참고 자료입니다.
애플리케이션
볼텍스는 밀폐된 공간의 출입부터 야생 환경의 복잡한 가장자리
협상까지 다양한 용도에 이상적입니다. Vortex는 구조, 산업 로프
접근, 건설, 군사, 엔터테인먼트 리깅 분야의 전문가들이 선택하
는 멀티포드입니다.
디자인 원칙
보텍스 멀티포드는 2피스 헤드 세트의 향상된 유연성 덕분에 일
반적인 삼각대 이상의 기능을 제공합니다. A-프레임 헤드는 다
리 사이에 최적의 각도를 제공하도록 설계되었으며, 진 폴 헤드
는 힌지가 있어 세 번째 다리의 위치를 정밀하게 조정할 수 있습
니다. 두 헤드를 동시에 사용하여 3다리 프레임을 조립하거나 개
별적으로 사용하여 A-프레임(바이포드) 또는 진폴(모노포드)을
만들 수 있습니다.
볼텍스의 다리는 두 가지 구성품으로 이루어져 있습니다. 안쪽 다
리(광택, 아노다이징 마감)는 다리를 따라 150mm(5.9") 단위로 조
절 핀 구멍이 있는 하나의 일정한 지름입니다. 안쪽 다리는 헤드,
발, 바깥쪽 다리에 연결할 수 있는 크기입니다.
바깥쪽 다리(무광 회색)의 한쪽 끝에 커플러가 있어 여러 개의 바
깥쪽 다리를 서로 연결할 수 있습니다. 커플러는 헤드와 발에 연결
할 수 있는 크기로 제작되었습니다.
헤드 유닛은 리깅 플레이트 원리로 설계되어 여러 커넥터를 부착
할 수 있을 뿐만 아니라 로프, 코드, 웨빙을 직접 연결할 수 있습니
다. 헤드 시브 및 기타 호환 가능한 리깅 구성품을 부착할 수 있는
볼록 핀도 포함되어 있습니다.
수동 가용성
이 Vortex 사용 설명서는 cmcpro.com에서도 다운로드할 수 있습
니다. 이 제품과 관련하여 질문이나 우려 사항이 있는 경우 설명서
끝에 나와 있는 웹사이트 또는 이메일 주소를 사용하여 CMC 고객
지원팀에 문의하세요.
관리 및 사용
서비스 수명: Vortex 메탈 제품의 최대 서비스 수명은 정해져 있
지 않지만 사용 빈도, 부적절한 부하, 호환되지 않는 환경, 잘못
된 사용 또는 부적절한 보관 및 취급으로 인해 수명이 단축될 수
있습니다.
검사 빈도: Vortex는 최소 12개월마다 유능한 전문가에 의한 정밀
정기 점검을 받아야 합니다. 사용 특성 및 사용 환경에 따라 검사
주기는 더 자주 변경될 수 있습니다. Vortex 또는 그 일부의 안전성
이나 적합성에 대해 의문이나 질문이 있는 경우 제품을 서비스에
서 분리하고 CMC에 문의하세요.
정기적인 세부 점검 외에도 사용 전후에 볼텍스는 반드시 점검해
야 합니다. 이상적으로는 Vortex 사용자가 이 기능을 수행하도록
교육을 받는 것이 좋습니다. 검사에는 모든 Vortex 구성품의 촉각,
육안 및 기능 점검이 포함되어야 합니다. 자세한 내용은 본 사용자
설명서의 검사 기준을 참조하세요.
기록 보관: 검사 기록은 관련 법률, 실무 강령 및 정책에 따라 보관
하고 제공해야 합니다. 본 사용 설명서의 마지막에 샘플 검사 기
록이 제공됩니다.
예방적 유지보수/보관: 볼텍스의 수명을 최대한 연장하려면 소금
물, 화학물질 및 기타 잠재적으로 유해한 물질과의 접촉을 방지하
세요. 가급적 Vortex를 혹독한 환경에 노출시키지 마세요.
사용 후에는 모든 구성품을 깨끗한 물로 세척하여 먼지, 때, 염분
및 기타 화학 물질이나 오염 물질을 제거하세요. 건조시키거나 직
사광선을 피해 말리세요. 극한의 온도를 피해 깨끗하고 건조한 곳
에 보관하고 화학물질에 노출되지 않도록 주의하세요. 작은 버는
미세한 연마 천으로 가볍게 닦아낼 수 있습니다.
사용자 정보
사용자 정보는 제품 사용자에게 제공되어야 합니다. 2022년판
NFPA 2500에 통합된 NFPA 표준 1983에서는 사용자 정보를 장
비에서 분리하여 영구 기록으로 보관할 것을 권장합니다. 또한 이
표준에서는 사용자 정보의 사본을 만들어 장비와 함께 보관하고
사용 전후에 해당 정보를 참조할 것을 권장합니다. 생명 안전 장비
에 관한 추가 정보는 NFPA 1550 및 NFPA 1858, NFPA 1983에서
확인할 수 있으며, 2022년판 NFPA 2500에 통합되어 있습니다.
원래 사용 국가 이외의 지역에서 재판매되는 경우, CE 지침에 따
라 Vortex의 재판매자는 이 제품을 사용할 국가의 언어로 사용, 유
지보수, 정기 검사 및 수리에 대한 지침을 제공해야 합니다.
