CMC ARIZONA VORTEX Benutzerhandbuch Seite 34
Inhaltsverzeichnis
AR
ةمدق
تاودأ ةعومجمل كئارش ىلع انيناهتVortex ( انوزيرأ نمVortex).
نإVortex ددعتم لماوحلا ددعتم تامادختسالا ددعتم مقط وه
،يلمعلا بيردتلاو ةبسانملا ةساردلا لالخ نم .تامادختسالا
ءانب كنكميVortex يأ يف تازيهجتلا نم كتاجايتحا ةيبلتل
.ةيربلا ىلإ ةعانصلا نم تائيبلا نم ددع
ةينفلا تازيهجتلا لاجم يف ةربخلاو صصختملا بيردتلا
.نمآلا مادختسالل ةياغلل يرورض
عجرم وه ليلدلا اذه .بيردتلا نع ًاليدب سيل ليلدلا اذه
.ةماودلل يساسألا ليغشتلاو عيمجتلل
قيبطتلا
د ع ُتVortex نم ا ًءدب ،تاقيبطتلا نم ةعساو ةعومجمل ةيلاثم
فاوحلا ىلع ضوافتلا ىلإ ةقيضلا نكامألل جورخلاو لوصولا
.ةيربلا تائيبلا يف ةدقعملاVortex ددعتملا لماحلا يه
لابحلاب لوصولاو ،ذاقنإلا تالاجم يف نيفرتحملل لضفملا
.ةيهيفرتلا تازيهجتلاو ،شيجلاو ،ءانبلاو ،ةيعانصلا
ميمصتلا ئدابم
لماح د ع ُيVortex يثالث لماحلا نم رثكأ مئاوقلا ددعتم
ة ن ّسحملا ةنورملا ىلإ ًايئزج كلذ عجريو ،يجذومنلا مئاوقلا
سأر ميمصت مت دقف .نيتعطق نم ةنوكملا سأرلا ةعومجمل
راطإلاA-Frame امنيب ،لجرألا نيب ىلثملا ةيوازلا ءاطعإل
عضوم ديدحتب حامسلل ىلدتي نأ نجلا بطقلا سأرل نكمي
يف نيسأرلا الك مادختسا نكمي .ةقدب ةثلاثلا قاسلا
امهمادختسا نكمي وأ لجرألا يثالث راطإ عيمجتل تقولا سفن
فرح لكش ىلع راطإ ءاشنإل يدرف لكشبA (يئانث لماح
.)يداحأ لماح( نج دومع وأ )مئاوقلا
لجرأ نوكتتVortex ةعمال( ةيلخادلا لجرألا .نينوكم نم
تاحتف عم تباث دحاو رطق تاذ )موينمولألا ديسكأب ة ّيلطمو
.قاسلا لوط ىلع )ةصوب 9.5( مم 051 تادايزب طبض ريماسم
نيمدقلاو سوؤرلاب ليصوتلل ةممصم ةيلخادلا لجرألا
.ةيجراخلا لجرألاو
ليصوت ةنراق ىلع )عمال ريغ يدامر( ةيجراخلا لجرألا يوتحت
نأ امك . ا ًعم ةيجراخ لجرأ ةدع ليصوت حيتت اهيفرط دحأ يف
.لجرألاو سوؤرلاب اهليصوتل ةممصم ليصوتلا ةنراق
حمسي امم ريوزتلا ةحول أدبم ىلع ةممصم سأرلا تادحو
رشابملا طبرلا ىلإ ةفاضإلاب ةددعتم تالصوم ليصوتب
لفقلا سيبابد نيمضت متي .طيرشلاو لبحلاو لبحلل
ىرخألا تيبثتلا تانوكمو سأرلا مزح طبرل ا ًضيأ يوركلا
.ةقفاوتملا
يوديلا رفوتلا
مدختسم ليلد رفوتيVortex ليزنتلل ا ًضيأ حاتم اذه
ىلعcmcpro.com. تاراسفتسا وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ
ءالمع معدب لاصتالا ىج ر ُي ،جتنملا اذه صوصخبCMC
ينورتكلإلا ديربلا ناونع وأ ينورتكلإلا عقوملا مادختساب
.ليلدلا ةياهن يف جردملا
مادختسالاو ةيانعلا
ىصقألا يليغشتلا رمعلا ديدحت متي مل :يليغشتلا رمعلا
تاجتنملVortex رمعلا ضفخني دق ،كلذ عمو ؛ةيندعملا
سكاعملا ليمحتلا وأ مادختسالا راركت ببسب يضارتفالا
وأ حيحصلا ريغ مادختسالا وأ ةقفاوتملا ريغ ةئيبلا وأ
.نيبسانملا ريغ ةلوانملاو نيزختلا
نم لصفم يرود صحفل ةماودلا عضخت نأ بجي :صحفلا راركت
راركت نوكي دق .لقألا ىلع ا ًرهش 21 لك صتخم صخش لبق
يتلا ةئيبلاو مادختسالا ةعيبط بسح كلذ نم رثكأ صحفلا
لوح تالؤاست وأ كوكش يأ كيدل تناك اذإ .اهيف مدختسي
ةمدخلا نم جتنملا جرخأ ،اهنم ءزج يأ وأ ةماودلا ةمءالم وأ ةمالس
ةكرشب لصتاوCMC.
