Le nostre morse possono essere utilizzate con temperature
IT
comprese tra -40 ºC. -40 ºF) e +80 ºC (176 ºF). Se si desidera
sollevare materiali con temperature che superano l'intervallo
consentito, controllare il nostro sito Web www.spanset.it o
!
contattare il proprio partner SpanSet.
A megfogók -40 ºC és +80 ºC közötti hőmérsékleten
HU
INSTRUCTION
használhatók. A fentiektől eltérő hőmérsékletű anyagok
emelése előtt látogassa meg weboldalunkat a
www.spanset.com címen, vagy vegye fel a kapcsolatot helyi
SpanSet partnerével!
IT
Le nostre morse di sollevamento standard sono adatte per
sollevare piastre in acciaio e manufatti con una durezza
superficiale massima di 37 HRC (1200 N / mm2) o 364 HV10.
Se si desidera sollevare materiali in acciaio più duri, ti
consigliamo di utilizzare il nostro camsegment e perno per
materiali molto duri. Sono adatti per sollevare materiali con
!
una durezza fino a 47 HRC (1550N / mm2) o 480 HV10.
Standard biztonsági lemezmegfogóink olyan acéllemezek és
HU
INSTRUCTION
szerkezetek emelésére alkalmasak, amelyek maximális
felületi keménysége 37 HRC (1200N/mm2) vagy 364
HV10. Ha keményebb acélanyagokat kíván emelni,
használjon a nagyon kemény anyagokhoz szánt álló és
mozgó pofával rendelkező lemezmegfogót. Ezek olyan
anyagok emelésére alkalmasak, amelyek keménysége akár
47 HCR (1550N/mm2) vagy 480 HV10 is lehet.
Piastre o manufatti con elementi rastremati che hanno un
IT
angolo maggiore di 6° o più non possono essere sollevate
con queste morse. La camma non può essere posizionata su
superfici inclinate o coniche con un angolo superiore a 6°.
Ezekkel a megfogókkal nem lehet olyan kúpos elemű
HU
DANGER
lemezeket vagy szerkezeteket felemelni, amelyek
dőlésszögemeghaladja a 6°-ot. A mozgó pofát, fogsze-
gmenst nem szabad olyan ferde vagy kúpos felületre
helyezni, amelynek dőlésszöge meghaladja a 6°-ot.
IT
Non sollevare materiali fragili o sgretolabili. Il carico può
rompersi!
Ne emeljen törékeny vagy sérülékeny anyagokat!A
HU
DANGER
teher összetörhet!
Lo spessore dell'oggetto da sollevare deve essere
IT
compreso nell'intervallo specificato della morsa che si
!
intende utilizzare.
Az emelendő tárgy vastagsága feleljen meg az
HU
INSTRUCTION
alkalmazott megfogó befogási tartományának!
Cracks
The lifting object breaks
Brittle objects being lifted
IT
HU
89 89 89