Werbung
FI
SE
DANGER
FI
!
SE
INSTRUCTION
FI
!
SE
INSTRUCTION
FI
SE
DANGER
FI
FI
SE
DANGER
SE
172
Älä koskaan käytä puristimia töissä, joissa nostokulmat
ylittyvät. Aiheutuu vaara, koska kuorma kohdistuu suuntaan,
joka vääntäisi puristinta ja aiheuttaisi sen irtoamisen.
Använd aldrig klämmor för arbete där lyftvinklarna över-
skrids. Det finns en risk för att en belastning appliceras i
den riktning som skulle lossa klämmorna och att klämman
då lossnar.
Älä koskaan käytä puristimia paikoissa, joissa tiukkuutta ei
voida tarkistaa. Puristimia ei voida käyttää paikoissa, joissa
uudelleenkiristäminen ei ole mahdollista kuormittamisen
jälkeen.
Använd aldrig klämmor på platser där åtdragningen inte kan
kontrolleras. Klämmorna får inte användas på platser där det
är omöjligt att dra åt dem igen efter att de belastats.
Älä pakota puristinta esineeseen, jonka paksuus ylittää määritetyn mak-
simipaksuuden. Määritettyä rajaa paksumpien teräslevyjen nostaminen on
kiellettyä. Käytä puristimia, joiden leuan aukko on sopiva nostettavan esineen
paksuudelle. Jos nostettava esine on paksumpi kuin määritetty paksuus,
puristinta voi olla mahdotonta irrottaa noston jälkeen
Tvinga inte klämman på ett föremål vars tjocklek överstiger den maximalt
angivna tjockleken. Det är förbjudet att lyfta en stålplåt som är tjockare än
den angivna gränsen. Använd klämmor som har en käftöppning som är lämplig
för tjockleken på det föremål som ska lyftas. Om föremålet som skall lyftas är
tjockare än den angivna tjockleken kan det vara omöjligt att ta bort klämmor-
na efter avslutad lyftning
Kiinnitä puristin niin, että nostettava esine on samansuuntainen puristimen
aukon kanssa. Kiinnitä huomiota kallistukseen kaikkiin mahdollisiin suuntiin.
Jos puristimen runko on kääntynyt, löysää puristusruuvi. Säädä sitten päärun-
gon kallistusta ja kiinnitä puristin uudelleen.
Fäst en klämma så att föremålet som ska lyftas är parallellt med klämmans
öppningsdel. Var uppmärksam på lutningen i någon riktning.
Om klämstycket lutar, lossa klämskruven. Justera sedan lutningen på huvud-
delen och fäst klämman igen.
Kiinnitä puristin niin, että nostettava esine on samansuuntainen puristimen
aukon kanssa. Kiinnitä huomiota kallistukseen kaikkiin mahdollisiin suuntiin.
Jos puristimen runko on kääntynyt, löysää puristusruuvi. Säädä sitten päärun-
gon kallistusta ja kiinnitä puristin uudelleen.
Fäst en klämma så att föremålet som ska lyftas är parallellt med klämmans
öppningsdel. Var uppmärksam på lutningen i någon riktning.
Om klämstycket lutar, lossa klämskruven. Justera sedan lutningen på huvud-
delen och fäst klämman igen.
CORRECT
WRONG
Werbung