ةماودلا صحف بجي ،لصفملا يرودلا صحفلا ىلإ ةفاضإلاب
بيردت متي ،ةيلاثملا ةيحانلا نمو .مادختسا لك دعبو لبق
يمدختسمVortex نمضتي نأ بجي .ةفيظولا هذه ءادأ ىلع
تانوكم عيمجل ا ًيفيظوو ا ًيرصبو ا ًيسمل ا ًصحف صحفلا
Vortex. لوصحلل اذه مدختسملا ليلد يف صحفلا ريياعم عجار
.تامولعملا نم ديزم ىلع
شيتفتلا تايلمعل لجسب ظافتحالا بجي :تالجسلا ظفح
تاسايسلاو تاسرامملا تانودمو نيناوقلل ا ًقفو هتحاتإو
ليلد ةياهن يف شيتفت لجس جذومن دريو .اهب لومعملا
.اذه مدختسملا
يضارتفا رمع ىصقأ نامضل :نيزختلا/ةيئاقولا ةنايصلا
ـلVortex، داوملاو ةحلاملا هايملا ةسمالم بنجت بجي
بنجت .ةلمتحملا ةراضلا داوملا نم اهريغو ةيئايميكلا
ضيرعتVortex . ًايلمع كلذ نوكي امدنع ةيساقلا تائيبلل
ةلازإل مادختسالا دعب بذعلا ءاملاب تانوكملا عيمج لس غ ُت
تاثولملا وأ ةيئايميكلا داوملاو حلملاو خاسوألاو خاسوألا
مق .ةرشابملا ةرارحلا نع ًاديعب فجت اهكرتا وأ اهففج .ىرخألا
تاجرد نع ا ًديعب فاجو فيظن ناكم يف سكتروف نيزختب
نكمي .ةيئايميكلا داوملل ضرعتلا بنجتو ىوصقلا ةرارحلا
ةطشاك شامق ةعطقب قفرب ةريغصلا تاءوتنلا ميعنت
.ةعيفر
مدختسملا تامولعم
.جتنملا مدختسمل مدختسملا تامولعم ريفوت بجي
رايعم يصويNFPA 1983، نم 2202 رادصإ يف جمدملاNFPA
2500 ظافتحالاو تادعملا نع مدختسملا تامولعم لصفب
ةيسايقلا ةفصاوملا يصوت امك .مئاد لجس يف تامولعملاب
اهب ظافتحالل مدختسملا تامولعم نم ةخسن لمعب ا ًضيأ
لك دعبو لبق تامولعملا ىلإ عوجرلا بجي هنأو تادعملا عم
قلعتت ةيفاضإ تامولعم ىلع روثعلا نكمي .مادختسا
يف ةايحلا ةمالس تادعمبNFPA 1550 وNFPA 1858 وNFPA
1983، نم 2202 رادصإ يف ةجمدملاNFPA 2500.
