Werbung
!
INSTRUCTION
!
INSTRUCTION
IT
!
INSTRUCTION
HU
!
INSTRUCTION
!
CAUTION
100
100
6. Regole per ispezione, manutenzione e stoccaggio /
Ellenőrzési, karbantartási és tárolási óvintézkedések
L'ispezione, la manutenzione e le riparazioni devono essere
IT
eseguite solo da una persona qualificata, consultare il nostro
sito www.spanset.it o contatta il tuo partner SpanSet locale.
Az ellenőrzést, karbantartást és javításokat csak képzett
HU
személy végezheti; kérjük, látogassa meg weboldalunkat a
www.spanset.com címen, vagy vegye fel a kapcsolatot helyi
SpanSet partnerével!
Per ogni morsa per sollevamento Gladiator è disponibile
IY
un manuale di assistenza e riparazione. Questo manuale
fornisce istruzioni chiare su come ispezionare, manutenere
e testare le Morse Gladiator. È disponibile un programma di
formazione. Controllare il nostro sito Web www.spanset.it o
contattare il partner SpanSet locale.
Minden Gladiator biztonsági megfogóhoz tartozik egy
HU
szervizelési és javítási kézikönyv. Ez a kézikönyv egyértelmű
információkat tartalmaz arról, hogyan kell az Gladiator
megfogókat ellenőrizni, karbantartani és tesztelni. Képzési
program elérhető. Látogassa meg weboldalunkat a www.
spanset.com címen, vagy vegye fel a kapcsolatot helyi
SpanSet partnerével!
Utilizzare solo parti originali Gladiator. Le parti sono
IT
contrassegnate dal logo HPLE o dal codice di tracciabilità.
In caso di dubbi sull'originalità delle parti non esitate a
contattarci
Csak eredeti Gladiator alkatrészeket használjon! Az
HU
alkatrészeknek rendelkezniük kell a HPLE logóval vagy köv-
etketőségi kóddal. Ha kétsége van alkatrésze eredetiségét
illetően, vegye fel velünk a kapcsolatot!
Conservare ed etichettare le morse che devono
IT
essere riparate. Ciò impedisce che le morse possano
essere utilizzate per errore.
Tárolja külön, és címkézze fel a javítandó
HU
megfogókat! Ezzel elkerülheti, hogy tévedésből
ezeket amegfogókat használják.
Quando si esegue la manutenzione, o si effettuano ispezioni
IT
o riparazioni, assicurarsi di staccare qualsiasi oggetto a cui
sono attaccati le morse.
Karbantartás, ellenőrzés vagy javítás során
HU
mindenképpen távolítson el minden olyan
tárgyat, amelyhez a megfogók csatlakoznak!
HPLE qualified
service engineer
HPLE qualified
service engineer
Werbung
