Werbung
7. Gladiator AD NM - Podnoszenie bez uszkadzania ładunku /
!
INSTRUCTION
!
INSTRUCTION
!
CAUTION
PL
PT
154
Elevação sem danificar a carga
Wszystkie informacje w rozdziałach 1/6 mają również
PL
zastosowanie do zacisków Gladiator AD NM.
Todas as informações dos capítulos 1/6 são igualmente
PT
aplicáveis às pinças Gladiator AD NM
Środki ostrożności przed użyciem zacisku /
Precauções de segurança da pinça antes da utilização
Zaciski Gladiator AD NM muszą być czyste przed rozpoczęci-
PL
em użytkowania. Brud, smary, olej itp. mają negatywny
wpływ na prawidłowe funkcjonowanie i niezawodność
zacisków Gladiator. Podczas czyszczenia zacisku należy
zwrócić szczególną uwagę na to, aby powierzchnie płytek
dociskowych były czyste, suche i pozbawione oleju lub sma-
ru. Regularne czyszczenie zwiększy żywotność i niezawod-
ność zacisków Gladiator.
As pinças Gladiator AD NM devem estar limpas aquando da
PT
sua utilização. A sujidade, gordura, óleo etc. têm um efeito
adverso no funcionamento e fiabilidade das pinças Gladia-
tor. Ao limpar a pinça, deve ser dada especial atenção para
garantir que as superfícies das placas de pressão estejam
limpas, secas e sem óleo ou gordura. A limpeza regular au-
mentará a vida útil e a fiabilidade das pinças Gladiator.
Do czyszczenia powierzchni płyt dociskowych należy używać
PL
uniwersalnego środka czyszczącego lub odtłuszczającego
na bazie izopropanolu, takiego jak WD 40, Loctite lub Motion
PT
Para limpar as superfícies das placas de pressão, utilize um
produto de limpeza universal de peças ou um desengordur-
ante à base de isopropanol, como WD 40, Loctite ou Motion
Sprawdź kąty obciążenia łańcuchów, zawiesi linowych i zacisków do podnoszenia. Ładunek może
PL
być teraz obracany i transportowany w pozycji pionowej.
Verifique os ângulos de carga das correntes, das lingas de cabo de aço e das pinças de elevação. A
PT
carga pode agora ser virada e transportada na posição vertical.
Adjusted Load diagram for Gladiator AD NM Clamps
D
D
Werbung