بلطتت ،ةيلصألا ةهجولا دلب جراخ عيبلا ةداعإ ةلاح يف
يبوروألا داحتالا تاداشرإCE عئاب نمVortex تاميلعت ميدقت
دلبلا ةغلب حالصإلاو يرودلا صحفلاو ةنايصلاو مادختسالا
.جتنملا اذه هيف مدختسيس يذلا
ةماع تاريذحت
• ىلع يوطنت يتلا ةطشنألا نوكت نأ لمتحملا نم
كتافرصت نع لوؤسم تنأ .ةرطخ زاهجلا اذه مادختسا
:كيلع بجي ،زاهجلا اذه مادختسا لبق .ةصاخلا كتارارقو
• .تادعملا دودح زواجتت ال .اهدودحو اهتاردق ىلع ف ّرعت
• .اهل ميلسلا مادختسالا ىلع ددحم بيردت ىلع لوصحلا
• .اهلبقتو رمألا اهيلع يوطني يتلا رطاخملا مهفا
• ىلع لوصحلا تادعملا هذه يمدختسم عيمج ىلع بجي
34
|
ARIZONA VORTEX KIT USER MANUAL
لك لبق اهيلإ عوجرلاو ًاديج اهمهفو مدختسملا تاميلعت
رطاخملا لك ىلع تاميلعتلا هذه كعلطت ال .مادختسا
ةقلعتملا اهروصت نكمي يتلا رطاخملا لكو ةلمتحملا
.تادعملا هذه مادختساب
• تادعملا هذه مادختسا نكمي يتلا ةئيبلا نوكت دق
يتلا ةطشنألا يوطنت .اهتعيبطب ةرطخ اهيف
ةيلاع رطاخم ىلع تائيبلا هذه يف اهب مايقلا متي
ةربخلاو بيردتلا نأ نم مغرلا ىلع .ةافولاو ةباصإلل
نكمي ال هنأ الإ ،رطاخملا هذه نم للقي دق نيبسانملا
.فاطملا ةياهن يف رطاخملا ىلع ءاضقلا
• ًامامت مهفت تنك اذإ الإ تادعملا هذه مدختست ال
رارضألا عيمج نع تايلوؤسملاو رطاخملا عيمج لمحتتو
/ هذه مادختسا نع مجنت دق يتلا ةافولا / تاباصإلا
.اهب متت يتلا ةطشنألا وأ تادعملا
• دارفألا لبق نم مادختسالل ةصصخم تادعملا هذه
بيردتلاو ةربخلاو ةيبطلا ةقايللاب نوعتمتي نيذلا
.صاخ لكشب
• ماظن ةطساوب صخش قيلعت هيف متي تقو يأ يف
يف يوناث ماظن كانه نوكي نأ بجي ،لبحلا ىلع مئاق
.تانوكملا دحأ لطعت ةلاح
• لئاسوو ذاقنإ ةطخ مدختسملا ىدل نوكي نأ بجي
مازحلا يف لماخلا قيلعتلا يدؤي نأ نكمي .اهذيفنتل
!ةعرسب توملا ىلإ
• وأ ةكرحتملا تالآلا وأ ةيئابرهكلا رطاخملا لوح رذحلا ّ َخوت
.ةطشاكلا حطسألا وأ ةداحلا فاوحلا نم برقلاب
• يف ىرخألا تادعملا عم قفاوتم جتنملا اذه نأ نم ققحت
ريياعملاب يفت ةدوصقملا هتاقيبطت نأو ماظنلا
اذه عم ةمدختسملا تادعملا يفت نأ بجي .ةيلاحلا
كتيالو يف ةيميظنتلا تابلطتملاب جتنملا
. ًايلمعو ًانمآ ًالعافت رفوت نأو ،كدلب وأ/و ةيئاضقلا
• لمحتت الCMC وRock Exotica بقاوع يأ نع ةيلوؤسملا
نع ةجتان ةيضرع وأ ةرشابم ريغ وأ ةرشابم رارضأ وأ
.همادختسا ءوس وأ جتنملا اذه مادختسا
• لخدا !مئاد عالطا ىلع ءاقبلا مدختسملا ىلع بجي
عقوم ىلإ ماظتنابCMC ثدحأ أرقاو ينورتكلإلا
.مدختسملا تاداشرإو حئاصنلا
• ىلإ تاريذحتلا هذه نم يأ ىلإ هابتنالا مدع يدؤي دق
.ةافولا وأ ةريطخ ةباصإ
ةماودلاب ةصاخ تاريذحت
• هبشت الVortex بجي .يسايقلا مئاوقلا يثالث لماحلا
ةفرعملا نم ىلعأ ىوتسم مدختسملا ىدل نوكي نأ
نيمأتل مهفلاوVortex .هتيبثتو
• سأر نيمأت بجيVortex عيمج ةمواقمل نيمدقلاو
.تاكرحلا
• نع ًاديعب كلذ نكمأ املك ةماودلا ءانب متي نأ بجي
لبح طبر بجي هعضوم ىلإ هكيرحت لبقو .ةفاحلا
لابحك هتئيهتو عيمجتلا سأرب قفرملا لبحلا
كيرحت ءانثأ تيبثتVortex .هعضوم يف هتيبثتو
• يوركلا لصفملاو سأرلا ةلصفم ةلصفمل نكمي
قلخت نأ ةينارودلا اهدودح ىلإ ةلمحملا ةحطسملا مدقلل
.تانوكملا فلت ىلإ يدؤي دق ةعفارلا يف ًاريثأت
• ةممصم ريغ ةحطسملا مدقلل ةيوركلا لصافملا
سأرلا وأ/و قاسلا نيمأت بجي .دشلا ىوق لمحتل
.دشلا ىوقل اهضرعت مدع نامضل
• سأر يف لماكلاب ةجمدم لجرألا عيمج نوكت نأ بجي
راطإلاA راطإلا سأر دعب ام ىلإ ةدتمم وأA.
