Werbung
Pokud je šroubovací svěrka používána jako upínací podpěra
CZ
pro zavěšení, je považována za závěsný upínák. Pokud
je šroubovací svěrka používána k účelu zavěšení nebo
přepravě, je považována za zvedací prostředek.
!
Når der anvendes en skrueklemme som klemmestøtte til
DK
INSTRUCTION
ophængning, bruges den som et bevægeligt ophæng. Når en
skrueklemme bruges til slyngning eller transport, bruges den
som en løfteenhed.
Svěrkový šroub po každé operaci znovu dotáhněte a ujistěte
CZ
se, že je pevně utažen.
!
DK
Sørg for at tilspænde skrueklemmen efter hver opgave, og
INSTRUCTION
sørg for, at den spændes sikkert igen.
Nikdy nepoužívejte dvě závěsná oka svěrky současně.
CZ
DK
Bruge aldrig klemmens hejseøje på samme tidspunkt.
DANGER
Nikdy nepoužívejte svěrky způsobem, kdy by mohly způsobit
CZ
opakované nebo výkyvné zatížení.
V případě kývavého pohybu zvedaného předmětu, může
dojít ke změně směru zatížení působícího na svěrky a
svěrky mohou být přetíženy.
DK
Brug aldrig klemmerne på sådan en måde, at en gentaget
belastning eller en svingende belastning kan anvendes.
Hvis objektet, der løftes, svinger, kan belastningsretningen,
DANGER
der anvendes til klemmerne, ændre sig, og klemmerne kan
overbelastes.
Nikdy nepoužívejte svěrky pro práci, při které je používán
CZ
naviják. Hrozí nebezpečí změny směru zatížení působícího
na zatíženou i nezatíženou svěrku a může dojít ke snížení
upínací síly. Hrozí nebezpečí, protože při použití navijáku
dochází opakované k rázovému zatížení.
Brug aldrig klemmerne til arbejde, hvor et spil anvendes.
DK
Der er fare for, at retningen for den anvendte belastning til
DANGER
klemmen kan ændre sig med eller uden belastning, hvorefter
klemmekraften kan blive reduceret. Der er en fare, fordi be-
lastningen anvendes gentagne gange, når et spil anvendes.
CZ
DK
15 15 15
Werbung