일반 경고
• 이 기기 사용과 관련된 활동은 잠재적으로 위험할 수 있
습니다. 자신의 행동과 결정에 대한 책임은 본인에게 있
습니다. 이 장치를 사용하기 전에 반드시 다음 사항을 확
인하세요:
• 장비의 기능과 한계를 숙지하세요. 장비의 한계를 초과
하지 마세요.
• 올바른 사용법에 대한 구체적인 교육을 받습니다.
• 관련된 위험을 이해하고 수락합니다.
• 이 장비의 모든 사용자는 매번 사용하기 전에 사용 설명서
를 받아 숙지하고 이를 참조해야 합니다. 이 지침은 이 장비
의 사용과 관련하여 발생할 수 있는 모든 위험과 예상 가능
한 모든 위험을 알려주지는 않습니다.
• 이 장비를 사용할 수 있는 환경은 본질적으로 위험할 수 있
습니다. 이러한 환경에서 수행하는 활동은 부상과 사망의
위험이 높습니다. 적절한 교육과 경험을 통해 이러한 위험
을 줄일 수 있지만 궁극적으로 위험을 없앨 수는 없습니다.
• 이 장비의 사용 또는 이 장비로 수행하는 활동으로 인해 발
생할 수 있는 모든 손상/부상/사망에 대한 모든 위험과 책
임을 완전히 이해하고 감수하지 않는 한 이 장비를 사용
하지 마세요.
• 이 장비는 의학적으로 건강하고 경험이 풍부하며 특별한 훈
련을 받은 개인이 사용하도록 되어 있습니다.
• 로프 기반 시스템에 의해 사람이 매달려 있을 때마다 구성
요소 고장에 대비한 보조 시스템을 마련해야 합니다.
• 사용자는 구조 계획과 이를 실행할 수단이 있어야 합니
다. 하네스에 불활성 상태로 매달리면 금방 사망에 이를
수 있습니다!
• 전기 위험, 움직이는 기계 주변, 날카로운 모서리나 거친 표
면 근처에서는 주의하세요.
• 이 제품이 시스템의 다른 장비와 호환되는지, 사용하려는
애플리케이션이 현재 표준을 충족하는지 확인하세요. 이 제
품과 함께 사용되는 장비는 해당 관할권 및/또는 국가의 규
제 요건을 충족해야 하며 안전하고 기능적인 상호 작용을
제공해야 합니다.
• CMC와 Rock Exotica는 본 제품의 사용 또는 오용으로 인
한 직접적, 간접적 또는 우발적 결과나 손해에 대해 책임
을 지지 않습니다.
• 사용자는 항상 최신 정보를 유지해야 합니다! 정기적으
로 CMC 웹사이트에 접속하여 최신 조언과 사용자 지침
을 읽어보세요.
• 이러한 경고에 주의하지 않으면 심각한 부상이나 사망에 이
를 수 있습니다.
소용돌이 관련 경고
• 볼텍스는 일반 삼각대와 다릅니다. 사용자는 볼텍스의
안전과 안정화를 위해 높은 수준의 지식과 이해가 있어
야 합니다.
• 볼텍스의 머리와 발은 모든 움직임에 견딜 수 있도록 고정
해야 합니다.
• 볼텍스는 가능하면 가장자리에서 멀리 떨어진 곳에 설치해
야 합니다. 제자리로 이동하기 전에 제공된 테더 코드를 어
셈블리 헤드에 부착하고 볼텍스가 제자리로 이동하고 고정
되는 동안 빌레이로 구성해야 합니다.
• 헤드 힌지 조인트와 플랫 풋 볼 조인트가 회전 한계까지
부하가 걸리면 지렛대 효과가 발생하여 부품이 손상될 수
있습니다.
• 플랫 피트의 볼 조인트는 인장력을 견디도록 설계되지 않
았습니다. 다리 및/또는 머리에 인장력이 가해지지 않도록
고정해야 합니다.
• 모든 다리는 A-프레임 헤드에 완전히 삽입되거나 그 너머로
뻗어 있어야 합니다.
• A-프레임 풀리 휠의 가장자리는 완전히 밀폐되어 있지 않습
니다. 로프가 손상되거나 시스템에 원치 않는 마찰이 발생
하는 것을 방지하려면 풀리 휠 안팎으로 연결되는 로프가
올바르게 정렬되어야 합니다.
• 한 다리에 4개 이상의 다리 섹션(바깥쪽 다리 3개와 안쪽 다
리 1개)을 결합하지 마세요.
• 삽입 후 볼 잠금 핀이 완전히 삽입되었는지, 잠금 볼이 완전
히 확장되어 잠겨 있는지 확인합니다.
• 볼텍스는 CEN/TS 16415를 준수하여 사용할 경우 2인 하
중으로 제한됩니다.
추락 방지용 보텍스 사용
• 사용자는 추락을 방지하는 동안 사용자에게 가해지는 최대
동적 힘을 최대 6kN으로 제한하는 수단을 갖추어야 합니다.
• 방향성 프레임으로 사용하면 하중의 전체 힘이 볼텍스를 통
해 구조물에 부착된 앵커로 전달됩니다.
• EN 795에 따라 볼텍스가 개인용 추락 방지 앵커로 사용되
는 경우, 볼텍스는 리프팅 장비에 사용해서는 안 됩니다.
• 낙상 시 지면이나 장애물에 부딪히지 않도록 매번 사용하기
전에 사용자 아래에 필요한 안전 간격을 확인해야 합니다.
| cmcpro.com 63