• ةركبلا ةلجع فاوحA-Frame بنجتل .لماكلاب ةطاحم ريغ
ىلإ هيف بوغرم ريغ كاكتحا ةفاضإ وأ لبحلا فالتإ
ىلإ لخدي يذلا لبحلا نوكي نأ يرورضلا نم ،ماظنلا
.حيحص لكشب اهنم جرخيو ةركبلا ةلجع
• ةثالث( ًاعم لجرألا نم ماسقأ )4( ةعبرأ نم رثكأ نرقت ال
قاس يأ ىلع )ةدحاو ةيلخاد قاس ىلإ ةفاضإلاب ةيجراخ
.ةدحاو
• دكأتلل لاخدإلا دعب يوركلا لفقلا سيبابد صحفا
ةقلغمو ةدتمم لفقلا تارك نأو لماكلاب اهلاخدإ نم
.لماكلاب
• ةلومح رصتقتVortex اهمادختسا دنع نيصخش ىلع
عم قفاوتي امبCEN/TS 16415.
نم ةياقولل ةمدختسملا ةماودلا
طوقسلا
• ىوقلا نم دحلل ةليسوب ا ًزهجم مدختسملا نوكي نأ بجي
مدختسملا ىلع سرامت يتلا ىوصقلا ةيكيمانيدلا
.نتوين وليك 6 ىصقأ دحب طوقسلا ءانثأ
• لماكلا مجحلا لقتني ،يهاجتا راطإك همادختسا دنع
تاتبثملا ىلإ ةماودلا لالخ نم لمحلا نع ةجتانلا ةوقلل
.لكيهلاب ةلصتملا
• مادختسا دنعVortex رايعمل ا ًقفوEN 795 ةاسرمك
مادختسا مدع بجي ،طوقسلا نم ةيامحلل ةيصخش
Vortex .عفرلا تادعم يف
• لفسأ بولطملا صولخلا نم ققحتلا يرورضلا نم
مادطصالا بنجتل ،مادختسا لك لبق مدختسملا
.طوقسلا ةلاح يف قئاعلا وأ ضرألاب
• حيحص لكشب ةعوضوم تيبثتلا ةطقن نأ نم دكأت
.طوقسلا ةرتف لوطو طوقسلا رطاخم نم دحلل
• حومسملا ديحولا زاهجلا وه مسجلا لماكل نامألا مازح نإ
.طوقسلا عنم ماظن يف مسجلا معدل هب
ةدمتعملا تانيوكتلا
ةيواستم لجرألا عيمج( مئاوقلا يثالث لماح :1 نيوكتلا
)لوطلا
• 2 ىصقأ لوطب ةدحاو ةيلخاد لجرب ةنرتقم ةيجراخ لجرأ
9 .)م 7.2( مادقأ
• ةحتف ربع ةيلخادلا قاسلاب سأرلا ةدحو ليصوت متي
ةيلخادلا قاسلا رامسم ةحتفو يولعلا سأرلا رامسم
.ةريخألا
• .ةحطسملا مادقألا وأ روتبار امإ مدختسا
• .ضعبلا اهضعب نم ةيواستم ةفاسم ىلع لجرألا
• .يدرف لكشب ةتبثم وأ ةطوبرم مادقألا نوكت نأ بجي
لماحلا راطإ :2 ةئيهتلاA- راطإلا
• راطإلا مسقA: قاسب ناتلصتم ناتيجراخ ناقاس
.)م 6.2( مدق 5.8 ىصقأ لوطب ةدحاو ةيلخاد
• ةيلخاد لجرب ةنرتقم ةيجراخ لجرأ 3 :لماحلا لجرأ مسق
.)م 0.3( مادقأ 01 ىصقأ لوطب ةدحاو
• راطإلا سأر ةدحوA قيرط نع ةيلخادلا قاسلاب ةلصتم
قاسلا رامسم بقثو يولعلا سأرلا رامسم بقث
قاسلل تاحتف ثالث .ريخألا ىلإ ثلاثلا ةيلخادلا
.ةيجراخلا قاسلاو سأرلا ةدحو نيب ةيئرم ةيلخادلا
• نع ةيلخادلا لماحلا قاسب ةلصتم لماحلا سأر ةدحو
ثالث .ريخألا ىلإ ثلاثلا قاسلا رامسم بقث قيرط
سأرلا ةدحو نيب ةيئرم ةيلخادلا قاسلل ةيلخاد تاحتف
.ةيجراخلا قاسلاو
