Werbung
Carico a
IT
destinazione
A teher leengedése
HU
Rimuovere i
IT
morsetti
Távolítsa el a
HU
bilincseket
Stoccaggio morse
IT
Tárolás
HU
Non appena il carico viene traspor-
tato a destinazione, abbassare la
gru fino a quando non c'è tensione
sulla catena, sul cavo e sull'anello
di sospensione. L'anello di sospen-
sione può muoversi liberamente.
Amint a terhet a rendeltetési
helyére szállította, engedje le a
darut, amíg a teher földet nem ér,
amíg a csuklós emelőszem
szabadon nem mozgatható.
Adesso la morsa può essere aperta
ruotando la maniglia in senso
antiorario. (1)
A questo punto è possibile rimu-
overe le morse dal carico. Dopo
l'ispezione visiva, le morse possono
essere riutilizzate.
A csipesz most nyitható a kar elfor-
gatásával az óramutató járásával
ellentétes irányba. (1)
A csipeszek most eltávolíthatók
a teherről. Szemrevételezéses
ellenőrzés után a csipeszek újra
készen állnak a használatra.
Assicurati di conservare le morse al chiuso.
Le morse devono essere conservate in
posizione aperta. La camma e il perno
non devono essere in contatto l'uno con l'altro.
A megfogókat beltérben tárolja! A
megfokókat nyitott állapotban tárolja! A
mozgó és álló pofának nem szabad
összeérnie.
IT
HU
1
99 99 99
Werbung
