Werbung
HIGH PERFORMANCE
LIFTING EQUIPMENT
A SpanSet associated company
WELCOME
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Gladiator Hebeklemmen. Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Die
DE
Gladiator Hebeklemmen sind äußerst zuverlässig, ergonomisch und sehr einfach zu bedienen.
Wir unterstützen Sie vor und nach dem Kauf: mit Dienstleistungen, Inspektionen und einem umfassenden Schulungs-
programm sowie persönlicher Beratung für Ihre praktischen Anforderungen.
Darauf können Sie sich verlassen.
Die Arbeitsumgebung, in der dieses Gerät verwendet wird, birgt immer Risiken. Um die Sicherheit zu gewährleisten,
ist es unbedingt erforderlich, dass sich jeder Benutzer an die mitgelieferten Anweisungen hält. Bewahren Sie das
Handbuch mit den Zertifikaten und Wartungsberichten auf, damit jeder sie finden kann. Verwenden Sie die Gladiator
Hebeklemmen nur, wenn alle Bedingungen erfüllt sind.
EN
Congratulations on purchasing the Gladiator clamps. You have made an excellent choice. The Gladiator clamps are
extremely reliable, ergonomic and very easy to operate.
We support you before and after purchase: with services, inspections, and a comprehensive training program as well as
personal advice for your practical requirements.
And, you can rely on that.
The working environment in which this equipment is used always carries risks. In order to guarantee safety, it is
absolutely necessary that every user adhere to the supplied instructions. Keep the manual with the certificates and
maintenance reports so that everyone can find them. Only use the Gladiator clamps if all conditions are met.
ES
Felicidades por haber adquirido las garras de elevación Gladiator: con protección en altura. Ha hecho una excelente
elección. Las garras de elevación Gladiator son sumamente seguras, ergonómicas y fáciles de manejar.
Con nuestros servicios, inspecciones y un exhaustivo programa de formación queremos ofrecerle nuestra atención
antes y después de la compra de este producto, además de prestarle asesoramiento personal sobre sus necesidades
prácticas. Podrá contar con todo nuestro apoyo.
El entorno de trabajo en el que se utiliza este equipo no está exento de riesgos. Para garantizar la seguridad, es es-
trictamente necesario que todos los usuarios se atengan a las instrucciones que se proporcionan. Guarde este manual
con los certificados e informes de mantenimiento para garantizar su accesibilidad para todos. Utilice estas garras de
elevación solo si se cumplen todas las condiciones necesarias.
2
Werbung