• راطإلا عطقم نوكي نأ بجيA ةبسنلاب ةجرد 09 دنع
.حطسلل
• .ةحطسملا مادقألا وأ روتبار امإ مدختسا
• راطإلا مدق ىلإ لماحلا مدق ةفاسم غلبتA 10 مادقأ
(3.0 .)م
• .يدرف لكشب ةتبثم وأ ةطوبرم مادقألا نوكت نأ بجي
تامالعلاو عبتتلا
(عقوم )ج( جتنملا مسا )ب( ةلجسملا ةعنصملا ةكرشلا )أ
ليمحتلاو يبيرجتلا ليمحتلا خيرات )د( عينصتلا
دامتعا ةئيه تامولعمو ةمالع )ـه( يبيرجتلاNFPA (دحلا )و
ةيانعب مادختسالا تاميلعت ةءارق )ز( رسكلا ةوقل ىندألا
(ةيامحلا تادعم جاتنإ يف مكحتت يتلا اهب رط خ ُملا ةهجلا )ح
خيرات )ي( نيصخشل ىوصقلا ةلومحلا )ط( هذه ةيصخشلا
عنصلا دلب )ل( يلسلستلا مقرلا )ك( عيمجتلا
يطيطختلا مسرلا زمر
دق ليلدلا اذه يف ةينايبلا موسرلا ضعب نأ ةظحالم ىج ر ُي
تيبثتلا ةطرشأو ةيوناثلا لابحلاو تيبثتلا طوطخ تلفغأ
قرط نم اهريغو تيبثتلا طوطخ ربتعت .حوضولا لجأ نم
معدو نيمأتVortex ليغشتلل ةيرورض حيحص لكشب
.نمآلا مادختسالاو
انوزيرأ ةماود مقط
ةبلصلا تادعملا
1 فرح لكش ىلع راطإ سأرA، 1 7 ،ةيلخاد لجرأ 3 ،نج دومع سأر
ةعامس ةركب 1 ،ةحطسم مادقأ 3 ،روتبار مادقأ 3 ،ةيجراخ لجرأ
,سأر ةعامس ريماسم 4 ،قاس رامسم 71 ،سأر
ةبيقح مقط
1 1 ،لجرألل سايكأ 4 ،سأرلل سايكأ 4 ،سأرلا ةعومجم ةبيقح
مدختسملا ليلد 1 ،سوبد ةبيقح 1 ،مدقلل ةبيقح
سكتروف ةزهجأ
ةزهجأ تانوكم مظعمVortex موينمولألا نم ًايلآ ةعونصم
ديزتو نزولا نم للقت ةيميمصت تازيم نمضتتو بلصلا
.ةوقلا نم
(بسانتيل هسكع نكمي .نيمدقلاب قلعي :يجراخلا قاسلا )أ
راطإلا عمA لصوي :يلخادلا قاسلا )ب( .نجلا دومع سأرو
راطإلابA، قاسلا لخاد مئالي .نيمدقلاو نجلا دومع سأرو
)ج( .نيتيجراخ نيقاس طبر وأ عافترالا طبضل ةيجراخلا
راطإلا سأرب هليصوت متي :نجلا دومع سأرA لماح ءانبل
راطإلا سأر )د( .هتاريغتمو مئاوقلا يثالثA-FRAME HEAD:
يثالث لماح ءاشنإل نجلا دومع سأرو لجرألاب هليصوت متي
يثالث لماحلا مادقأ )ـه( .ىرخأ ةصصخم تانيوكتو مئاوقلا
لوصحلل لادبتسالل لباق ديبرك فرط مدختسي :مئاوقلا
طبضل رودت .ةبسانملا حطسألا ىلع ةيلاثم ةضبق ىلع
ةضبقل يطاطم لعنب زيمتت :ةحطسملا مادقألا )و( .هاجتالا
هطبض نكمي يورك لصفم .ةيوتسملا حطسألا ىلع ةيلاثم
ةركب ةلجع :ةركبلا ةلجع )ز( .ةيرورضلا ةيوازلل ةلوهسب
راطإلا سأرب اهليصوت متي ةصوب 5.1 ساقمA مادختساب
سيبابد )ح( .ةءافكلا يلاع لمحم مدختست .سأرلا سوبد
سيبابد )ط( )ةصوب 8/3 يورك لفق سوبد( :لجرألاو لجرألا
)ةصوب 2/1 يورك لفق سوبد( :سأرلا
ةماودلا عيمجت
ميمصت متVortex .ةددعتم تانيوكت ليدعتو ءانب نيكمتل
.مئاوقلا يثالث لماحلا عيمجت لكشلا اذه حضوي
( راطإلا سأر )أA يثالث لماح ءانبل ا ًعم نجلا دومع سأرو
ةيلخادلا قاسلا )ج( ةيجراخلا قاسلا )ب( .مئاوقلا
أ راطإلا سأر-أ راطإلا سأر
راطإلا سأر مادختسا نكميA-Frame ءانبل يدرف لكشب
راطإلا لثم مئاوقلا يئانث لماحلا تانيوكتA-Frame
راطإلا وأ يكيسالكلاA-Frame سأر ميمصت مت .يبناجلا
راطإلاA-Frame نكمي .لجرألا نيب ىلثملا ةيوازلا ءاطعإل
راطإلا سأرب )نوللا يلاقترب( نجلا دومع سأر ليصوت
A-Frame وأ ككفتلاب هل حمسي امم نيرامسم ةطساوب
بسانتل ةثلاثلا قاسلا عضو ةيناكمإ كلذ حيتي .حجرأتلا
.ةددحم تاقيبطت
(ةطقن )ب( نجلا دومع سأرل ةصوب 2/1 ليصوت طاقن )أ
ةيدومع ةيزكرم ليصوت ةطقن )ج( ةيقفأ ةيزكرم ليصوت
(نيميو راسي تيبثت طاقن )ـه( لبحلا رورمل رئاغ راسم )د
(تاحتف )ز( ةددعتملا يجراخلا قاسلا رامسم ةاذاحم تاحتف )و
ريماسم ليصوت طاقن )ح( ةددعتملا قاسلا رامسم ليدعت
ليصوت طاقن )ط( نميألاو رسيألا بناجلل ةهجاوملا قاسلا
ةصوب 2/1 ىرسيلاو ىنميلا قاسلا رامسم
نجلا سأر
وأ يداحألا لماحلا تانيوكتل نجلا دومع سأر مادختسا نكمي
راطإلا سأرب هنارتقا نكميA يثالثلا لماحلا تانيوكت ءانبل
رين )ب( ةصوب 8/3 قاسلا رامسم ليصوت ةحتف )أ( .مئاوقلا
راطإلا سأر ليصوت ةطقن )ج( يزكرملا ي ّنجلا دومعلاA ساقم
1/2 ةيعاعشلا تيبثتلا طاقن )د( ةصوب
سأرلا عيمجت
( راطإلا سأرو يلاقتربلا نجلا دومع سأر ةاذاحمب مق )أA-قرزألا
، ًاعم نيسأرلا تيبثتب مق )ب( .ليصوتلا طاقن دنع ًاعم
سيبابد )ج( .حيحص لكشب ريماسملا لفق نم دكأتلا عم
درجمب )د( .لماكلاب يوركلا لفقلا ديدمت عم ةصوب 2/1 سأرلا
قاس ةيواز رييغتل نجلا دومع سأر ريودت نكمي ،ليصوتلا
راطإلا لجرأل ةبسنلاب لماحلاA.
سوؤرلا ىلإ لجرألا نم
مدختستVortex لجرألاو ةيلخادلا لجرألا :لجرألا نم نيعون
ةيلخادلا لجرألا نم نيعونلا الك ليصوت نكمي .ةيجراخلا
راطإلا سأر يمسقب ةيجراخلاوA مسق يوتحي .نجلا دومع سأرو
دومعلا سأرA-Frame لفقلا رامسمل ةددعتم تارايخ ىلع
ىلع ةفيفط تاليدعت ءارجإ كلذ حيتي .ليصوتلل يوركلا
.نارودلا هاجتاو قاسلا لوط
(ةيجراخلا قاسلا )ج( ةيجراخلا قاسلا )ب( ةيلخادلا قاسلا )أ
ةيلخادلا قاسلا رهظت )د( .نجلا دومع سأرب ةتبثم ةحضوم
ةحضوملا ةيجراخلا قاسلا )ـه( .نجلا دومع سأرب ةلصتم
دحأ يف ةاذاحملا رامسم عضو ظحال .نجلا دومع سأرب ةلصتم
ةحضوملا ةيلخادلا قاسلا )و( .ةنكمملا ةثالثلا عضاوملا
راطإلا سأرب ةلصتمA.
لجرأVORTEX
بساحلا مادختساب ةيجراخلاو ةيلخادلا لجرألا نم لك نحط متي
ةجيتنلاو .ةقيقد ةيجراخو ةيلخاد داعبأ ىلع لوصحلل يلآلا
.ةرم لك يف بسانملا توافتلا عم بسانتت تانراقو لجرأ يه
(حيحص لكشب ةيلخادلاو ةيجراخلا قاسلا عيمجت متي )أ
ةياهن يف ةيلخادلا قاسلاب قاسلا رامسم لصتي امدنع
ةحتف )ج( ةيجراخلا قاسلا )ب( .حضوم وه امك ةيجراخلا قاسلا
ريذحت )ـه( ةصوب 8/3 طبضلا تاحتف )د( ةصوب 8/3 سوبدلا
)ح( ةاذاحملا رامسم )ز( ةيلخادلا قاسلا )و( ةريخألا ةحتفلا
سوبدلا عضو )ي( ةاذاحملا ةحتف )ط( ةصوب 8/3 سوبدلا ةحتف
رادج جراخ ىلإ سوبدلا تارك دتمت نأ بجي :حيحص لكشب
ليصوت متي )ك( .هناكم يف سوبدلا تيبثتل ،قاسلا
رامسم نوكي امدنع حيحص لكشب نيتيجراخلا نيقاسلا
ةيجراخلا قاسلا ىلع ةدوجوملا ةحتفلل ا ًبسانم ةاذاحملا
.حضوم وه امك يوركلا لفقلا رامسم لاخدإ عم ىرخألا
نيمدقلا ىلإ نيمدقلا
قاسلاب ةحطسملا مدقلاو روتبارلا مدقلا نم لك لصتتس
.ةيجراخلا قاسلاو ةيلخادلا
(ةحطسملا مدقلا )ج( ةيلخادلا قاسلا )ب( ةيجراخلا قاسلا )أ
(ةلصتم ةحضوم ةيجراخلا قاسلا )ـه( ةحطسملا مدقلا )د
ةلصتم ةيلخادلا قاسلا رهظت )و( .ةحطسملا مدقلاب
:ةحطسملا مدقلل حيحصلا عضوملا )ز( .ةحطسملا مدقلاب
دنع ةحطسملا مدقلل يوركلا لصفملا طبض متي الأ بجي
.ىرخأ ةكرح ثودح مدع نم دكأتلا نود لصفملل ىصقألا دحلا
(.ةحطسملا مدقلاب ةلصتم ةحضوملا ةيلخادلا قاسلا )ط
(مدقلا عضو بجي :ةحطسملا مدقلل حيحصلا عضوملا )ي
.حطسلا ىلع تابثلا نم ردق ربكأ نامضل ةحطسملا
ةيساسألا تانيوكتلا
(راطإ :مادختسالا ةقيرط ،مئاوقلا يثالث لماح :نيوكتلا )أ
فرح لكش ىلع راطإ :نيوكتلا )ب( تيبثتلاA، ةقيرط
عم( مئاوقلا يثالث لماح :نيوكتلا )ج( يهاجتا راطإ :مادختسالا
راطإ :ةاسرم راطإ :مادختسالا ةقيرط ،)قاس ىلع ةتبثم ةعفار
فرح لكش ىلع يبناج راطإ :نيوكتلا )د( تيبثتلاA، ةقيرط
مئاوقلا يثالث لماح :نيوكتلا )ـه( يهاجتالا راطإلا :مادختسالا
راطإ :مادختسالا عضو ،)ةيهاجتا ةركب عم( قاس لكش ىلع
( يهاجتاF) يهاجتا راطإ :مادختسالا ةقيرط ،نجلا دومع :نيوكتلا
(F): يهاجتا راطإ
مادختسالاو دادعإلا
دادعإلل تايصوت
يصويCMC نم عيمجتلا ءزج ىلع بيردتلاب ةدشبVortex
ىلع زيكرتلا نيكراشملا عيمجل نكمي ثيح ةنمآ ةئيب يف
.ةلصلا تاذ ماهملا
• دادعإب مق ، ا ًنكمم كلذ ناك املكVortex ةقطنم نع ا ًديعب
معدا .ةفاحلا ىلإ اهب ريسلاب مق مث ،طوقسلا رطخ
عنمل ةدحولا نيمأت متي ىتح نيقاسلا نم ءزج لك
.دادعإلا ءانثأ طوقسلا
• نم طوقسلا نم ةماودلا عنمل ةمزاللا ريبادتلا ذختا
ليصوتب مق .بيكرتلاو دادعإلا ءانثأ ةفاحلا قوف
لابحك هتئيهتو عيمجتلا سأرب قفرملا لبحلا لبح
كيرحت ءانثأ تيبثتVortex .هعضوم يف هتيبثتو
مجحو هاجتا ديدحت ىلع ا ًرداق مدختسملا نوكي نأ يرورضلا نم
هتيبثتو راطإلا عيمجت بجي .راطإلا ىلع ةرثؤملا ىوقلا
يأ نود ىوقلا عيمج ةمواقمل هليغشتو هتيبثتو هتيبثتو
.هب ةطبترملا تادعملاو راطإلل ةكرح
دادعإل ليلد يه ةيلاتلا تاوطخلاVortex ال .حاجنب هليغشتو
كرتتVortex .ةبقارم نود نمؤم ريغ
دحاو صخش نوكي نأ بجي ،ريوزت ةلاح يأ يف لاحلا وه امك
. ًاقيقدو ًاسوردم لصاوتلا نوكي نأ بجيو دادعإلا نع ًالوؤسم
:تيبثتلا راطإ .مادختسالا ةقيرط ديدحت راطإ :1 ةوطخلا
راطإ .وأ .ةماودلا ىلع ةلومحلا معدي يذلا لبحلا ءاهنإ متي ثيح
ةماودلا ىلع ةلومحلل معادلا لبحلا ءاهنإ متي ال ثيح :يهاجتا
.ةماودلا نم ةموعدم ةركب لالخ نم ههيجوت ةداعإ متي لب
رادقم ديدحت .)ةلصحملا( ةرثؤملا ةوقلا ديدحت :2 ةوطخلا
تاكرحلا .لمحلل ةططخملا تاكرحلا :ةقبطملا ةوقلا هاجتاو
.لمحلل اهل ططخملا ريغ ةعقوتملا
ىلإ هامدقو راطإلا سأر ليمي .ةكرحلا ليم ديدحت :3 ةوطخلا
.هدييقت متي مل اذإ ةكرحلا
نيمأت متي .نيمدقلا نيمأت تابلطتم ديدحت :أ 4 ةوطخلا
.راطإلاو نيمدقلل ةكرح يأ عنمل نيمدقلا
متي ام ًةداع .سأرلا نيمأت تابلطتم ديدحت :ب 4 ةوطخلا
مئاوقلا يطعت .تيبثت ةدمعأ مادختساب راطإلا سأر نيمأت
.راطإلل ةبالصو ةوق
نأ نم دكأت .دودحلا نمض دشلا اياوز نأ نم دكأتلا :5 ةوطخلا
لقت ال .ةجرد 03 نع لقت ال :يه دشلا ىوتسم اياوز/دشلا اياوز
.ةقبطملا ةوقلا ةيواز نع
.هنامأو راطإلا تابث نامضل تازيهجتلا ليمحت ربتخا :6 ةوطخلا
ىلع لمحلا قيبطت قيرط نع تيبثتلا لابح رابتخا نم دكأت
دارفألا معد لبق رابتخالا اذه ءارجإ بجي .نمآ عضو يف ماظنلا
.ةرطخ نوكت نأ لمتحي ةقطنم يف
مادختسالا ةقيرط :1 ةوطخلا
تادعم نم اهريغو تاركبلاو لابحلا معدل ةماودلا مدخت س ُت
:يه ًاعويش رثكألا ثالثلا فئاظولا .لابحلا ريوزت
(معد )ب( .)أ1 لكشلا( راطإلا سأر نم ًةرشابم لابحلا معد )أ
ةيهاجتا ةركب لالخ نم ،قاسلا ىلع تبثم شنو نم لابحلا
ماظن وأ ةيهاجتا ةركب معد )ج( .)ب1 لكشلا( راطإلا سأر ىلع
.)ج1 لكشلا( راطإلا سأر ىلع ةركب
هاجتا نم لك ةفرعم مدختسملا ىلع بجي ،حيحصلا بيكرتلل
نييعتب انمق ضرغلا اذهلو .راطإلا ىلع ةرثؤملا ةوقلا رادقمو
ءاهنإ متي - تيبثتلا راطإ :مادختسالل نييساسأ نيعضو
(.)ب1و أ1 نالكشلا( ةماودلا ىلإ لمحلل معادلا لبحلا )تيبثت
ةداعإ متي لب ةماودلا ىلإ لبحلا ءاهنإ متي ال - يهاجتالا راطإلا
.)ج1 لكشلا( ةماودلا نم ةموعدم ةركب لالخ نم ههيجوت
ةقبطملا ةوقلا :2 ةوطخلا
ديدحت يف مدختسملا مادختسالا عضو ةفرعم دعاستس
.)راطإلا ىلع ةرثؤملا ةوقلا( ةقبطملا ةوقلا
ا ًئفاكم ةقبطملا ةوقلا رادقم نوكيس :تيبثتلا راطإ
لوط ىلع ةقبطملا ةوقلا هاجتا نوكيسو .ةلومحلا ةلتكل
طخ نيب سمالت ةطقن رخآ نم لمحلا هاجتا يف لمحلا طخ
.راطإلاو لمحلا
ا ًئفاكم ةقبطملا ةوقلا رادقم نوكيس :يهاجتالا راطإلا
ةركبلا ماظنل ةلومحلا لماع يف ةبورضم ةلومحلا ةلتكل
ةوقلا هاجتا نوكيس .)ةلصحملا ةوقلا( ةركبلا/ةيهاجتالا
ةركبلا ماظن ىلإ ةلخادلا طوطخلا فصنم وه ةرثؤملا
.)ةلصحملا ةوقلا( اهنم ةجراخلاو ةيهاجتالا ةركبلا/ةيهاجتالا
Inhaltsverzeichnis
